So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
- WEB WEB
So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
- WEBU WEBU
So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்படியே ராஜா இறந்தபின்பு, சமாரியாவுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டான்; ராஜாவைச் சமாரியாவில் அடக்கம்பண்ணினார்கள்.
- TaERV TaERV
இவ்வாறுதான் ஆகாப் மரித்துப்போனான். சிலர் அவனை சமாரியாவிற்கு எடுத்துப் போனார்கள். அங்கே அடக்கம் செய்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ രാജാവു മരിച്ചു; അവനെ ശമര്യയിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു; അവർ രാജാവിനെ ശമര്യയിൽ അടക്കം ചെയ്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
રાજાના મૃતદેહને સમરૂનમાં લાવવામાં આવ્યો, ત્યાં તેને દફનાવવામાં આવ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହିରୂପେ ରାଜା ମଲେ ଓ ଶମରୀୟାକୁ ଅଣାଗଲେ; ପୁଣି ଲୋକମାନେ ରାଜାଙ୍କୁ ଶମରୀୟାରେ କବର ଦେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
王既死了,眾人將他送到撒馬利亞,就葬在那裡;
- CUVS CUVS
王既死了,众人将他送到撒玛利亚,就葬在那里。
Russian
1 translation- RST RST
И умер царь, и привезен был в Самарию, и похоронили царя в Самарии.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Murió, pues, el rey, y fue traído a Samaria; y sepultaron al rey en Samaria.
French
1 translation- LSG LSG
Ainsi mourut le roi, qui fut ramené à Samarie; et on enterra le roi à Samarie.
German
1 translation- LUT LUT
Also starb der König und ward gen Samaria gebracht. Und sie begruben ihn zu Samaria.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَمَاتَ الْمَلِكُ وَأُدْخِلَ السَّامِرَةَ فَدَفَنُوا الْمَلِكَ فِي السَّامِرَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब राजा मर गया, तब शोमरोन को पहुँचाया गया और शोमरोन में उसे मिट्टी दी गई।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈ ప్రకారము రాజు మరణమై షోమ్రోనునకు కొనిపోబడి షోమ్రోనులో పాతిపెట్టబడెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এইরূপে রাজা মরিয়া গেলেন ও শমরিয়াতে আনীত হইলেন, আর লোকেরা শমরিয়াতে রাজাকে কবর দিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਮਰ ਗਿਆ ਅਰ ਉਹ ਨੂੰ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਦੱਬ ਦਿੱਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
राजा मरण पावल्यावर त्याला शोमरोनाला नेले; शोमरोन येथे त्यांनी त्याला मूठमाती दिली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಾಗೆಯೇ ಅರಸನು ಸತ್ತುಹೋಗಿ ಸಮಾರ್ಯಕ್ಕೆ ತರಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವರು ಅರಸನನ್ನು ಸಮಾ ರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೂಣಿಟ್ಟರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو بادشاہ مَر گیا اور وہ سامر یہ میں پُہنچایا گیا اور اُنہوں نے بادشاہ کو سامر یہ میں دفن کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ රජ මැරී සමාරියට ගෙනයන ලද්දේය; ඔව්හු රජු සමාරියේ තැන්පත්කළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim o rei morreu, e foi levado para Samaria; e sepultaram o rei em Samaria.
- ALM1911 ALM1911
E morreu o rei, e o levaram a Samaria: e sepultaram o rei em Samaria.
Notes
On 1 Kings 22:37Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.