B The Bible

1 Kings 22:46

1 Kings 22:46 KJV
KJV King James Version

And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיֶ֙תֶר֙

ve.Ye.ter

and [the] rest of

H9002, H3499A

הַקָּדֵ֔שׁ

ha.ka.Desh

the cult prostitute[s]

H9009, H6945

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

נִשְׁאַ֔ר

nish.'Ar

it remained

H7604

בִּימֵ֖י

bi.Mei

in [the] days of

H9003, H3117G

אָסָ֣א

'a.Sa'

Asa

H0609G

אָבִ֑יו

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

בִּעֵ֖ר

bi.'Er

he destroyed

H1197A

מִן־

min-

from

H4480A

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

  • WEB WEB

    The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

  • WEBU WEBU

    The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் தகப்பனாகிய ஆசாவின் நாட்களில் மீதியாய் விட்டிருந்த இலச்சையான புணர்ச்சிக்காரரையும் அவன் தேசத்திலிருந்து அற்றுப்போகப்பண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    தன் நாட்டில் உள்ள முறைகெட்ட புணர்ச்சிக்காரர்களை தொழுகை இடங்களிலிருந்து விரட்டினான். அவர்கள், தன் தந்தை ஆசா ராஜாவாக இருந்தபோது இருந்தவர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്റെ അപ്പനായ ആസയുടെ കാലത്തു ശേഷിച്ചിരുന്ന പുരുഷമൈഥുനക്കാരെ അവൻ ദേശത്തുനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોશાફાટના શાસન વખતના બીજા બનાવો, તેણે કરેલા મહાન કાર્યો, તેણે લડેલી લડાઇઓ, તે સર્વ વિષે યહૂદાના રાજાઓના ઇતિહાસ નામક ગ્રથમાં લખેલું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାଙ୍କର ପିତା ଆସାଙ୍କର ସମୟରେ ଯେଉଁ ସଦୋମୀମାନେ ଅବଶିଷ୍ଟ ରହିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ସେ ଦେଶରୁ ଦୂର କରିଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約沙法將他父親亞撒在世所剩下的孌童都從國中除去了。

  • CUVS CUVS

    约沙法将他父亲亚撒在世所剩下的娈童,都从国中除去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И остатки блудников, которые остались во дни отца его Асы, он истребил с земли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Barrió también de la tierra el resto de los sodomitas que había quedado en el tiempo de su padre Asa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le reste des actions de Josaphat, ses exploits et ses guerres, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was aber mehr von Josaphat zu sagen ist und seine Macht, was er getan und wie er gestritten hat, siehe das ist geschrieben in der Chronik der Könige Juda's.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَقِيَّةُ الْمَأْبُونِينَ الَّذِينَ بَقُوا فِي أَيَّامِ آسَا أَبِيهِ أَبَادَهُمْ مِنَ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पुरुषगामियों में से जो उसके पिता आसा के दिनों में रह गए थे, उनको उसने देश में से नष्‍ट किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన తండ్రియైన ఆసాదినములలో శేషించియుండిన పురుషగాములను అతడు దేశములోనుండి వెళ్లగొట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার পিতা আসার সময়ে যে পুংগামীরা অবশিষ্ট ছিল, তাহাদিগকে তিনি দেশ হইতে দূর করিয়া দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਾਂਡੂਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਪਿਤਾ ਆਸਾ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਗਏ ਸਨ ਉਹ ਨੇ ਦੇਸੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचा पिता आसा ह्याच्या वेळी जे पुरुषगामी राहून गेले होते त्यांना त्याने देशातून घालवून दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ತಂದೆಯಾದ ಆಸನ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಪುರುಷಗಾಮಿಗಳನ್ನು ಅವನು ದೇಶದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے باقی لُوطِیوں کو جو اُس کے باپ آسا کے عہد میں رہ گئے تھے مُلک سے خارِج کر دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ පියවූ ආසාගේ දවස්වල ඉතුරුවුණ සොදොමියයන් ඔහු දේශයෙන් සිඳදැමුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O restante dos prostitutos cultuais, que permaneceram nos dias de seu pai Asa, ele expulsou da terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Quanto ao mais dos successos de Josaphat, e ao poder que mostrou, e como guerreou, porventura não está escripto no livro das chronicas dos reis de Judah?

Notes

On 1 Kings 22:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 22