B The Bible

1 Kings 6:34

1 Kings 6:34 KJV
KJV King James Version

And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּשְׁתֵּ֥י

u.she.Tei

and two

H9002, H8147

דַלְת֖וֹת

dal.Tot

doors of

H1817C

עֲצֵ֣י

'a.Tzei

wood<s> of

H6086G

בְרוֹשִׁ֑ים

ve.ro.Shim

cypresses

H1265

שְׁנֵ֨י

she.Nei

two

H8147

צְלָעִ֜ים

tze.la.'Im

sides

H6763

הַדֶּ֤לֶת

ha.De.let

the door

H9009, H1817C

הָֽאַחַת֙

ha.'a.Chat

<the> one

H9009, H0259

גְּלִילִ֔ים

ge.li.Lim

[were] revolving

H1550A

וּשְׁנֵ֧י

u.she.Nei

and two

H9002, H8147

קְלָעִ֛ים

ke.la.'Im

curtains

H7050B

הַדֶּ֥לֶת

ha.De.let

the door

H9009, H1817C

הַשֵּׁנִ֖ית

ha.she.Nit

<the> second

H9009, H8145

גְּלִילִֽים׃

ge.li.Lim

[were] revolving

H1550A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

  • WEB WEB

    and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

  • WEBU WEBU

    and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் இரண்டு கதவுகளும் தேவதாரிப் பலகைகளால் செய்யப்பட்டிருந்தது; ஒரு கதவுக்கு இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும், மற்றக் கதவுக்கு இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அவர்கள் கதவுகளைச் செய்ய ஊசியிலை மரத்தைப் பயன்படுத்தினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ കതകു രണ്ടും സരളമരംകൊണ്ടായിരുന്നു. ഒരു കതകിന്നു രണ്ടു മടക്കുപാളിയും മറ്റെ കതകിന്നു രണ്ടു മടക്കുപാളിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દરવાજાના બેબારણાં સાયપ્રસના લાકડાંનાં પાટિયાંમાંથી બનાવ્યાં હતાં. દરવાજાના દરેક બારણાના બે ભાગ હતા અને એક પર એક વાળી શકાતા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଦେବଦାରୁ କାଷ୍ଠରେ ଦୁଇ କବାଟ କଲେ; ଏକ କବାଟର ଦୁଇ ପଟ ଦୋହରା ଥିଲା, ଅନ୍ୟ କବାଟର ଦୁଇ ପଟ ଦୋହରା ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    用松木做門兩扇。這扇分兩扇,是摺疊的;那扇分兩扇,也是摺疊的。

  • CUVS CUVS

    用松木作门两扇:这扇分两扇,是折叠的;那扇分两扇,也是折叠的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и две двери из кипарисового дерева; обе половинки одной двери были подвижные, и обе половинки другой двери были подвижные.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero las dos puertas eran de madera de ciprés; y las dos hojas de una puerta giraban, y las otras dos hojas de la otra puerta también giraban.

French

1 translation
  • LSG LSG

    chacun des battants était formé de deux planches brisées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und zwei Türen von Tannenholz, daß eine jegliche Tür zwei Blatt hatte aneinander hangen in ihren Angeln,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمِصْرَاعَيْنِ مِنْ خَشَبِ السَّرْوِ. الْمِصْرَاعُ الْوَاحِدُ دَفَّتَانِ تَنْطَوِيَانِ، وَالْمِصْرَاعُ الآخَرُ دَفَّتَانِ تَنْطَوِيَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दोनों दरवाजे सनोवर की लकड़ी के थे, जिनमें से एक दरवाजे के दो पल्‍ले थे; और दूसरे दरवाजे के दो पल्‍ले थे जो पलटकर दुहर जाते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రెండు తలుపులు దేవదారుకఱ్ఱతో చేయబడి యుండెను; ఒక్కొక్క తలుపునకు రెండేసి మడత రెక్కలు ఉండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দেবদারুকাষ্ঠের দুই কবাট নির্ম্মাণ করিলেন, এক কবাটের দুই বাইল যেমন কব্‌জাতে খেলিত, অন্য কবাটের দুই বাইলও তদ্রূপ কব্‌জাতে খেলিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਬੂਹੇ ਚੀਲ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦੇ ਸਨ ਇੱਕ ਬੂਹੇ ਦੇ ਦੋ ਦੋ ਫੱਟ ਜੋ ਮੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्याची दोन कवाडे देवदारूची होती; प्रत्येक कवाडाला दोन-दोन दुमटण्या होत्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಎರಡು ಕದಗಳು ತುರಾಯಿ ಮರದ ಹಲಿಗೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಒಂದು ಕದಕ್ಕೆ ಎರಡು ಮಡಿಸುವ ಹಲಿಗೆಗಳಾಗಿಯೂ ಮತ್ತೊಂದು ಕದಕ್ಕೆ ಎರಡು ಮಡಿಸುವ ಹಲಿಗೆಗಳಾಗಿಯೂ ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور صنَوبر کی لکڑی کے دو دروازے تھے۔ ایک دروازہ کے دونوں پٹ دُہرے ہو جاتے اور دُوسرے دروازہ کے بھی دونوں پٹ دُہرے ہو جاتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඊට බිත්තියෙන් සතරෙන් කොටසක් ගියේය. එක දොරකට අකුළන පියන් දෙකක්ද අනික් දොරට අකුළන පියන් දෙකක්ද විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e duas portas de madeira de cipreste. As duas folhas de uma porta eram dobráveis, e as duas folhas da outra porta eram dobráveis.

  • ALM1911 ALM1911

    E eram as duas portas de madeira de faia; e as duas folhas d'uma porta eram dobradiças, assim como eram tambem dobradiças as duas folhas entalhadas das outras portas.

Notes

On 1 Kings 6:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 6