B The Bible

1 Kings 6:36

1 Kings 6:36 KJV
KJV King James Version

And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּ֙בֶן֙

vai.Yi.ven

and he built

H9001, H1129

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הֶחָצֵ֣ר

he.cha.Tzer

the court

H9009, H2691A

הַפְּנִימִ֔ית

ha.pe.ni.Mit

<the> inner

H9009, H6442

שְׁלֹשָׁ֖ה

she.lo.Shah

three

H7969

טוּרֵ֣י

tu.Rei

rows of

H2905

גָזִ֑ית

ga.Zit

hewn [stone]

H1496

וְט֖וּר

ve.Tur

and a row of

H9002, H2905

כְּרֻתֹ֥ת

ke.ru.Tot

beams of

H3773

אֲרָזִֽים׃

'a.ra.Zim

cedar<s>

H0730

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he built the inner court with three courses of hewn stone, and a course of cedar beams.

  • WEB WEB

    He built the inner court with three courses of cut stone and a course of cedar beams.

  • WEBU WEBU

    He built the inner court with three courses of cut stone and a course of cedar beams.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் உட்பிரகாரத்தை மூன்று வரிசை வெட்டின கற்களாலும், ஒரு வரிசை கேதுருப் பலகைகளாலும் கட்டினான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அவர்கள் உட்பிரகாரத்தைக் கட்டினார்கள். அதைச் சுற்றி சுவர்களைக் கட்டினர். ஒவ்வொரு சுவரும் மூன்று வரிசை வெட்டப்பட்ட கற்களாலும், ஒரு வரிசை கேதுருமரங்களாலும் செய்யப்பட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അകത്തെ പ്രാകാരം ചെത്തിയ കല്ലുകൊണ്ടു മൂന്നു വരിയും ദേവദാരുകൊണ്ടു ഒരു വരിയുമായിട്ടു പണിതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે કાપીને ઘસીને ચકચકિત કરેલાં પથ્થરોની ત્રણ હાર અને દેવદારના ખંભાની એક હાર વડે અંદરનું પ્રાંગણ બનાવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ତିନି ଧାଡ଼ି ଖୋଦିତ ପ୍ରସ୍ତରରେ ଓ ଏକ ଧାଡ଼ି ଏରସ କାଷ୍ଠର କଡ଼ିରେ ଭିତର ପ୍ରାଙ୍ଗଣନିର୍ମାଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他又用鑿成的石頭三層、香柏木一層建築內院。

  • CUVS CUVS

    他又用凿成的石头三层,香柏木一层,建筑内院。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И построил внутренний двор из трех рядов обтесанного камня и из ряда кедровых брусьев.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y edificó el atrio interior de tres hileras de piedras labradas, y de una hilera de vigas de cedro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d’une rangée de poutres de cèdre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er baute auch den inneren Hof von drei Reihen behauener Steine und von einer Reihe zederner Balken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَنَى الدَّارَ الدَّاخِلِيَّةَ ثَلاَثَةَ صُفُوفٍ مَنْحُوتَةٍ وَصَفّاً مِنْ جَوَائِزِ الأَرْزِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने भीतरवाले आँगन के घेरे को गढ़े हुए पत्थरों के तीन रद्दे, और एक परत देवदारु की कड़ियाँ लगा कर बनाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు లోపలనున్న సాలను మూడు వరుసలను చెక్కిన రాళ్లతోను ఒక వరుసను దేవదారు దూల ములతోను కట్టించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি তিন পংক্তি তক্ষিত প্রস্তর ও এক পংক্তি এরসকাষ্ঠের কড়ি দ্বারা ভিতর প্রাঙ্গণ নির্ম্মাণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅੰਦਰਲੇ ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਤਿੰਨ ਰਦੇ ਘੜੇ ਹੋਏ ਪੱਥਰਾਂ ਦੇ ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਦਾ ਦਿਆਰ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आतले अंगण बांधले होते त्याला चिर्‍यांच्या तीन रांगा व गंधसरूच्या तुळयांची एक रांग लावली होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಒಳಗಿನ ಅಂಗಳವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮೂರು ಸಾಲುಗಳಾಗಿಯೂ ದೇವದಾರಿನ ಸ್ತಂಭಗಳಿಂದ ಒಂದು ಸಾಲಾಗಿಯೂ ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اندر کے صحن کی تِین صفیں تراشے ہُوئے پتّھر کی بنائِیں اور ایک صف دیودار کے شہتِیروں کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇතුළු මිදුල කැපූ ගල්පේළි තුනකින්ද කිහිරි දැව පේළියකින්ද සෑදුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele construiu o pátio interior com três fileiras de pedras lavradas e uma fileira de vigas de cedro.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem edificou o pateo interior de tres ordens de pedras lavradas e d'uma ordem de vigas de cedro.

Notes

On 1 Kings 6:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 6