Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לְּךָ֖
le.Kha
<for> yourself
H9005, H9031
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before the Jordan.
- WEB WEB
“Go away from here, turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan.
- WEBU WEBU
“Go away from here, turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ இவ்விடத்தை விட்டுக் கீழ்த்திசையை நோக்கிப் போய், யோர்தானுக்கு நேராயிருக்கிற கேரீத் ஆற்றண்டையில் ஒளித்துக்கொண்டிரு.
- TaERV TaERV
“இந்த இடத்தை விட்டு கீழ் நாடுகளுக்குப் போ. கேரீத் ஆற்றருகில் ஒளிந்துக்கொள். அது யோர்தான் ஆற்றிற்குக் கிழக்கே உள்ளது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ ഇവിടെനിന്നു പുറപ്പെട്ടു കിഴക്കോട്ടു ചെന്നു യോർദ്ദാന്നു കിഴക്കുള്ള കെരീത്ത് തോട്ടിന്നരികെ ഒളിച്ചിരിക്ക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“આ જગ્યા છોડીને તું પૂર્વ તરફ જા, યર્દન નદીની બાજુમાં કરીથના વહેળા પાસે સંતાઈ જા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯଥା, ତୁମ୍ଭେ ଏଠାରୁ ଯାଇ ପୂର୍ବଦିଗକୁ ଫେରି ଯର୍ଦ୍ଦନସ ମ୍ମୁଖସ୍ଥ କରୀତ୍ ନଦୀ ନିକଟରେ ଆପଣାକୁ ଲୁଚାଅ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你離開這裡往東去,藏在約旦河東邊的基立溪旁。
- CUVS CUVS
「你离开这里往东去,藏在约但河东边的基立溪旁。
Russian
1 translation- RST RST
пойди отсюда и обратись на восток и скройся у потока Хорафа, что против Иордана;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Apártate de aquí, y vuélvete, al oriente, y escóndete en el arroyo de Querit, que está frente al Jordán.
French
1 translation- LSG LSG
Pars d’ici, dirige-toi vers l’orient, et cache-toi près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain.
German
1 translation- LUT LUT
Gehe weg von hinnen und wende dich gegen Morgen und verbirg dich am Bach Krith, der gegen den Jordan fließt;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[انْطَلِقْ مِنْ هُنَا وَاتَّجِهْ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَاخْتَبِئْ عِنْدَ نَهْرِ كَرِيثَ الَّذِي هُوَ مُقَابِلُ الأُرْدُنِّ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“यहाँ से चलकर पूर्व की ओर जा और करीत नामक नाले में जो यरदन के पूर्व में है छिप जा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు ఇచ్చటనుండి తూర్పువైపునకు పోయి యొర్దానునకు ఎదురుగానున్న కెరీతు వాగుదగ్గర దాగియుండుము;
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি এই স্থান হইতে প্রস্থান করিয়া পূর্ব্বদিকে যাও, এবং যর্দ্দনের সম্মুখস্থ করীৎ স্রোতের ধারে লুকাইয়া থাক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਥੋਂ ਚੱਲ ਦੇਹ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮੁਹਾਣਾ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਫੇਰ ਅਤੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਰੀਥ ਦੇ ਨਾਲੇ ਕੋਲ ਜਿਹੜਾ ਯਰਦਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ ਲੁਕਾ ਲੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“येथून निघून पूर्व दिशेस जा, व यार्देनेसमोरच्या करीथ ओहळानजीक लपून राहा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೊರ್ದನಿಗೆ ಎದುರಿಗಿರುವ ಕೆರೀತ್ ಹಳ್ಳದ ಬಳಿ ಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہاں سے چل دے اور مشرِق کی طرف اپنا رُخ کر اور کرِیت کے نالہ کے پاس جو یَردن کے سامنے ہے جا چُھپ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙතැනින් පිටත්ව පූර්ව දිශාවට ගොස් යොර්දාන් ඉදිරිපිට තිබෙන කෙරිත් නම් ඔය ළඟ සැඟවී සිටින්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Vá embora daqui, vire para o leste e esconda-se junto ao ribeiro de Querite, que está diante do Jordão.
- ALM1911 ALM1911
Vae-te d'aqui, e vira-te para o oriente, e esconde-te junto ao ribeiro de Carith, que está diante do Jordão.
Notes
On 1 Kings 17:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.