B The Bible

1 Peter 2:17

1 Peter 2:17 KJV
KJV King James Version

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πάντας

pantas

Everyone

G3956

τιμήσατε,

timēsate

do honor,

G5091

τὴν

tēn

The

G3588

ἀδελφότητα

adelphotēta

brotherhood

G0081

ἀγαπᾶτε,

agapate

do love,

G0025

τὸν

ton

<the>

G3588

θεὸν

theon

God

G2316

φοβεῖσθε,

phobeisthe

do fear,

G5399

τὸν

ton

the

G3588

βασιλέα

basilea

king

G0935

τιμᾶτε.¶

timate

do honor.

G5091

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

  • WEB WEB

    Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

  • WEBU WEBU

    Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லாரையும் கனம்பண்ணுங்கள்; சகோதரரிடத்தில் அன்புகூருங்கள்; தேவனுக்குப் பயந்திருங்கள்; ராஜாவைக் கனம்பண்ணுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    எல்லாருக்கும் மரியாதை செலுத்துங்கள். தேவனுடைய குடும்பத்தில் எல்லா சகோதரர்களையும் சகோதரிகளையும் நேசியுங்கள். தேவனுக்கு அஞ்சுங்கள். அரசனை மதியுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എല്ലാവരെയും ബഹുമാനിപ്പിൻ; സഹോദരവർഗ്ഗത്തെ സ്നേഹിപ്പിൻ; ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുവിൻ; രാജാവിനെ ബഹുമാനിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે સર્વને માન આપો, ભાઈઓ પર પ્રીતિ રાખો, દેવનું ભય ધરો, રાજાનું સન્માન કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମାଦର କର, ଭାଇମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କର, ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଭୟ କର, ରାଜାଙ୍କୁ ସମାଦର କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    務要尊敬眾人,親愛教中的弟兄,敬畏 神,尊敬君王。

  • CUVS CUVS

    务要尊敬众人,亲爱教中的弟兄,敬畏神,尊敬君王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Honrad a todos. Amad a los hermanos. Temed a Dios. Honrad al rey.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Honorez tout le monde; aimez les frères; craignez Dieu; honorez le roi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Tut Ehre jedermann, habt die Brüder lieb; fürchtet Gott, ehret den König!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَكْرِمُوا الْجَمِيعَ. أَحِبُّوا الإِخْوَةَ. خَافُوا اللهَ. أَكْرِمُوا الْمَلِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सब का आदर करो, भाइयों से प्रेम रखो, परमेश्‍वर से डरो, राजा का सम्मान करो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందరిని సన్మానించుడి. సహోదరులను ప్రేమించుడి, దేవునికి భయపడుడి, రాజును సన్మానించుడి. సేవ అనగా నేమి?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সকলকে সমাদর কর, ভ্রাতৃসমাজকে প্রেম কর, ঈশ্বরকে ভয় কর, রাজাকে সমাদর কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ, ਭਾਈਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖੋ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਭੈ ਮੰਨੋ, ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्वांना मान द्या. बंधुवर्गावर प्रीती करा. ‘देवाचे भय धरा.’ राजाचा मान राखा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿ ಸಿರಿ, ಸಹೋದರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿರಿ, ದೇವರಿಗೆ ಭಯ ಪಡಿರಿ, ಅರಸನನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سب کی عِزّت کرو ۔ برادری سے مُحبّت رکھّو ۔ خُدا سے ڈرو ۔ بادشاہ کی عِزّت کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සහෝදර සමාගමට ප්‍රේමකරන්න. දෙවියන්වහන්සේට භයවෙන්න. රජ්ජුරුවන්ට ගෞරවකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Honrem a todos. Amem a irmandade. Temam a Deus. Honrem o rei.

  • ALM1911 ALM1911

    Honrae a todos. Amae a fraternidade. Temei a Deus. Honrae o rei.

Notes

On 1 Peter 2:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Peter 2