B The Bible

1 Kings 6:35

1 Kings 6:35 KJV
KJV King James Version

And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְקָלַ֤ע

ve.ka.La'

and he carved

H9001, H7049B

כְּרוּבִים֙

ke.ru.Vim

cherubim

H3742

וְתִ֣מֹר֔וֹת

ve.Ti.mo.Rot

and palm trees

H9002, H8561

וּפְטֻרֵ֖י

u.fe.tu.Rei

and spread out [things] of

H9002, H6362

צִצִּ֑ים

tzi.Tzim

flowers

H6731A

וְצִפָּ֣ה

ve.tzi.Pah

and he overlaid

H9001, H6823

זָהָ֔ב

za.Hav

gold

H2091

מְיֻשָּׁ֖ר

me.yu.Shar

made smooth

H3474

עַל־

'al-

on

H5921A

הַמְּחֻקֶּֽה׃

ha.me.chu.Keh

the carved [work]

H9009, H2707

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he carved `thereon' cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.

  • WEB WEB

    He carved cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.

  • WEBU WEBU

    He carved cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளில் கேருபீன்களும் பேரீந்துகளும் மலர்ந்த பூக்களுமான சித்திர வேலையைச் செய்து, சித்திரங்களுக்குச் சரியாகச் செய்யப்பட்ட பொன்தகட்டால் அவைகளை மூடினான்.

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொரு கதவும் இரண்டு பகுதிகளாக இருந்தன. இரண்டு மடிப்புகள் இருந்தன, அக்கதவுகளில் கேரூபீன்கள், பேரீச்ச மரங்களும் பூக்களும் வரையப்பட்டன. தங்கத்தால் அவைகள் மூடப்பட்டிருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവയിൽ കെരൂബ്, ഈന്തപ്പന, വിടർന്ന പുഷ്പം എന്നിവയുടെ രൂപങ്ങളെ കൊത്തി രൂപങ്ങളുടെമേൽ പൊന്നു പൊതിഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ બારણાંઓ પર કરૂબ દેવદૂતો, ખજૂરીનાં વૃક્ષો, અને ખીલેલાં ફૂલોનું કોતરકામ કરેલું હતું અને બારણાં સોનાના પતરાંથી મઢેલાં હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ତହିଁ ଉପରେ କିରୂବ ଓ ଖର୍ଜ୍ଜୁରବୃକ୍ଷ ଓ ପ୍ରସ୍ପୁଟିତ ପୁଷ୍ପମାନ ଖୋଳି ସେହି ଖୋଦିତ କର୍ମର ଆକୃତି ଅନୁସାରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ମଡ଼ାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    上面刻著基路伯、棕樹,和初開的花,都用金子貼了。

  • CUVS CUVS

    上面刻着基路伯、棕树和初开的花,都用金子贴了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вырезал на них херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом по резьбе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y talló en ellas querubines y palmeras y botones de flores, y las cubrió de oro ajustado a las talladuras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit d’or, qu’il étendit sur la sculpture.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und machte Schnitzwerk darauf von Cherubim, Palmen und Blumenwerk und überzog es mit Gold, genau wie es eingegraben war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَحَتَ كَرُوبِيمَ وَنَخِيلاً وَبَرَاعِمَ زُهُورٍ وَغَشَّاهَا بِذَهَبٍ مُطَرَّقٍ عَلَى الْمَنْقُوشِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन पर भी उस ने करूब और खजूर के वृक्ष और खिले हुए फूल खुदवाए और खुदे हुए काम पर उसने सोना मढ़वाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాటిమీద అతడు కెరూబులను తమాల వృక్షములను వికసించిన పుష్పములను చెక్కించి ఆ చెక్కిన వాటిమీద బంగారు రేకును పొది గించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি তাহার উপরে করূব, খর্জ্জুর বৃক্ষ ও বিকসিত পুষ্প ক্ষুদিয়া সেই ক্ষোদিত কর্ম্মশুদ্ধ তাহা স্বর্ণ দ্বারা মুড়াইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕਰੂਬੀਆਂ ਖਜੂਰਾਂ ਅਤੇ ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤਾਂ ਉੱਕਰੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਉੱਤੇ ਸੋਨਾ ਚੜ੍ਹਾਇਆ, ਉਹ ਉਸ ਉੱਕਰੀ ਬਣਤ ਉੱਤੇ ਠੀਕ ਠੀਕ ਬੈਠਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्यांवरही करूब, खजुरीची झाडे व फुललेली फुले कोरली होती, व हे खोदकाम सोन्याने मढवले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆರೂಬಿಗಳೂ ಖರ್ಜೂರ ಗಿಡಗಳೂ ಅರಳಿದ ಪುಷ್ಪಗಳೂ ಆದ ಕೆತ್ತಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ ಕೆತ್ತಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊದಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِن پر کرُّوبیوں اور کھجُور کے درختوں اور کِھلے ہُوئے پُھولوں کو اُس نے کندہ کِیا اور کُھدے ہُوئے کام پر سونا منڈھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඒවායේ කෙරුබ්ද තල් ගස්ද පිපුණු මල්ද කපා ඒ කැටයම් පිට සම ලෙස රත්රන් ගෑවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele entalhou querubins, palmeiras e flores abertas; e as revestiu de ouro ajustado sobre o trabalho esculpido.

  • ALM1911 ALM1911

    E as lavrou de cherubins, e de palmas, e de flores abertas, e as cobriu de oiro acommodado ao lavor.

Notes

On 1 Kings 6:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 6