B The Bible

1 Kings 6:31

1 Kings 6:31 KJV
KJV King James Version

And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֵת֙

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

פֶּ֣תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

הַדְּבִ֔יר

ha.de.Vir

the innermost room

H9009, H1687

עָשָׂ֖ה

'a.Sah

he made

H6213H

דַּלְת֣וֹת

dal.Tot

doors of

H1817C

עֲצֵי־

'a.tzei-

wood<s> of

H6086G

שָׁ֑מֶן

Sha.men

olive

H8081

הָאַ֥יִל

ha.'A.yil

the pillar

H9009, H0352B

מְזוּז֖וֹת

me.zu.Zot

doorposts of

H4201

חֲמִשִֽׁית׃

cha.mi.Shit

fifth

H2549

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And for the entrance of the oracle he made doors of olive-wood: the lintel `and' door-posts were a fifth part `of the wall'.

  • WEB WEB

    For the entrance of the inner sanctuary, he made doors of olive wood. The lintel and door posts were a fifth part of the wall.

  • WEBU WEBU

    For the entrance of the inner sanctuary, he made doors of olive wood. The lintel and door posts were a fifth part of the wall.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சந்நிதி ஸ்தானத்தின் வாசலுக்கு ஒலிவமரங்களால் இரட்டைக் கதவுகளைச் செய்தான்; மேல்சட்டமும் நிலைகளும் மறைப்பின் அளவில் ஐந்தில் ஒரு பங்காயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    மகா பரிசுத்த இடத்தின் நுழைவாயிலில் ஒலிவ மரத்தால் ஆன இரு கதவுகளைச் செய்து பொருத்தினர். இதன் சட்டமானது ஐந்து பக்கங்களுடையதாக அமைக்கப்பட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അന്തർമ്മന്ദിരത്തിന്റെ വാതിലിന്നു ഒലിവുമരംകൊണ്ടു കതകു ഉണ്ടാക്കി; കുറമ്പടിയും കട്ടളക്കാലും ചുവരിന്റെ അഞ്ചിൽ ഒരു അംശമായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરમપવિત્ર સ્થળના પ્રવેશ માંટે સુલેમાંને જૈતૂનના લાકડાના દરવાજા બનાવ્યા હતા. થાંભલા અને દરવાજાના ચોકઠાને પાંચ બાજુ હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ଗର୍ଭାଗାରର ପ୍ରବେଶ-ଦ୍ୱାର ଜୀତ କାଷ୍ଠରେ ନିର୍ମାଣ କଲେ, ତହିଁର କପାଳୀ ଓ ବାଜୁବନ୍ଧ କାନ୍ଥର ପଞ୍ଚମାଂଶ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又用橄欖木製造內殿的門扇、門楣、門框;門口有牆的五分之一。

  • CUVS CUVS

    又用橄榄木制造内殿的门扇、门楣、门框,门口有墙的五分之一。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Для входа в давир сделал двери из масличного дерева, с пятиугольными косяками.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A la entrada del santuario hizo puertas de madera de olivo; y el umbral y los postes eran de cinco esquinas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit à l’entrée du sanctuaire une porte à deux battants, de bois d’olivier sauvage; l’encadrement avec les poteaux équivalait à un cinquième du mur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und am Eingang des Chors machte er zwei Türen von Ölbaumholz mit fünfeckigen Pfosten

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمِلَ لِبَابِ الْمِحْرَابِ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ خَشَبِ الزَّيْتُونِ. الْعَتَبَةِ الْعُلْيَا وَالْقَائِمَتَانِ مُخَمَّسَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पवित्र-स्थान के प्रवेश-द्वार के लिये उसने जैतून की लकड़ी के दरवाज़े लगाए और चौखट के सिरहाने और बाजुओं की बनावट पंचकोणीय थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గర్భాలయపు ద్వారములకు ఒలీవకఱ్ఱతో తలుపులు చేయించెను; ద్వారబంధముమీది కమ్మియు నిలువు కమ్ములును గోడ వెడల్పులో అయిదవ భాగము వెడల్పు ఉండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি অন্তর্গৃহের প্রবেশ-দ্বারে জিতকাষ্ঠের কবাট নির্ম্মাণ করিলেন, এবং কপালি ও বাজু [ভিত্তির] পঞ্চমাংশ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਵਿੱਚਲੀ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਵੜਨ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੀ ਲੱਕੜੀ ਦੇ ਬੂਹੇ ਬਣਾਏ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਛੱਤਣ ਦੀ ਲੰਮਾਈ ਕੰਧ ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गाभार्‍याच्या दारांना त्याने जैतून लाकडाची कवाडे लावली होती; कपाळपट्टी व दाराच्या बाह्या ह्यांनी भिंतीचा पाचवा भाग व्यापला होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ದೈವೋಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಾನದಬಾಗಲಿಗೆ ಇಪ್ಪೇ ಮರಗಳಿಂದ ಜೋಡು ಕದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ ದನು. ದ್ವಾರಬಂಧವೂ ನಿಲುವುಗಳೂ ಐದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِلہام گاہ میں داخِل ہونے کے لِئے اُس نے زَیتُون کی لکڑی کے دروازے بنائے ۔ اُوپر کی چَوکھٹ اور بازُوؤں کا عرض دِیوار کا پانچواں حِصّہ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දිව්‍ය-වාක්‍යස්ථානයේ දොරකඩට වල් ඔලීව ලීවලින් දොරවල් සෑදුවේය. උඩ පඩිකඳ ද උළුවහු කණුද බිත්තියෙන් පහෙන් කොටසක් විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Para a entrada do santuário interior, ele fez portas de madeira de oliveira. A verga e as ombreiras ocupavam a quinta parte da parede.

  • ALM1911 ALM1911

    E á entrada do oraculo fez portas de madeira olearia: o umbral de cima com as hombreiras faziam a quinta parte da parede.

Notes

On 1 Kings 6:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 6