B The Bible

1 Kings 8:12

1 Kings 8:12 KJV
KJV King James Version

Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֖ז

'az

then

H0227A

אָמַ֣ר

'a.Mar

he said

H0559

שְׁלֹמֹ֑ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אָמַ֔ר

'a.Mar

he has said

H0559

לִשְׁכֹּ֖ן

lish.Kon

to dwell

H9005, H7931

בָּעֲרָפֶֽל׃

ba.'a.ra.Fel

in <the> thick darkness

H9003, H6205

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then spake Solomon, Jehovah hath said that he would dwell in the thick darkness.

  • WEB WEB

    Then Solomon said, “Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.

  • WEBU WEBU

    Then Solomon said, “The LORD has said that he would dwell in the thick darkness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது சாலொமோன்: காரிருளிலே வாசம்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொன்னார் என்றும்,

  • TaERV TaERV

    பிறகு சாலொமோன்: “கர்த்தர், கனமான மேகத்தில் வாழ்வதாகச் சொன்னார்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ ശലോമോൻ: താൻ കൂരിരുളിൽ വസിക്കുമെന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે સુલેમાંને કહ્યું, “ઓ યહોવા, તમે ગાઢ વાદળોમાં રહેવાનું પસંદ કર્યુ છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଶଲୋମନ କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ନିବିଡ଼ ମେଘରେ ବାସ କରିବେ ବୋଲି କହିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時所羅門說:耶和華曾說,他必住在幽暗之處。

  • CUVS CUVS

    那时所罗门说:「耶和华曾说,他必住在幽暗之处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces dijo Salomón: Jehová ha dicho que él habitaría en la oscuridad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Salomon dit: L’Éternel veut habiter dans l’obscurité!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, er wolle im Dunkel wohnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ تَكَلَّمَ سُلَيْمَانُ: [قَالَ الرَّبُّ إِنَّهُ يَسْكُنُ فِي الضَّبَابِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब सुलैमान कहने लगा, “यहोवा ने कहा था कि मैं घोर अंधकार में वास किए रहूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సొలొమోను దానిని చూచి గాఢాంధకారమందు నివాసము చేయుదునని యెహోవా సెలవిచ్చియున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন শলোমন কহিলেন, সদাপ্রভু বলিয়াছেন যে, তিনি ঘোর অন্ধকারে বাস করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਫ਼ੁਰਮਾਇਆ ਸੀ ਭਈ ਉਹ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਘੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੱਸੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग शलमोन राजा म्हणाला, “परमेश्वराने म्हटले आहे की मी निबिड अंधकारात वस्ती करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸೊಲೊಮೋನನು--ಕಾರ್ಗತ್ತಲಲ್ಲಿ ವಾಸ ವಾಗಿರುವೆನೆಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب سُلیما ن نے کہا کہ خُداوند نے فرمایا تھا کہ وہ گہری تارِیکی میں رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට සාලමොන් කථාකොට: තමන්වහන්සේ ඝනාන්ධකාරයෙහි වසනසේකැයි ස්වාමීන්වහන්සේ කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Salomão disse: “O SENHOR disse que habitaria na densa escuridão.

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse Salomão: O Senhor disse que habitaria nas trevas.

Notes

On 1 Kings 8:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 8