B The Bible

1 Kings 7:39

1 Kings 7:39 KJV
KJV King James Version

And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתֵּן֙

vai.yi.Ten

and he put

H9001, H5414H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמְּכֹנ֔וֹת

ha.me.kho.Not

the stands

H9009, H4350

חָמֵ֞שׁ

cha.Mesh

five

H2568

עַל־

'al-

on

H5921A

כֶּ֤תֶף

Ke.tef

[the] side of

H3802

הַבַּ֙יִת֙

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

מִיָּמִ֔ין

mi.ya.Min

from [the] south

H9006, H3225H

וְחָמֵ֛שׁ

ve.cha.Mesh

and five

H9002, H2568

עַל־

'al-

on

H5921A

כֶּ֥תֶף

Ke.tef

[the] side of

H3802

הַבַּ֖יִת

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

מִשְּׂמֹאל֑וֹ

mi.se.mo.Lo

from left its

H9006, H8040G, H9023

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַיָּ֗ם

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

נָתַ֞ן

na.Tan

he put

H5414H

מִכֶּ֨תֶף

mi.Ke.tef

from [the] side of

H9006, H3802

הַבַּ֧יִת

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

הַיְמָנִ֛ית

hay.ma.Nit

<the> south

H9009, H3225H

קֵ֖דְמָה

Ke.de.mah

east -ward

H6924B, H9011

מִמּ֥וּל

mi.Mul

from in front of

H9006, H4136

נֶֽגֶב׃ ס

Ne.gev

[the] south

H5045H, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.

  • WEB WEB

    He set the bases, five on the right side of the house and five on the left side of the house. He set the sea on the right side of the house eastward and toward the south.

  • WEBU WEBU

    He set the bases, five on the right side of the house and five on the left side of the house. He set the sea on the right side of the house eastward and toward the south.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஐந்து ஆதாரங்களை ஆலயத்தின் வலதுபுறத்திலும், ஐந்து ஆதாரங்களை ஆலயத்தின் இடதுபுறத்திலும் வைத்தான்; கடல்தொட்டியைக் கிழக்கில் ஆலயத்தின் வலதுபுறத்திலே தெற்குக்கு நேராக வைத்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆலயத்தின் தென்புறத்தில் ஐந்து வண்டிகளையும், வடபுறத்தில் ஐந்து வண்டிகளையும் நிறுத்திவைத்தான். ஆலயத்தின் தென்கிழக்கு முனையில் பெரிய தண்ணீர்த்தொட்டியை வைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അഞ്ചു പീഠം ആലയത്തിന്റെ വലത്തു ഭാഗത്തും അഞ്ചു പീഠം ആലയത്തിന്റെ ഇടത്തുഭാഗത്തും വെച്ചു; കടലോ അവൻ ആലയത്തിന്റെ വലത്തു ഭാഗത്തു തെക്കുകിഴക്കായി വെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે 5 કૂંડી મંદિરની દક્ષિણ તરફ અને પાંચ ઉત્તર તરફ મૂકી. તેણે પિતળનો ‘સમુદ્ર’ મંદિરના અગ્નિખૂણા પર રાખ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ଗୃହର ଦକ୍ଷିଣ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ପାଞ୍ଚ ଓ ଗୃହର ବାମ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ପାଞ୍ଚ ବୈଠିକି ରଖିଲା; ଆଉ ଗୃହର ଦକ୍ଷିଣ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ପୂର୍ବଦିଗରେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଡ଼କୁ ସମୁଦ୍ରରୂପ ପାତ୍ର ସ୍ଥାପନ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    五個安在殿門的右邊,五個放在殿門的左邊;又將海放在殿門的右旁,就是南邊。

  • CUVS CUVS

    五个安在殿门的右边,五个放在殿门的左边。又将海放在殿门的右旁,就是南边。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И расставил подставы - пять на правой стороне храма и пять на левой стороне храма, а море поставил на правой стороне храма, на восточно-южной стороне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y puso cinco basas a la mano derecha de la casa, y las otras cinco a la mano izquierda; y colocó el mar al lado derecho de la casa, al oriente, hacia el sur.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il plaça cinq bases sur le côté droit de la maison, et cinq bases sur le côté gauche de la maison; et il plaça la mer du côté droit de la maison, au sud-est.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und setzte fünf Gestühle an die rechte Ecke des Hauses und die andern fünf an die linke Ecke; aber das Meer setzte er zur Rechten vornan gegen Mittag.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَعَلَ الْقَوَاعِدَ خَمْساً عَلَى جَانِبِ الْبَيْتِ الأَيْمَنِ وَخَمْساً عَلَى جَانِبِ الْبَيْتِ الأَيْسَرِ، وَجَعَلَ الْبَحْرَ عَلَى جَانِبِ الْبَيْتِ الأَيْمَنِ إِلَى الشَّرْقِ مِنْ جِهَةِ الْجَنُوبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने पाँच हौदियाँ भवन के दक्षिण की ओर, और पाँच उसके उत्तर की ओर रख दीं; और हौज़ को भवन की दाहिनी ओर अर्थात् दक्षिण-पूर्व की ओर रख दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మందిరపు కుడిపార్శ్వమున అయిదు స్తంభ ములను మందిరముయొక్క యెడమ పార్శ్వమున అయిదు మట్లను అతడు ఉంచెను;సముద్రమును దక్షిణమునకు ఎదు రుగా తూర్పుతట్టున మందిరముయొక్క కుడిపార్శ్వమున ఉంచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সে গৃহের দক্ষিণ পার্শ্বে পাঁচ পীঠ ও বাম পার্শ্বে পাঁচ পীঠ রাখিল; আর গৃহের দক্ষিণ পার্শ্বে পূর্ব্বদিকে দক্ষিণদিকের সম্মুখে সমুদ্র-পাত্র স্থাপন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਪੰਜ ਕੁਰਸੀਆਂ ਭਵਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਪੰਜ ਭਵਨ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਗਰੀ ਹੌਦ ਉਸ ਨੇ ਭਵਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਦੱਖਣ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने पाच गंगाळे मंदिराच्या दक्षिणेस व पाच गंगाळे उत्तरेस ठेवली होती; आणि गंगाळसागर मंदिराच्या उजवीकडे, आग्नेयेस ठेवला होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನೆಯ ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ಐದು ಆಧಾರಗಳನ್ನೂ ಮನೆಯ ಎಡಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ಐದು ಆಧಾರಗಳನ್ನೂ ಇಟ್ಟನು. ಆದರೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮನೆಯ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದ ಬಲಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ದುರಾಗಿ ಇಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے پانچ کُرسِیاں گھر کی دہنی طرف اور پانچ گھر کی بائِیں طرف رکِھّیں اور بڑے حَوض کو گھر کے دہنے مشرِق کی طرف جنُوب کے رُخ پر رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු අඩි පහක් ගෘහයට දකුණු පැත්තෙන්ද පහක් ගෘහයට වම් පැත්තෙන්ද තැබුවේය. ජලාධාරය වනාහි ඔහු ගෘහයට දකුණු පැත්තෙන් පූර්ව දිශාවටත් දකුණු දිශාවටත් අතරේ තැබුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele colocou as bases, cinco no lado direito da casa e cinco no lado esquerdo da casa. Ele colocou o mar no lado direito da casa, em direção ao leste e para o sul.

  • ALM1911 ALM1911

    E poz cinco bases á direita da casa, e cinco á esquerda da casa: porém o mar poz ao lado direito da casa para a banda do oriente, da parte do sul.

Notes

On 1 Kings 7:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 7