In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
- WEB WEB
The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
- WEBU WEBU
The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
யோர்தானுக்கு அடுத்த சமனான பூமியிலே, சுக்கோத்துக்கும் சர்தானுக்கும் நடுவே களிமண் தரையிலே ராஜா இவைகளை வார்ப்பித்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യോർദ്ദാൻ സമഭൂമിയിൽ സുക്കോത്തിന്നും സാരെഥാന്നും മദ്ധ്യേ കളിമണ്ണുള്ള നിലത്തുവെച്ചു രാജാവു അവയെ വാർപ്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ બધી વસ્તુઓ તેણે યર્દન નદીના મેદાન પ્રદેશમાં સુક્કોથ અને સારથાનની વચ્ચે માંટીના બીબા વાપરીને ગાળેલા કાંસાની બનાવેલી હતી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ରାଜା ଯର୍ଦ୍ଦନ-ପଦାରେ ସୁକ୍କୋତଓ ସର୍ତ୍ତନ ମଧ୍ୟସ୍ଥିତ ଚିକ୍କଣ ଭୂମିରେ ତାହାସବୁ ଢଳାଇଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
是遵王命在約旦平原、疏割和撒拉但中間藉膠泥鑄成的。
- CUVS CUVS
是遵王命在约但平原,疏割和撒拉但中间,藉胶泥铸成的。
Russian
1 translation- RST RST
Царь выливал их в глинистой земле, в окрестности Иордана, между Сокхофом и Цартаном.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Todo lo hizo fundir el rey en la llanura del Jordán, en tierra arcillosa, entre Sucot y Saretán.
French
1 translation- LSG LSG
Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain dans un sol argileux, entre Succoth et Tsarthan.
German
1 translation- LUT LUT
In der Gegend am Jordan ließ sie der König gießen in dicker Erde, zwischen Sukkoth und Zarthan.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي غَوْرِ الأُرْدُنِّ سَبَكَهَا الْمَلِكُ فِي أَرْضِ الْخَزَفِ بَيْنَ سُكُّوتَ وَصَرَتَانَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
राजा ने उनको यरदन की तराई में अर्थात् सुक्कोत और सारतान के मध्य की चिकनी मिट्टीवाली भूमि में ढाला।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యొర్దాను మైదానమందు సుక్కోతునకును సారెతాను నకును మధ్య జిగట భూమియందు రాజు వాటిని పోత పోయించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
রাজা যর্দ্দনের অঞ্চলে সুক্কোৎ ও সর্ত্তনের মধ্যস্থিত কর্দ্দম ভূমিতে তাহা ঢালাইলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਰਦਨ ਦੇ ਮਦਾਨ ਵਿੱਚ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢਾਲਿਆ ਉਸ ਦੀ ਚੀਕਣੀ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਜਿਹੜੀ ਸੁੱਕੋਥ ਅਤੇ ਸਾਰਥਾਨ ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
राजाने ती यार्देन खोर्यात सुक्कोथ व सारतान ह्यांच्यामधील प्रदेशातल्या चिकणमातीत ओतवली होती.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೊರ್ದ ನಿಗೆ ಸೇರಿದ ಬೈಲಾದ ಸುಕ್ಕೋತಿಗೂ ಚಾರೆತಾನಿಗೂ ನಡುವೆ ಇರುವ ಜೇಡು ಮಣ್ಣಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅರಸನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎರಕ ಹೊಯ್ಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بادشاہ نے اُن سب کو یَردن کے مَیدان میں سُکات اور ضرتا ن کے بِیچ کی چِکنی مِٹّی والی زمِین میں ڈھالا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
රජ යොර්දාන් සමභූමියෙහි සුක්කොත් හා ශාරෙතත් අතරේ තිබෙන මැටි භූමියෙහි ඒවා වාත්තුකෙරෙව්වේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O rei os fundiu na planície do Jordão, na terra argilosa entre Sucote e Zaretã.
- ALM1911 ALM1911
Na planicie do Jordão, o rei os fundiu, em terra barrenta: entre Succoth e Zarthan.
Notes
On 1 Kings 7:46Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.