B The Bible

1 Kings 7:45

1 Kings 7:45 KJV
KJV King James Version

And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַסִּיר֨וֹת

ha.si.Rot

the pots

H9009, H5518A

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַיָּעִ֜ים

hai.ya.'Im

the shovels

H9009, H3257

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַמִּזְרָק֗וֹת

ha.miz.ra.Kot

the bowls

H9009, H4219

וְאֵת֙

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַכֵּלִ֣ים

ha.ke.Lim

the utensils

H9009, H3627

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

which

H0834A

עָשָׂ֥ה

'a.Sah

he made

H6213H

חִירָ֛ם

chi.Ram

Hiram

H2438H

לַמֶּ֥לֶךְ

la.Me.lekh

for the king

H9005, H4428G

שְׁלֹמֹ֖ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004Q

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

נְחֹ֖שֶׁת

ne.Cho.shet

bronze

H5178A

מְמֹרָֽט׃

me.mo.Rat

polished

H4803

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Jehovah, were of burnished brass.

  • WEB WEB

    the pots; the shovels; and the basins. All of these vessels, which Hiram made for King Solomon in Yahweh’s house, were of burnished bronze.

  • WEBU WEBU

    the pots; the shovels; and the basins. All of these vessels, which Hiram made for King Solomon in the LORD’s house, were of burnished bronze.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    செப்புச்சட்டிகளும், சாம்பல் கரண்டிகளும், கலங்களும் செய்தான்; கர்த்தரின் ஆலயத்துக்காக ராஜாவாகிய சாலொமோனுக்கு ஈராம் செய்த இந்த எல்லாப் பணிமுட்டுகளும் சுத்தமான வெண்கலமாயிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കലങ്ങൾ, ചട്ടുകങ്ങൾ, കലശങ്ങൾ എന്നിവ തന്നേ. യഹോവയുടെ ആലയം വക ശലോമോൻരാജാവിന്നു വേണ്ടി ഹീരാം ഉണ്ടാക്കിയ ഈ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും മിനുക്കിയ താമ്രംകൊണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેગડા, પાવડા, અને વાસણો, યહોવાના મંદિર માંટેની આ સર્વ વસ્તુઓ અને બીજાં બધાં વાસણો હીરામે મંદિરમાં વાપરવા માંટે બનાવ્યાં હતાં. જે મંદિર રાજા સુલેમાંન યહોવા માંટે બંધાવતો હતો અને તે કાંસાનાં બનાવેલાં હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ହାଣ୍ଡି ଓ କରଚୁଲି ଓ କୁଣ୍ଡ, ଏହି ଯେସକଳ ପାତ୍ର ହୀରମ୍‍ ଶଲୋମନ ରାଜାଙ୍କ ପାଇଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହରେ ନିର୍ମାଣ କଲା, ତାହାସବୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପିତ୍ତଳର ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    盆、鏟子、盤子。這一切都是戶蘭給所羅門王用光亮的銅為耶和華的殿造成的,

  • CUVS CUVS

    盆、铲子、盘子。这一切都是户兰给所罗门王用光亮的铜,为耶和华的殿造成的;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и тазы, и лопатки, и чаши. Все вещи, которые сделал Хирам царю Соломону для храма Господа, были из полированной меди.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y calderos, paletas, cuencos, y todos los utensilios que Hiram hizo al rey Salomón, para la casa de Jehová, de bronce bruñido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    les cendriers, les pelles et les coupes. Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire à Hiram pour la maison de l’Éternel étaient d’airain poli.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und die Töpfe, Schaufeln und Becken. Und alle diese Gefäße, die Hiram dem König Salomo machte zum Hause des HERRN, waren von geglättetem Erz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْقُدُورَ وَالرُّفُوشَ وَالْمَنَاضِحَ. وَجَمِيعُ هَذِهِ الآنِيَةِ الَّتِي عَمِلَهَا حِيرَامُ لِلْمَلِكِ سُلَيْمَانَ لِبَيْتِ الرَّبِّ هِيَ مِنْ نُحَاسٍ مَصْقُولٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और कटोरे बने। ये सब पात्र जिन्हें हीराम ने यहोवा के भवन के निमित्त राजा सुलैमान के लिये बनाया, वह झलकाये हुए पीतल के बने।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బిందెలను, చేటలను, గిన్నెలను వీటినన్నిటిని రాజైనసొలొమోను ఆజ్ఞనుబట్టి హీరాము యెహోవా మందిరమునకు చేసెను. ఈ వస్తువులన్నియు మెరుగుపెట్టిన యిత్తడివై యుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং স্থালী, হাতা ও বাটি; এই যে সকল পাত্র হীরম শলোমন রাজার নিমিত্ত সদাপ্রভুর গৃহের জন্য প্রস্তুত করিল, সকলই তেজোময় পিত্তল দ্বারা নির্ম্মাণ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਵਲਟੋਹੀਆਂ, ਬਾਟੀਆਂ ਅਤੇ ਕੜਛੇ ਅਤੇ ਏਹ ਸਾਰੇ ਭਾਂਡੇ ਜਿਹੜੇ ਹੀਰਾਮ ਨੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਵਾਸਤੇ ਬਣਾਏ ਮਾਂਜੇ ਹੋਏ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तशीच पात्रे, फावडी व कटोरे ही बनवली होती; परमेश्वराच्या मंदिरातील ही जी पात्रे हीरामाने शलमोन राजासाठी बनवली होती ती सर्व उजळ पितळेची होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀರಾಮನು ಕರ್ತನ ಮನೆಗೋಸ್ಕರ ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಈ ಸಾಮಾನುಗಳೆಲ್ಲಾ ಹೊಳೆಯುವ ತಾಮ್ರದವುಗಳಾಗಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ دیگیں اور بیلچے اور کٹورے یہ سب ظُرُوف جو حِیرا م نے سُلیما ن بادشاہ کی خاطِر خُداوند کے گھر میں بنائے جھلکتے ہُوئے پِیتل کے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හැළිද හැඳිද තාලිද යන මේවාය. හීරාම් ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහය උදෙසා සාලමොන් රජුට සෑදූ මේ සියලු බඩු ඔපදැමූ පිත්තලෙන් විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    as panelas; as pás; e as bacias. Todos estes utensílios, que Hirão fez para o rei Salomão para a casa do SENHOR, eram de bronze polido.

  • ALM1911 ALM1911

    E os caldeirões, e as pás, e as bacias, e todos estes vasos que fez Hirão para o rei Salomão, para a casa do Senhor, todos eram de cobre burnido.

Notes

On 1 Kings 7:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 7