B The Bible

1 Kings 22:47

1 Kings 22:47 KJV
KJV King James Version

There was then no king in Edom: a deputy was king.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמֶ֥לֶךְ

u.Me.lekh

and [was] a king

H9002, H4428G

אֵ֛ין

'ein

there not

H0369

בֶּאֱד֖וֹם

be.'e.Dom

in Edom

H9003, H0123G

נִצָּ֥ב

ni.Tzav

a deputy

H5324

מֶֽלֶךְ׃

Me.lekh

[was] king

H4428G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there was no king in Edom: a deputy was king.

  • WEB WEB

    There was no king in Edom. A deputy ruled.

  • WEBU WEBU

    There was no king in Edom. A deputy ruled.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஏதோமில் ராஜா இல்லை; பிரதிராஜா ஒருவன் இருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது, ஏதோமில் அரசன் இல்லை. ஆளுநரால் அது ஆளப்பட்டது. இவன் யூதா அரசனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன். யோசபாத்தின் கடற்படை

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാലത്തു എദോമിൽ രാജാവില്ലായ്കകൊണ്ടു ഒരു ദേശാധിപതി രാജസ്ഥാനം വഹിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે તેના પિતા આસાનાં સમયની દેવદાસીઓ જે હજી સુધી રહેતી હતી તેઓને ભૂમિમાંથી હાંકી કાઢી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସମୟରେ ଇଦୋମରେ କେହି ରାଜା ନ ଥିଲାନ୍ତ ଜଣେ ପ୍ରତିନିଧି ରାଜ୍ୟ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時以東沒有王,有總督治理。

  • CUVS CUVS

    那时以东没有王,有总督治理。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В Идумее тогда не было царя; был наместник царский.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No había entonces rey en Edom; había gobernador en lugar de rey.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il ôta du pays le reste des prostitués, qui s’y trouvaient encore depuis le temps d’Asa, son père.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch tat er aus dem Lande, was noch übrige Hurer waren, die zu der Zeit seines Vaters Asa waren übriggeblieben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمْ يَكُنْ فِي أَدُومَ مَلِكٌ. مَلَكَ وَكِيلٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय एदोम में कोई राजा न था; एक नायब राजकाज का काम करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ కాలమందు ఎదోము దేశమునకు రాజు లేకపోయెను; ప్రధానియైన యొకడు రాజ్యపాలనము చేయుచుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সময়ে ইদোমে রাজা ছিল না, এক জন প্রতিনিধি রাজত্ব করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਦੋਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇੱਕ ਗੁਮਾਸ਼ਤਾ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या काळी अदोमात कोणी राजा नव्हता; एक मुतालीक (कारभारी) राज्य चालवत होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎದೋಮಿನೊಳಗೆ ಅರಸ ನಿರಲಿಲ್ಲ; ಅಧಿಪತಿಯು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ادُو م میں کوئی بادشاہ نہ تھا بلکہ ایک نائِب حُکومت کرتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල ඒදොම්හි රජෙක් නොවීය. යුව රජෙක් රජකම්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não havia rei em Edom. Um representante governava.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem desterrou da terra o resto dos rapazes escandalosos, que ficaram nos dias de seu pae Asa.

Notes

On 1 Kings 22:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 22