B The Bible

1 Kings 7:40

1 Kings 7:40 KJV
KJV King James Version

And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֣עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

חִיר֔וֹם

chi.Rom

Hiram

H2438H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַ֨כִּיֹּר֔וֹת

ha.ki.yo.Rot

the lavers

H9009, H3595

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַיָּעִ֖ים

hai.ya.'Im

the shovels

H9009, H3257

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַמִּזְרָק֑וֹת

ha.miz.ra.Kot

the bowls

H9009, H4219

וַיְכַ֣ל

vay.Khal

and he finished

H9001, H3615G

חִירָ֗ם

chi.Ram

Hiram

H2438H

לַֽעֲשׂוֹת֙

la.'a.sOt

to do

H9005, H6213A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַמְּלָאכָ֔ה

ha.me.la.Khah

the work

H9009, H4399

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

עָשָׂ֛ה

'a.Sah

he did

H6213A

לַמֶּ֥לֶךְ

la.Me.lekh

for the king

H9005, H4428G

שְׁלֹמֹ֖ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004Q

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he wrought for king Solomon in the house of Jehovah:

  • WEB WEB

    Hiram made the pots, the shovels, and the basins. So Hiram finished doing all the work that he worked for King Solomon in Yahweh’s house:

  • WEBU WEBU

    Hiram made the pots, the shovels, and the basins. So Hiram finished doing all the work that he worked for King Solomon in the LORD’s house:

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு ஈராம் கொப்பரைகளையும் சாம்பல் எடுக்கிற கரண்டிகளையும் கலங்களையும் செய்தான். இவ்விதமாய் ஈராம் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்காக ராஜாவாகிய சாலொமோனுக்குச் செய்யவேண்டிய எல்லா வேலையையும் செய்து முடித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ഹീരാം കലങ്ങളും ചട്ടുകങ്ങളും കലശങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി; അങ്ങനെ ഹീരാം യഹോവയുടെ ആലയംവക ശലോമോൻരാജാവിന്നു വേണ്ടി ചെയ്ത പണികളൊക്കെയും തീർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તદુપરાંત હીરામે કૂંડા-પાવડા તથા તપેલાં બનાવ્યાં. આ પ્રમાંણે હીરામે યહોવાના મંદિરને લગતું સુલેમાંન રાજાને માંટે તે સર્વ તેણે પૂરું કર્યુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ହୀରମ୍‍ ଏହିସବୁ ପ୍ରକ୍ଷାଳନ-ପାତ୍ର ଓ କରଚୁଲି ଓ କୁଣ୍ଡ ନିର୍ମାଣ କଲା। ଏହିରୂପେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହରେ ଶଲୋମନ ରାଜାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ହୀରମ୍‍ ଯେ ଯେ କର୍ମରେ ପ୍ରବୃତ୍ତ ହୋଇଥିଲା, ସେସକଳ ସମାପ୍ତ କଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    戶蘭又造了盆、鏟子,和盤子。這樣,他為所羅門王做完了耶和華殿的一切工。

  • CUVS CUVS

    户兰又造了盆、铲子和盘子。这样,他为所罗门王作完了耶和华殿的一切工;

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделал Хирам умывальницы и лопатки и чаши. И кончил Хирам всю работу, которую производил у царя Соломона для храма Господня:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo hizo Hiram fuentes, y tenazas, y cuencos. Así terminó toda la obra que hizo a Salomón para la casa de Jehová:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Hiram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Hiram acheva tout l’ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de l’Éternel;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Hiram machte auch Töpfe, Schaufeln, Becken und vollendete also alle Werke, die der König Salomo am Hause des HERRN machen ließ:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمِلَ حِيرَامُ الْمَرَاحِضَ وَالرُّفُوشَ وَالْمَنَاضِحَ. وَانْتَهَى حِيرَامُ مِنْ جَمِيعِ الْعَمَلِ الَّذِي عَمِلَهُ لِلْمَلِكِ سُلَيْمَانَ لِبَيْتِ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हीराम ने हौदियों, फावड़ियों, और कटोरों को भी बनाया। इस प्रकार हीराम ने राजा सुलैमान के लिये यहोवा के भवन में जितना काम करना था, वह सब पूरा कर दिया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు హీరాము తొట్లను చేటలను గిన్నెలను చేసెను. ఈ ప్రకారము హీరాము రాజైన సొలొమోను ఆజ్ఞనుబట్టి యెహోవా మందిరపు పనియంతయు ముగించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হীরম ঐ সকল প্রক্ষালন-পাত্র, হাতা ও বাটি নির্ম্মাণ করিল। এইরূপে হীরম শলোমন রাজার জন্য সদাপ্রভুর গৃহের যে সকল কর্ম্মে প্রবৃত্ত হইয়াছিল, সে সমস্ত সমাপ্ত করিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਹੀਰਾਮ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੌਦੀਆਂ, ਬਾਟੀਆਂ ਅਰ ਕੜਛਿਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਹੀਰਾਮ ਨੇ ਉਹ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਉੱਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਸੀ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसेच हीरामाने गंगाळे, फावडी व कटोरी ही बनवली. ह्या प्रकारे हीरामाने शलमोन राजासाठी परमेश्वराच्या मंदिराचे जे काम करायचे होते ते संपवले ते असे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಹೀರಾಮನು ತೊಟ್ಟಿ ಗಳನ್ನೂ ಸಲಿಕೆಗಳನ್ನೂ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು. ಹೀರಾಮನು ಕರ್ತನ ಮನೆಗೋಸ್ಕರ ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಮಾಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ತೀರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور حِیرا م نے حَوضوں اور بیلچوں اور کٹوروں کو بھی بنایا ۔ پس حِیرا م نے وہ سب کام جِسے وہ سُلیما ن بادشاہ کی خاطِر خُداوند کے گھر میں بنا رہا تھا تمام کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද හීරාම් සෝදන භාජනද හැඳිද තාලිද සෑදීය. මෙසේ හීරාම් ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහය උදෙසා සාලමොන් රජුට කළ සියලු වැඩ නිමකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Hirão fez as panelas, as pás e as bacias. Assim Hirão terminou de fazer toda a obra que ele realizou para o rei Salomão na casa do SENHOR:

  • ALM1911 ALM1911

    Depois fez Hirão as pias, e as pás, e as bacias: e acabou Hirão de fazer toda a obra que fez para o rei Salomão, para a casa do Senhor:

Notes

On 1 Kings 7:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 7