B The Bible

1 Kings 6:30

1 Kings 6:30 KJV
KJV King James Version

And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

קַרְקַ֥ע

kar.Ka'

[the] floor of

H7172

הַבַּ֖יִת

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004Q

צִפָּ֣ה

tzi.Pah

he overlaid

H6823

זָהָ֑ב

za.Hav

gold

H2091

לִפְנִ֖ימָה

lif.Ni.mah

to within

H9005, H6441

וְלַחִיצֽוֹן׃

ve.la.chi.Tzon

and to the outer

H9002, H9005, H2435

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

  • WEB WEB

    He overlaid the floor of the house with gold, inside and outside.

  • WEBU WEBU

    He overlaid the floor of the house with gold, inside and outside.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உள்ளும் புறம்புமாயிருக்கிற ஆலயத்துத் தளவரிசையையும் பொன்தகட்டால் மூடினான்.

  • TaERV TaERV

    இரு அறைகளின் தரைகளும் தங்கத்தகடுகளால் மூடப்பட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്തരാലയവും ബഹിരാലയവുമായ ആലയത്തിന്റെ തളവും അവൻ പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મંદિરના બધાજ ભાગના તળિયાં સોનાથી મઢેલાં હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି ଗୃହ-ଚଟାଣର ଭିତର ବାହାର ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ମଡ଼ାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    內殿、外殿的地板都貼上金子。

  • CUVS CUVS

    内殿、外殿的地板都贴上金子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пол в храме обложил золотом во внутренней и передней части.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cubrió de oro el piso de la casa, por dentro y por fuera.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il couvrit d’or le sol de la maison, à l’intérieur et à l’extérieur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch überzog er den Boden des Hauses mit goldenen Blechen inwendig und auswendig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَغَشَّى أَرْضَ الْبَيْتِ بِذَهَبٍ مِنْ دَاخِلٍ وَمِنْ خَارِجٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भवन के भीतर और बाहरवाली कोठरी के फर्श उसने सोने से मढ़वाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు మందిరపు నట్టిల్లు లోపలను వెలుపలను బంగారముతో పొదిగించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং গৃহের মেজিয়া ভিতরে বাহিরে স্বর্ণে মুড়াইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਭਵਨ ਦੇ ਥੱਲੇ ਉੱਤੇ ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ ਉਸ ਨੇ ਸੋਨਾ ਚੜ੍ਹਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या मंदिराची आतली व बाहेरली जमीन सोन्याने मढवली होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನೆಯ ಒಳ ಹೊರ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ನೆಲವನ್ನು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೊದಿಸಿ ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس گھر کے فرش پر اُس نے اندر اور باہر سونا منڈھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ගෘහයේ බිම ඇතුළෙනුත් පිටිනුත් රනින් වැසුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele revestiu o assoalho da casa de ouro, tanto na parte interna quanto na externa.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem cobriu de oiro o soalho da casa, por dentro e por fóra.

Notes

On 1 Kings 6:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 6