B The Bible

1 Peter 2:16

1 Peter 2:16 KJV
KJV King James Version

As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὡς

hōs

as

G5613

ἐλεύθεροι

eleutheroi

free

G1658

καὶ

kai

and

G2532

μὴ

mē

not

G3361

ὡς

hōs

as

G5613

ἐπικάλυμμα

epikalumma

a cover-up

G1942

ἔχοντες

echontes

having

G2192

τῆς

tēs

<the>

G3588

κακίας

kakias

for evil

G2549

τὴν

tēn

the

G3588

ἐλευθερίαν,

eleutherian

freedom,

G1657

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

ὡς

hōs

as

G5613

θεοῦ

theou

of God

G2316

δοῦλοι.

douloi

servants.

G1401

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.

  • WEB WEB

    Live as free people, yet not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.

  • WEBU WEBU

    Live as free people, yet not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுயாதீனமுள்ளவர்களாயிருந்தும் உங்கள் சுயாதீனத்தைத் துர்க்குணத்திற்கு மூடலாகக் கொண்டிராமல், தேவனுக்கு அடிமைகளாயிருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    சுதந்திரமான மனிதரைப் போன்று வாழுங்கள். தீயன செய்வதற்கு ஒரு காரணமாக உங்கள் விடு தலையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள். நீங்கள் தேவனுக்கு சேவை செய்பவர்களாகவே வாழுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്വതന്ത്രരായും സ്വാതന്ത്ര്യം ദുഷ്ടതെക്കു മറയാക്കാതെ ദൈവത്തിന്റെ ദാസന്മാരായും നടപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સ્વતંત્ર જેવા છતાં ભુંડાઇના પડદાને સારૂ પોતાનું સ્વતંત્રપણું ન વાપરો, પણ દેવના સેવકો જેવા થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ସ୍ୱାଧୀନ ହେଲେହେଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସ୍ୱାଧୀନତାକୁ ଦୁଷ୍ଟତାର ଆବରଣ ସ୍ୱରୂପେ ବ୍ୟବହାର ନ କରି ବରଂ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଦାସ ହୋଇ ସତ୍କର୍ମ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們雖是自由的,卻不可藉著自由遮蓋惡毒(或譯:陰毒),總要作 神的僕人。

  • CUVS CUVS

    你们虽是自由的,却不可借着自由遮盖恶毒,总要作神的仆人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    como libres, pero no como los que tienen la libertad como pretexto para hacer lo malo, sino como siervos de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    étant libres, sans faire de la liberté un voile qui couvre la méchanceté, mais agissant comme des serviteurs de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    als die Freien, und nicht, als hättet ihr die Freiheit zum Deckel der Bosheit, sondern als die Knechte Gottes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَأَحْرَارٍ، وَلَيْسَ كَالَّذِينَ الْحُرِّيَّةُ عِنْدَهُمْ سُتْرَةٌ لِلشَّرِّ، بَلْ كَعَبِيدِ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने आप को स्वतंत्र जानो, पर अपनी इस स्वतंत्रता को बुराई के लिये आड़ न बनाओ; परन्तु अपने आप को परमेश्‍वर के दास समझकर चलो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "స్వతంత్రులైయుండియు దుష్టత్వమును కప్పి పెట్టుటకు మీ స్వాతంత్య్రమును వినియోగపరచక, దేవునికి దాసులమని లోబడి యుండుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আপনাদিগকে স্বাধীন জান; আর স্বাধীনতাকে দুষ্টতার আবরণ করিও না, কিন্তু আপনাদিগকে ঈশ্বরের দাস জান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਅਜ਼ਾਦ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਬਰਿਆਈ ਦਾ ਪੜਦਾ ਨਾ ਬਣਾਓ ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਜਾਣੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुष्टपणा झाकण्यासाठी आपल्या स्वतंत्रतेचा उपयोग न करता तुम्ही स्वतंत्र, तरी देवाचे दास, असे राहा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರ್ರಿ; ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟತನವನ್ನು ಮರೆಮಾಡು ವದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಡಿರಿ; ನೀವು ದೇವರ ದಾಸರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اپنے آپ کو آزاد جانو مگر اِس آزادی کو بدی کا پردہ نہ بناؤ بلکہ اپنے آپ کو خُدا کے بندے جانو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, ඔබ සැම නිදහස් අය නුමුත්, ඒ නිදහස නපුරට වැස්මක් කොට නොව දෙවියන්වහන්සේගේ දාසයන් මෙන් ව්‍යවහාරකරන්න. සියල්ලන්ටම ගෞරවකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vivam como pessoas livres, mas não usando a sua liberdade como disfarce para a maldade, e sim como servos de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Como libertos, e não como tendo a liberdade por cobertura da malicia, mas como servos de Deus.

Notes

On 1 Peter 2:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Peter 2