B The Bible

1 Kings 17:6

1 Kings 17:6 KJV
KJV King James Version

And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָעֹרְבִ֗ים

ve.ha.'o.re.Vim

and the ravens

H9002, H9009, H6158

מְבִיאִ֨ים

me.vi.'Im

[were] bringing

H0935P

ל֜וֹ

lo

to him

H9005, H9033

לֶ֤חֶם

Le.chem

bread

H3899H

וּבָשָׂר֙

u.va.Sar

and meat

H9002, H1320

בַּבֹּ֔קֶר

ba.Bo.ker

in the morning

H9003, H1242

וְלֶ֥חֶם

ve.Le.chem

and bread

H9002, H3899H

וּבָשָׂ֖ר

u.va.Sar

and meat

H9002, H1320

בָּעָ֑רֶב

ba.'A.rev

in the evening

H9003, H6153

וּמִן־

u.min-

and from

H9002, H4480A

הַנַּ֖חַל

ha.Na.chal

the wadi

H9009, H5158A

יִשְׁתֶּֽה׃

yish.Teh

he drank

H8354

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.

  • WEB WEB

    The ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening; and he drank from the brook.

  • WEBU WEBU

    The ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening; and he drank from the brook.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காகங்கள் அவனுக்கு விடியற்காலத்தில் அப்பமும் இறைச்சியும், சாயங்காலத்தில் அப்பமும் இறைச்சியும் கொண்டு வந்தது; தாகத்திற்கு அந்த ஆற்றின் தண்ணீரைக் குடித்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொரு நாள் காலையிலும் மாலையிலும் காகங்கள் இறைச்சியும் அப்பமும் கொண்டுவந்தன. ஆற்று தண்ணீரைக் குடித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാക്ക അവന്നു രാവിലെ അപ്പവും ഇറച്ചിയും വൈകുന്നേരത്തു അപ്പവും ഇറച്ചിയും കൊണ്ടുവന്നു കൊടുക്കും; തോട്ടിൽനിന്നു അവൻ കുടിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કાગડાઓ સવાર-સાંજ તેને રોટલી તથા માંસ લાવી આપતા, અને તે ઝરણામાંથી પાણી પીતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି କାକମାନେ ପ୍ରାତଃକାଳରେ ରୋଟୀ ଓ ମାଂସ, ପୁଣି ସନ୍ଧ୍ୟା ବେଳେ ରୋଟୀ ଓ ମାଂସ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଆଣିଲେ; ଆଉ ସେ ନଦୀରୁ ପାନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    烏鴉早晚給他叼餅和肉來,他也喝那溪裡的水。

  • CUVS CUVS

    乌鸦早晚给他叼饼和肉来,他也喝那溪里的水。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вороны приносили ему хлеб и мясо поутру, и хлеб и мясо по вечеру, а из потока он пил.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los cuervos le traían pan y carne por la mañana, y pan y carne por la tarde; y bebía del, arroyo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande le matin, et du pain et de la viande le soir, et il buvait de l’eau du torrent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Raben brachten ihm das Brot und Fleisch des Morgens und des Abends, und er trank vom Bach.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَتِ الْغِرْبَانُ تَأْتِي إِلَيْهِ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ صَبَاحاً وَبِخُبْزٍ وَلَحْمٍ مَسَاءً، وَكَانَ يَشْرَبُ مِنَ النَّهْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सबेरे और साँझ को कौवे उसके पास रोटी और मांस लाया करते थे, और वह नाले का पानी पिया करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అక్కడ కాకోలములు ఉదయ మందు రొట్టెను మాంసమును అస్తమయమందు రొట్టెను మాంసమును అతనియొద్దకు తీసికొనివచ్చుచుండెను; అతడు వాగు నీరు త్రాగుచు వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কাকেরা তাঁহার জন্য প্রাতঃকালে রুটী ও মাংস, এবং সন্ধ্যাকালেও রুটী ও মাংস আনিয়া দিত; আর তিনি স্রোতের জল পান করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਪਹਾੜੀ ਕਾਂ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਰੋਟੀ ਤੇ ਮਾਸ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਤੇ ਮਾਸ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲੇ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਪੀ ਲੈਂਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कावळे त्याला भाकरी व मांस सकाळसंध्याकाळ आणून देत, व त्या ओहळाचे पाणी तो पिई.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಾಗೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಉದಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ಮಾಂಸವನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬಂದವು. ಅವನು ಆ ಹಳ್ಳದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کوّے اُس کے لِئے صُبح کو روٹی اور گوشت اور شام کو بھی روٹی اور گوشت لاتے تھے اور وہ اُس نالہ میں سے پِیا کرتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කපුටුවෝ උදයේ රොටි සහ මස්ද සවස රොටි සහ මස්ද ගෙනාවෝය; ඔහු ඔයෙන් වතුර බීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os corvos lhe traziam pão e carne pela manhã, e pão e carne à tarde; e ele bebia do ribeiro.

  • ALM1911 ALM1911

    E os corvos lhe traziam pão e carne pela manhã; como tambem pão e carne á noite: e bebia do ribeiro.

Notes

On 1 Kings 17:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 17