B The Bible

1 Kings 1:28

1 Kings 1:28 KJV
KJV King James Version

Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king’s presence, and stood before the king.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֨עַן

vai.Ya.'an

and he answered

H9001, H6030B

הַמֶּ֤לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

דָּוִד֙

da.Vid

David

H1732

וַיֹּ֔אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

קִרְאוּ־

kir.'u-

summon

H7121G

לִ֖י

li

for me

H9005, H9030

לְבַת־

le.vat-

<to> Bath-

H9005, H1339

שָׁ֑בַע

Sha.va'

-sheba

H1339

וַתָּבֹא֙

va.ta.Vo'

and she came

H9001, H0935G

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

הַמֶּ֔לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

וַֽתַּעֲמֹ֖ד

va.ta.'a.Mod

and she stood

H9001, H5975G

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

הַמֶּֽלֶךְ׃

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then king David answered and said, Call to me Bath-sheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.

  • WEB WEB

    Then King David answered, “Call Bathsheba in to me.” She came into the king’s presence and stood before the king.

  • WEBU WEBU

    Then King David answered, “Call Bathsheba in to me.” She came into the king’s presence and stood before the king.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது தாவீது ராஜா பிரதியுத்தரமாக: பத்சேபாளை என்னிடத்தில் வரவழையுங்கள் என்றான்; அவள் ராஜசமுகத்தில் பிரவேசித்து ராஜாவுக்கு முன்னே நின்றாள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அரசனாகிய தாவீது, “பத்சேபாளை உள்ளே வரச்சொல்!” என்றான். எனவே பத்சேபாளும் உள்ளே வந்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബത്ത്-ശേബയെ വിളിപ്പിൻ എന്നു ദാവീദ്‌ രാജാവു കല്പിച്ചു. അവൾ രാജസന്നിധിയിൽ ചെന്നു രാജാവിന്റെ മുമ്പാകെ നിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ રાજા દાઉદે કહ્યું, “બાથશેબાને માંરી પાસે બોલાવો.” તેથી તે રાજા સમક્ષ આવીને ઊભી રહી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଦାଉଦ ରାଜା ଉତ୍ତର କରି କହିଲେ, ବତ୍‍ଶେବାକୁ ମୋ' କତିକି ଡାକ। ତହୁଁ ସେ ରାଜାଙ୍କ ଛାମୁକୁ ଆସି ରାଜାଙ୍କ ଛାମୁରେ ଠିଆ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛王吩咐說:「叫拔示巴來。」拔示巴就進來,站在王面前。

  • CUVS CUVS

    大卫王吩咐说:「叫拔示巴来。」拔示巴就进来,站在王面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отвечал царь Давид и сказал: позовите ко мне Вирсавию. И вошла она и стала пред царем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces el rey David respondió y dijo: Llamadme a Betsabé. Y ella entró a la presencia del rey, y se puso delante del rey.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi David répondit: Appelez-moi Bath-Schéba. Elle entra, et se présenta devant le roi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der König David antwortete und sprach: Rufet mir Bath-Seba! Und sie kam hinein vor den König. Und da sie vor dem König stand,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَ الْمَلِكُ دَاوُدُ: [ادْعُ لِي بَثْشَبَعَ]. فَدَخَلَتْ إِلَى أَمَامِ الْمَلِكِ وَوَقَفَتْ بَيْنَ يَدَيِ الْمَلِكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दाऊद राजा ने कहा, “बतशेबा को मेरे पास बुला लाओ।” तब वह राजा के पास आकर उसके सामने खड़ी हुई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దావీదు బత్షెబను పిలువుమని సెలవియ్యగా ఆమె రాజు సన్నిధికి వచ్చి రాజు ఎదుట నిలువబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন দায়ূদ রাজা উত্তর করিলেন, বৎশেবাকে আমার নিকটে ডাকিয়া আন। তিনি রাজার নিকটে আসিয়া রাজার সম্মুখে দাঁড়াইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਬਥ-ਸ਼ਬਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੱਦੋ ਸੋ ਉਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਅੰਦਰ ਆਈ ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਖਲੋਤੀ ਰਹੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दावीद राजा म्हणाला, “बथशेबेस माझ्याकडे बोलवा.” ती राजाच्या हुजुरास येऊन त्याच्यासमोर उभी राहिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅರಸನಾದ ದಾವೀದನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ಬತ್ಷೆ ಬೆಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆ ಅಂದನು. ಅವಳು ಅರಸನ ಸನ್ನಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬಂದು ಅರಸನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವಾಗ ಅರಸನು--ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب داؤُد بادشاہ نے جواب دِیا اور فرمایا کہ بت سبع کو میرے پاس بُلاؤ۔ سو وہ بادشاہ کے حضُور آئی اور بادشاہ کے سامنے کھڑی ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට දාවිත් රජ උත්තරදෙමින්: බැත්-ෂෙබා මා ළඟට කැඳවාගෙන එන්නැයි කීවේය. ඈ රජු වෙතට ඇවිත් රජු ඉදිරියෙහි සිටියාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o rei Davi respondeu: “Chamem Bate-Seba para mim.” Ela entrou na presença do rei e ficou de pé diante dele.

  • ALM1911 ALM1911

    E respondeu o rei David, e disse: Chamae-me a Bath-seba, E ella entrou á presença do rei; e estava em pé diante do rei.

Notes

On 1 Kings 1:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Kings 1