But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
but with precious blood, as of a lamb without spot, `even the blood' of Christ:
- WEB WEB
but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ,
- WEBU WEBU
but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
குற்றமில்லாத மாசற்ற ஆட்டுக்குட்டியாகிய கிறிஸ்துவின் விலையேறப்பெற்ற இரத்தத்தினாலே மீட்கப்பட்டீர்களென்று அறிந்திருக்கிறீர்களே.
- TaERV TaERV
குற்றம் குறையில்லாத ஆட்டுக் குட்டியான இயேசு கிறிஸ்துவின் விலைமதிப்பற்ற இரத்தத்தினால் நிகழ்ந்ததாகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ക്രിസ്തു എന്ന നിർദ്ദോഷവും നിഷ്കളങ്കവുമായ കുഞ്ഞാടിന്റെ വിലയേറിയ രക്തംകൊണ്ടത്രേ എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നുവല്ലോ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ ખ્રીસ્ત જે નિષ્કલંક તથા નિર્દોષ હલવાન જેવો છે તેના મૂલ્યવાન લોહીથી, ખંડી લેવાએલા છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବରଂ ନିଖୁନ୍ତ ଓ ନିଷ୍କଳଙ୍କ ମେଷଶାବକ ସଦୃଶ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ବହୁମୂଲ୍ୟ ରକ୍ତରେ ମୁକ୍ତ ହୋଇଅଛ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
乃是憑著基督的寶血,如同無瑕疵、無玷污的羔羊之血。
- CUVS CUVS
乃是凭着基督的宝血,如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血。
Russian
1 translation- RST RST
но драгоценною Кровию Христа, как непорочного и чистого Агнца,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación,
French
1 translation- LSG LSG
mais par le sang précieux de Christ, comme d’un agneau sans défaut et sans tache,
German
1 translation- LUT LUT
sondern mit dem teuren Blut Christi als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بَلْ بِدَمٍ كَرِيمٍ، كَمَا مِنْ حَمَلٍ بِلاَ عَيْبٍ وَلاَ دَنَسٍ، دَمِ الْمَسِيحِ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पर निर्दोष और निष्कलंक मेम्ने, अर्थात् मसीह के बहुमूल्य लहू के द्वारा हुआ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అమూల్యమైన రక్తముచేత, అనగా నిర్ధోషమును నిష్కళంకమునగు గొఱ్ఱెపిల్లవంటి క్రీస్తు రక్తము చేత, విమోచింపబడితిరని మీరెరుగుదురు గదా?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু নির্দ্দোষ ও নিষ্কলঙ্ক মেষশাবকস্বরূপ খ্রীষ্টের বহুমূল্য রক্ত দ্বারা মুক্ত হইয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਗੋਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਅਮੋਲਕ ਲਹੂ ਨਾਲ ਪਾਇਆ ਜਿਹੜਾ ਨਿਹਕਲੰਕ ਅਤੇ ਬੇਦਾਗ ਲੇਲੇ ਦੀ ਨਿਆਈਂ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर निष्कलंक व निर्दोष कोकरा असा जो ख्रिस्त, त्याच्या मूल्यवान रक्ताने ‘तुम्ही मुक्त झाला आहात.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಪೂರ್ಣಾಂಗವಾದ ನಿಷ್ಕಳಂಕ ಕುರಿಮರಿಯ ರಕ್ತ ದಿಂದಲೋ ಎಂಬಂತೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ರಕ್ತದಿಂದಲೇ ಎಂದು ನೀವು ಬಲ್ಲಿರಲ್ಲವೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بلکہ ایک بے عَیب اور بے داغ برّے یعنی مسِیح کے بیش قِیمت خُون سے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කැලලක්වත් පලුද්දක්වත් නැති බැටළු පැටවෙකුගේ ලේ වැනිවූ ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ අනර්ඝ ලෙය කරණකොටගෙන බව ඔබ සැම දන්නහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
mas com o precioso sangue, como de um cordeiro sem defeito ou mancha, o sangue de Cristo,
- ALM1911 ALM1911
Mas com o precioso sangue de Christo, como de um cordeiro immaculado e incontaminado,
Notes
On 1 Peter 1:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.