B The Bible

1 Kings 6:29

1 Kings 6:29 KJV
KJV King James Version

And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֵת֩

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

קִיר֨וֹת

ki.Rot

[the] walls of

H7023

הַבַּ֜יִת

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

מֵסַ֣ב׀

me.Sav

round about

H4524, H9015

קָלַ֗ע

ka.La'

he carved

H7049B

פִּתּוּחֵי֙

pi.tu.Chei

engravings of

H6603

מִקְלְעוֹת֙

mik.le.'Ot

carvings of

H4734

כְּרוּבִ֣ים

ke.ru.Vim

cherubim

H3742

וְתִֽמֹרֹ֔ת

ve.ti.mo.Rot

and palm trees

H9002, H8561

וּפְטוּרֵ֖י

u.fe.tu.Rei

and spread out [things] of

H9002, H6362

צִצִּ֑ים

tzi.Tzim

flowers

H6731A

מִלִּפְנִ֖ים

mi.lif.Nim

from to faces

H9006, H9005, H6440G

וְלַחִיצֽוֹן׃

ve.la.chi.Tzon

and to the outer

H9002, H9005, H2435

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.

  • WEB WEB

    He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, palm trees, and open flowers, inside and outside.

  • WEBU WEBU

    He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, palm trees, and open flowers, inside and outside.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆலயத்தின் சுவர்களையெல்லாம் அவன் சுற்றிலும் உள்ளும் புறம்புமாகக் கேருபீன்களும் பேரீந்துகளும் மலர்ந்த பூக்களுமான சித்திரங்களும் கொத்து வேலைகளுமாக்கினான்.

  • TaERV TaERV

    முக்கிய அறையைச் சுற்றியுள்ள சுவர்களிலும் உட்சுவர்களிலும் கேருபீன்களின் உருவங்கள், பேரீச்ச மரங்கள், பூக்கள் என பொறிக்கப்பட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്തരാലയവും ബഹിരാലയവുമായ ആലയത്തിന്റെ ചുവരുകളിലെല്ലാം ചുറ്റും കെരൂബ്, ഈന്തപ്പന, വിടർന്ന പുഷ്പം എന്നിവയുടെ രൂപം കൊത്തി ഉണ്ടാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મંદિરની બંને ઓરડીઓની બધી જ દીવાલો પર કરૂબ દેવદૂતો ખજૂરીનાં વૃક્ષો અને ખીલેલાં ફૂલોનું કોતરકામ કરેલું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ଗୃହର ସକଳ କାନ୍ଥର ଭିତରେ ବାହାରେ ଚାରିଆଡ଼େ ଖୋଦିତ କିରୂବ ଓ ଖର୍ଜ୍ଜୁରବୃକ୍ଷ ଓ ପ୍ରସ୍ପୁଟିତ ପୁଷ୍ପମାନଙ୍କର ଆକୃତିଖୋଳିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    內殿、外殿周圍的牆上都刻著基路伯、棕樹,和初開的花。

  • CUVS CUVS

    内殿外殿周围的墙上,都刻着基路伯、棕树和初开的花。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И на всех стенах храма кругом сделал резные изображения херувимов и пальмовых дерев и распускающихся цветов, внутри и вне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y esculpió todas las paredes de la casa alrededor de diversas figuras, de querubines, de palmeras y de botones de flores, por dentro y por fuera.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit sculpter sur tout le pourtour des murs de la maison, à l’intérieur et à l’extérieur, des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und an allen Wänden des Hauses um und um ließ er Schnitzwerk machen von ausgehöhlten Cherubim, Palmen und Blumenwerk inwendig und auswendig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَمِيعُ حِيطَانِ الْبَيْتِ فِي مُسْتَدِيرِهَا رَسَمَهَا نَقْشاً بِنَقْرِ كَرُوبِيمَ وَنَخِيلٍ وَبَرَاعِمِ زُهُورٍ مِنْ دَاخِلٍ وَمِنْ خَارِجٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने भवन की दीवारों पर बाहर और भीतर चारों ओर करूब, खजूर और खिले हुए फूल खुदवाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు మందిరపు గోడ లన్నిటిమీదను లోపల నేమి వెలుపల నేమి కెరూబులను తమాల వృక్షములను వికసించిన పుష్పములను చెక్కిం చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর করূবের, খর্জ্জুর বৃক্ষের ও বিকসিত পুষ্পের মূর্ত্তিতে গৃহের সমস্ত ভিত্তির গাত্র ভিতরে বাহিরে চারিদিকে ক্ষোদিত করিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਵਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਉੱਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕਰੂਬੀਆਂ ਅਤੇ ਖਜੂਰਾਂ ਅਤੇ ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤਾਂ ਉਸਨੇ ਉੱਕਰ ਕੇ ਅੰਦਰਲੀ ਵੱਲ ਅਤੇ ਬਾਹਰਲੀ ਵੱਲ ਬਣਾਈਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या मंदिराच्या सर्व भिंतींवर सभोवार आतून व बाहेरून करूब, खजुरीची झाडे व फुललेली फुले कोरली होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನೆಯ ಗೋಡೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಒಳ ಹೊರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆರೂಬಿಗಳನ್ನೂ ಖರ್ಜೂರದ ಗಿಡಗಳನ್ನೂ ವಿಕಸಿಸಿದ ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನೂ ಕೆತ್ತಿದ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮಾಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اُس گھر کی سب دِیواروں پر گِردا گِرد اندر اور باہر کرُّوبیوں اور کھجُور کے درختوں اور کِھلے ہُوئے پُھولوں کی کُھدی ہُوئی صُورتیں کندہ کِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වටකර ඇතුළෙනුත් පිටිනුත් ගෘහයේ සියලු බිත්තිවල ඔහු කෙරුබ්ද තල් ගස්ද පිපුණු මල්ද කොටා කැටයම් වැඩ කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele entalhou todas as paredes da casa ao redor com figuras esculpidas de querubins, palmeiras e flores abertas, tanto na parte interna quanto na externa.

  • ALM1911 ALM1911

    E todas as paredes da casa em redor lavrou de esculpturas e entalhes de cherubins, e de palmas, e de flores abertas, por dentro e por fóra.

Notes

On 1 Kings 6:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 6