B The Bible

1 Kings 6:18

1 Kings 6:18 KJV
KJV King James Version

And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶ֤רֶז

ve.'E.rez

and cedar

H9002, H0730

אֶל־

'el-

[was] to

H0413

הַבַּ֙יִת֙

ha.Ba.yit

the house

H9009, H1004B

פְּנִ֔ימָה

pe.Ni.mah

within

H6441

מִקְלַ֣עַת

mik.La.'at

carving of

H4734

פְּקָעִ֔ים

pe.ka.'Im

gourds

H6497

וּפְטוּרֵ֖י

u.fe.tu.Rei

and spread out [things] of

H9002, H6362

צִצִּ֑ים

tzi.Tzim

flowers

H6731A

הַכֹּ֣ל

ha.Kol

<the> everything

H9009, H3605

אֶ֔רֶז

'E.rez

[was] cedar

H0730

אֵ֥ין

'ein

not

H0369

אֶ֖בֶן

'E.ven

stone

H0068G

נִרְאָֽה׃

nir.'Ah

[was] visible

H7200G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there was cedar on the house within, carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

  • WEB WEB

    There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers. All was cedar. No stone was visible.

  • WEBU WEBU

    There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers. All was cedar. No stone was visible.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆலயத்திற்குள் இருக்கிற கேதுருமரங்களில் மொக்குகளும் மலர்ந்த பூக்களுமான சித்திரவேலை செய்திருந்தது; பார்வைக்கு ஒரு கல்லாகிலும் காணப்படாமல் எல்லாம் கேதுருமரமாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் சுவரில் உள்ள கற்கள் தெரியாத வண்ணம் கேதுருமரப்பலகைளால் மூடினார்கள். அவர்கள் பூ மொட்டுகள் மற்றும் மலர்களின் வடிவங்களை அம்மரத்தில் செதுக்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആലയത്തിന്റെ അകത്തെ ചുവരിന്മേൽ ദേവദാരുകൊണ്ടുള്ള കുമിഴുകളും വിടർന്ന പുഷ്പങ്ങളും കൊത്തുപണിയായിരുന്നു; എല്ലാം ദേവദാരുകൊണ്ടായിരുന്നു; കല്ലു അശേഷം കാണ്മാനുണ്ടായിരുന്നില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મંદિરની અંદરની બાજુના હિસ્સામાં દેવદારના લાકડા પર ફૂલો અને વેલાઓ કોતરેલાં હતાં. અંદરનો બધો જ ભાગ દેવદારના લાકડાથી મઢી લેવામાં આવ્યો હતો. જેથી મંદિરની અંદરના હિસ્સામાં કયાંય પથ્થર દેખાતો નહોતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଗୃହ ଭିତରେ ଏରସ କାଷ୍ଠରେ କଳିକା ଓ ପ୍ରସ୍ପୁଟିତ ପୁଷ୍ପ ଖୋଳିଲେ; ସବୁ ଏରସ କାଷ୍ଠର ଥିଲା; କିଛିମାତ୍ର ପ୍ରସ୍ତର ଦୃଶ୍ୟ ନୋହିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    殿裡一點石頭都不顯露,一概用香柏木遮蔽;上面刻著野瓜和初開的花。

  • CUVS CUVS

    殿里一点石头都不显露,一概用香柏木遮蔽,上面刻着野瓜和初开的花。

Russian

1 translation
  • RST RST

    На кедрах внутри храма были вырезаны подобия огурцов и распускающихся цветов; все было покрыто кедром, камня не видно было.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la casa estaba cubierta de cedro por dentro, y tenía entalladuras de calabazas silvestres y de botones de flores. Todo era cedro; ninguna piedra se veía.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le bois de cèdre à l’intérieur de la maison offrait des sculptures de coloquintes et de fleurs épanouies; tout était de cèdre, on ne voyait aucune pierre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Inwendig war das ganze Haus eitel Zedern mit gedrehten Knoten und Blumenwerk, daß man keinen Stein sah.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَرْزُ الْبَيْتِ مِنْ دَاخِلٍ كَانَ مَنْقُوراً عَلَى شِكْلِ قُثَّاءٍ وَبَرَاعِمِ زُهُورٍ. الْجَمِيعُ أَرْزٌ. لَمْ يَكُنْ يُرَى حَجَرٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भवन की दीवारों पर भीतर की ओर देवदारु की लकड़ी की तख़्ताबंदी थी, और उसमें कलियाँ और खिले हुए फूल खुदे थे, सब देवदारु ही था : पत्थर कुछ नहीं दिखाई पड़ता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మందిరములోపలనున్న దేవదారు పలకలమీద గుబ్బలును వికసించిన పువ్వులును చెక్కబడి యుండెను; అంతయు దేవదారుకఱ్ఱ పనియే, రాయి యొకటైన కనబడలేదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর গৃহমধ্যে এরসকাষ্ঠে বার্ত্তাকী ও বিকসিত পুষ্প ক্ষোদা হইল; সকলই এরসকাষ্ঠময় হইল, কিছুমাত্র প্রস্তর দৃষ্ট হইল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਭਵਨ ਦੇ ਅੰਦਰਲੀ ਵੱਲ ਦਿਆਰ ਦਾ ਸੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕਲੀਆਂ ਅਤੇ ਫੁੱਲ ਉੱਕਰੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਏਹ ਸਾਰਾ ਦਿਆਰ ਦਾ ਸੀ ਕੋਈ ਪੱਥਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आतल्या भागी मंदिराच्या भिंती गंधसरूच्या तक्त्यांनी मढवल्या असून त्यांवर इंद्रावणे (रानकाकड्या) व फुललेली फुले कोरली होती; चोहीकडे गंधसरूच होता, दगड असा मुळीच दृष्टीला पडत नसे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಂದಿ ರದ ಒಳಗಿರುವ ದೇವದಾರು ಮೊಗ್ಗುಗಳೂ ವಿಕಸಿ ಸಿದ ಪುಷ್ಪಗಳೂ ಕೆತ್ತಿದ ಕೆಲಸವಾಗಿದ್ದವು. ಒಂದು ಕಲ್ಲಾದರೂ ಕಾಣಿಸದ ಹಾಗೆ ಅವೆಲ್ಲಾ ದೇವದಾರ ದ್ದಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس گھر کے اندر اندر دیودار تھا جِس پر لٹُّو اور کِھلے ہُوئے پُھول کندہ کِئے گئے تھے ۔ سب دیودار ہی تھا اور پتّھر مُطلق نظر نہیں آتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගෘහයේ ඇතුළත කැකිරි වැල්ද පිපුණු මල්ද කැටයම්කළ කිහිරි ලීවලින් වසා තිබුණේය. මුළුල්ලම කිහිරි ලීය; කිසි ගලක් පෙනෙන්ට නොතිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Havia cedro na parte interna da casa, entalhado com botões e flores abertas. Tudo era de cedro. Nenhuma pedra era visível.

  • ALM1911 ALM1911

    E o cedro da casa por dentro era lavrado de botões e flores abertas: tudo era cedro, pedra nenhuma se via.

Notes

On 1 Kings 6:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 6