And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.
- WEB WEB
He prepared an inner sanctuary in the middle of the house within, to set the ark of Yahweh’s covenant there.
- WEBU WEBU
He prepared an inner sanctuary in the middle of the house within, to set the ark of the LORD’s covenant there.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியை வைக்கிறதற்கு ஆலயத்துக்குள்ளே சந்நிதிஸ்தானத்தை ஆயத்தப்படுத்தினான்.
- TaERV TaERV
சாலொமோன் ஒரு அறையை ஆலயத்தின் பின்பகுதியில் உள்ளே கட்டினான். இந்த அறையில் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியை வைத்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആലയത്തിന്റെ അകത്തു യഹോവയുടെ നിയമപെട്ടകം വെക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ ഒരു അന്തർമ്മന്ദിരം ചമെച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મંદિરના પાછલા ભાગમાં ‘પવિત્રકોશ’ રાખવાની પરમ પવિત્ર જગ્યા હતી, આ કોશમાં દેવનો ઇસ્રાએલ સાથેનો ખાસ કરાર હતો. 20 તે 20 હાથ લાંબું,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିୟମ-ସିନ୍ଦୁକ ସ୍ଥାପନାର୍ଥେ ଅନ୍ତଃସ୍ଥ ଗୃହ ମଧ୍ୟରେ ସେ ଗର୍ଭାଗାର ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
殿裡預備了內殿,好安放耶和華的約櫃。
- CUVS CUVS
殿里预备了内殿,好安放耶和华的约柜。
Russian
1 translation- RST RST
Давир же внутри храма он приготовил для того, чтобы поставить там ковчег завета Господня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y adornó el lugar santísimo por dentro en medio de la casa, para poner allí el arca del pacto de Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Salomon établit le sanctuaire intérieurement au milieu de la maison, pour y placer l’arche de l’alliance de l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Aber den Chor bereitete er inwendig im Haus, daß man die Lade des Bundes des HERRN dahin täte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَهَيَّأَ مِحْرَاباً فِي وَسَطِ الْبَيْتِ مِنْ دَاخِلٍ لِيَضَعَ هُنَاكَ تَابُوتَ عَهْدِ الرَّبِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
भवन के भीतर उसने एक पवित्र-स्थान यहोवा की वाचा का सन्दूक रखने के लिये तैयार किया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా నిబంధన మందసము నుంచుటకై మందిరములోపల గర్భాలయమును సిద్ధపర చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর ঈশ্বরের নিয়ম-সিন্দুক স্থাপনার্থে গৃহের ভিতরে তিনি এক অন্তর্গৃহ প্রস্তুত করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਵਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰਲੀ ਵੱਲ ਵਿਚਲੀ ਕੋਠੜੀ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉੱਥੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨੇਮ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸੱਕੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मंदिराच्या आतल्या भागी परमेश्वराच्या कराराचा कोश ठेवण्यासाठी त्याने एक गाभारा तयार केला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವದಕ್ಕೆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ದೈವೋಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے اُس گھر کے اندر بِیچ میں اِلہام گاہ تیّار کی تاکہ خُداوند کے عہد کا صندُوق وہاں رکھّا جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගිවිසුම් පෙට්ටිය තැබීමට ඇතුළතින් ගෘහය තුළ දිව්ය-වාක්යස්ථානයක් පිළියෙළකෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele preparou um santuário interior no meio da casa, na parte de dentro, para ali colocar a arca da aliança do SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
E por dentro da casa interior preparou o oraculo, para pôr ali a arca do concerto do Senhor.
Notes
On 1 Kings 6:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.