And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.
- WEB WEB
After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.
- WEBU WEBU
After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேசத்தில் மழை பெய்யாதபடியினால், சில நாளுக்குப்பின்பு அந்த ஆறு வற்றிப்போயிற்று.
- TaERV TaERV
மழை இல்லாமல் போனது. கொஞ்ச நாள் ஆனதும் ஆறும் வறண்டது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ ദേശത്തു മഴ പെയ്യായ്കയാൽ കുറെ ദിവസം കഴിഞ്ഞശേഷം തോടു വറ്റിപ്പോയി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ થોડા સમય પછી, નાની નદીનું પાણી સુકાઈ ગયું કેમકે દેશમાં કોઈ સ્થળે વરસાદ વરસ્યો ન હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଦେଶରେ ବୃଷ୍ଟି ନୋହିବାରୁ କିଛି କାଳ ଉତ୍ତାରେ ନଦୀ ଶୁଷ୍କ ହୋଇଗଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
過了些日子,溪水就乾了,因為雨沒有下在地上。
- CUVS CUVS
过了些日子,溪水就干了,因为雨没有下在地上。
Russian
1 translation- RST RST
По прошествии некоторого времени этот поток высох, ибо не было дождя на землю.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pasados algunos días, se secó el arroyo, porque no había llovido sobre la tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Mais au bout d’un certain temps le torrent fut à sec, car il n’était point tombé de pluie dans le pays.
German
1 translation- LUT LUT
Und es geschah nach etlicher Zeit, daß der Bach vertrocknete; denn es war kein Regen im Lande.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ بَعْدَ مُدَّةٍ مِنَ الزَّمَانِ أَنَّ النَّهْرَ يَبِسَ لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مَطَرٌ فِي الأَرْضِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कुछ दिनों के बाद उस देश में वर्षा न होने के कारण नाला सूख गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కొంతకాలమైనతరువాత దేశములో వర్షము లేక ఆ నీరు ఎండిపోయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিছু কাল পরে দেশে বৃষ্টি না হওয়াতে ঐ স্রোত শুষ্ক হইয়া গেল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਥੋੜੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਨਾਲਾ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਮੀਂਹ ਨਾ ਪਿਆ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
काही दिवसांनी ओहळ आटून गेला, कारण त्या देशात पर्जन्यवृष्टी झाली नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲವಾದ ಮೇಲೆ ಏನಾಯಿ ತಂದರೆ, ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಇಲ್ಲದ್ದರಿಂದ ಆ ಹಳ್ಳವು ಬತ್ತಿಹೋಯಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور کُچھ عرصہ کے بعد وہ نالہ سُوکھ گیا اِس لِئے کہ اُس مُلک میں بارِش نہیں ہُوئی تھی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද දේශයට වැස්ස නැති නිසා කලකට පසු ඔය හිදී ගියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Depois de algum tempo, o ribeiro secou, porque não havia chuva na terra.
- ALM1911 ALM1911
E succedeu que, passados dias, o ribeiro se seccou; porque não tinha havido chuva na terra.
Notes
On 1 Kings 17:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.