B The Bible

1 Kings 17:5

1 Kings 17:5 KJV
KJV King James Version

So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֥לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

וַיַּ֖עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

כִּדְבַ֣ר

kid.Var

according to [the] word of

H9004, H1697G

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַיֵּ֗לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

וַיֵּ֙שֶׁב֙

vai.Ye.shev

and he dwelt

H9001, H3427

בְּנַ֣חַל

be.Na.chal

at [the] wadi of

H9003, H5158A

כְּרִ֔ית

ke.Rit

Kerith

H3747

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

עַל־

'al-

[is] on

H5921A

פְּנֵ֥י

pe.Nei

[the] face of

H6440K

הַיַּרְדֵּֽן׃

hai.yar.Den

the Jordan

H9009, H3383

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So he went and did according unto the word of Jehovah; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan.

  • WEB WEB

    So he went and did according to Yahweh’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

  • WEBU WEBU

    So he went and did according to the LORD’s word, for he went and lived by the brook Cherith that is before the Jordan.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் போய், கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே யோர்தானுக்கு நேராயிருக்கிற கேரீத் ஆற்றண்டையிலே தங்கியிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே எலியா அங்கே போனான். கர்த்தருடைய கட்டளைபடியே கேரீத்தில் ஒளிந்திருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവൻ പോയി യഹോവയുടെ കല്പനപ്രകാരം ചെയ്തു; അവൻ ചെന്നു യോർദ്ദാന്നു കിഴക്കുള്ള കെരീത്ത് തോട്ടിന്നരികെ പാർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે યહોવાનાં કહ્યાં પ્રમાંણે કર્યુ. તે યર્દન નદીની બાજુમાં આવેલ કરીથના વહેળા પાસે ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେ ଯାଇ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟାନୁସାରେ କର୍ମ କଲେନ୍ତ ସେ ଯର୍ଦ୍ଦନ-ସମ୍ମୁଖସ୍ଥ କରୀତ୍‍ ନଦୀ ନିକଟକୁ ଯାଇ ବାସ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是以利亞照著耶和華的話,去住在約旦河東的基立溪旁。

  • CUVS CUVS

    于是以利亚照着耶和华的话,去住在约但河东的基立溪旁。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошел он и сделал по слову Господню; пошел и остался у потока Хорафа, что против Иордана.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y él fue e hizo conforme a la palabra de Jehová; pues se fue y vivió junto al arroyo de Querit, que está frente al Jordán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il partit et fit selon la parole de l’Éternel, et il alla s’établir près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er aber ging hin und tat nach dem Wort des HERRN und ging weg und setzte sich am Bach Krith, der gegen den Jordan fließt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْطَلَقَ وَعَمِلَ حَسَبَ كَلاَمِ الرَّبِّ وَذَهَبَ فَأَقَامَ عِنْدَ نَهْرِ كَرِيثَ الَّذِي هُوَ مُقَابِلُ الأُرْدُنِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा का यह वचन मानकर वह यरदन के पूर्व में करीत नामक नाले में जाकर छिपा रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు పోయి యెహోవా సెలవు చొప్పున యొర్దానునకు ఎదురుగానున్న కెరీతు వాగు దగ్గర నివాసము చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি গিয়া সদাপ্রভুর বাক্যানুসারে কর্ম্ম করিলেন, যর্দ্দনের সম্মুখস্থ করীৎ স্রোতের ধারে গিয়া অবস্থিতি করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਚੱਲ ਪਿਆ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬਚਨ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਚੱਲ ਕੇ ਕਰੀਥ ਦੇ ਨਾਲੇ ਕੋਲ ਜਾ ਟਿਕਿਆ ਜਿਹੜਾ ਯਰਦਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या सांगण्याप्रमाणे करून तो यार्देनेसमोरच्या करीथ ओहळानजीक जाऊन राहिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಹೋಗಿ ಕರ್ತನ ಮಾತಿನ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದನು; ಅಂದರೆ ಅವನು ಹೋಗಿ ಯೊರ್ದನಿಗೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಕೆರೀತ್‌ ಹಳ್ಳದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸ ವಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو اُس نے جا کر خُداوند کے کلام کے مُطابِق کِیا کیونکہ وہ گیا اور کرِیت کے نالہ کے پاس جو یَردن کے سامنے ہے رہنے لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ගොස් ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය ලෙස කෙළේය. ඔහු ගොස් යොර්දාන් ඉදිරිපිට තිබෙන කෙරිත් ඔය ළඟ වාසයකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então ele foi e fez segundo a palavra do SENHOR, pois foi e morou junto ao ribeiro de Querite, que está diante do Jordão.

  • ALM1911 ALM1911

    Foi pois, e fez conforme á palavra do Senhor: porque foi, e habitou junto ao ribeiro de Carith, que está diante do Jordão.

Notes

On 1 Kings 17:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 17