B The Bible

1 Kings 17:4

1 Kings 17:4 KJV
KJV King James Version

And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָ֖ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

מֵהַנַּ֣חַל

me.ha.Na.chal

from the wadi

H9006, H9009, H5158A

תִּשְׁתֶּ֑ה

tish.Teh

you will drink

H8354

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָעֹרְבִ֣ים

ha.'o.re.Vim

the ravens

H9009, H6158

צִוִּ֔יתִי

tzi.Vi.ti

I have commanded

H6680

לְכַלְכֶּלְךָ֖

le.khal.kel.Kha

to supply you

H9005, H3557, H9031

שָֽׁם׃

Sham

there

H8033G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

  • WEB WEB

    You shall drink from the brook. I have commanded the ravens to feed you there.”

  • WEBU WEBU

    You shall drink from the brook. I have commanded the ravens to feed you there.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த ஆற்றின் தண்ணீரைக் குடிப்பாய்; அங்கே உன்னைப் போஷிக்க, காகங்களுக்குக் கட்டளையிடுவேன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    அந்த ஆற்றின் தண்ணீரைக் குடி. அங்கு காகங்கள் உனக்கு உணவு கொண்டுவரும்படி நான் கட்டளையிட்டிருக்கிறேன்.” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തോട്ടിൽനിന്നു നീ കുടിച്ചുകൊള്ളേണം; അവിടെ നിനക്കു ഭക്ഷണം തരേണ്ടതിന്നു ഞാൻ കാക്കയോടു കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઝરણાનું પાણી પીજે, અને મેં કાગડાઓને આજ્ઞા કરી છે કે તે તને ત્યાં ખવડાવે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସ୍ଥାନରେ ତୁମ୍ଭେ ନଦୀରୁ ପାନ କରିବ ଓ ତୁମ୍ଭକୁ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ଆମ୍ଭେ କାକମାନଙ୍କୁଆଜ୍ଞା ଦେଇଅଛୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要喝那溪裡的水,我已吩咐烏鴉在那裡供養你。」

  • CUVS CUVS

    你要喝那溪里的水,我已吩咐乌鸦在那里供养你。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    из этого потока ты будешь пить, а воронам Я повелел кормить тебя там.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Beberás del arroyo; y yo he mandado a los cuervos que te den allí de comer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu boiras de l’eau du torrent, et j’ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sollst vom Bach trinken; und ich habe den Raben geboten, daß sie dich daselbst sollen versorgen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَشْرَبَ مِنَ النَّهْرِ. وَقَدْ أَمَرْتُ الْغِرْبَانَ أَنْ تَعُولَكَ هُنَاكَ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसी नाले का पानी तू पिया कर, और मैं ने कौवों को आज्ञा दी है कि वे तुझे वहाँ खिलाएँ ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ వాగు నీరు నీవు త్రాగుదువు, అచ్చటికి నీకు ఆహారము తెచ్చునట్లు నేను కాకోలములకు ఆజ్ఞాపించితినని అతనికి తెలియజేయగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে স্থানে তুমি স্রোতের জল পান করিতে পাইবে, আর আমি কাকদিগকে তোমার খাদ্য দ্রব্য যোগাইবার আজ্ঞা দিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੂੰ ਉਸ ਨਾਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀਵੇਂਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਹਾੜੀ ਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਓਹ ਤੈਨੂੰ ਓਥੇ ਹੀ ਪਾਲਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या ओहळाचे पाणी तुला प्यायला मिळेल आणि मी कावळ्यांना आज्ञा केली आहे, ते तुला अन्न पुरवतील.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಆ ಹಳ್ಳದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವಿ; ನಿನಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದು ಕೊಡಲು ನಾನು ಕಾಗೆಗಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو اُسی نالہ میں سے پِینا اور مَیں نے کوّوں کو حُکم کِیا ہے کہ وہ تیری پرورِش کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ ඔයෙන් ඔබට බොන්නට පුළුවන; එහිදී ඔබට කෑම දෙන්ට කපුටුවන්ට මම අණකෙළෙමියි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você beberá do ribeiro. Eu ordenei aos corvos que o alimentem ali.”

  • ALM1911 ALM1911

    E ha de ser que beberás do ribeiro: e eu tenho ordenado aos corvos que ali te sustentem.

Notes

On 1 Kings 17:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 17