And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one.
- WEB WEB
the Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one.
- WEBU WEBU
the Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பூலோகத்திலே சாட்சியிடுகிறவைகள் மூன்று, ஆவி, ஜலம், இரத்தம் என்பவைகளே. இம்மூன்றும் ஒருமைப்பட்டிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
ஆவி, நீர், இரத்தம் இந்த மூன்று சாட்சிகளும் ஒப்புக் கொள்கின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സാക്ഷ്യം പറയുന്നവർ മൂവർ ഉണ്ടു: ആത്മാവു, ജലം, രക്തം; ഈ മൂന്നിന്റെയും സാക്ഷ്യം ഒന്നു തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે સાક્ષી પુરનારા ત્રણ છે એટલે આત્મા તથા પાણી તથા લોહી, ને એ ત્રણ એકમાં રહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆତ୍ମା, ଜଳ ଓ ରକ୍ତ, ଏହି ତିନି ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି, ପୁଣି ତିନିର ସାକ୍ଷ୍ୟ ଏକ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
作見證的原來有三:就是聖靈、水,與血,這三樣也都歸於一。
- CUVS CUVS
作见证的原来有三:就是圣灵、水与血,这三样也都归于一。
Russian
1 translation- RST RST
И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres «concuerdan.»
French
1 translation- LSG LSG
l’Esprit, l’eau et le sang, et les trois sont d’accord.
German
1 translation- LUT LUT
und die drei sind beisammen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالَّذِينَ يَشْهَدُونَ فِي الأَرْضِ هُمْ ثَلاَثَةٌ: الرُّوحُ، وَالْمَاءُ، وَالدَّمُ. وَالثَّلاَثَةُ هُمْ فِي الْوَاحِدِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
गवाही देनेवाले तीन हैं, आत्मा, और पानी, और लहू; और तीनों एक ही बात पर सहमत हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈ ముగ్గురు ఏకీభవించి యున్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বস্তুতঃ তিনে সাক্ষ্য দিতেছেন, আত্মা ও জল ও রক্ত, এবং সেই তিনের সাক্ষ্য একই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਤਿੰਨ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਸਾਖੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਰਥਾਤ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਲਹੂ, ਅਤੇ ਏਹ ਤਿੰਨ ਸਹਿਮਤ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पृथ्वीवर साक्ष देणारे तिघे आहेत : आत्मा, पाणी व रक्त; ह्या तिघांची साक्ष एकच आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತ್ಮ ನೀರು ರಕ್ತ ಈ ಮೂವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಈ ಮೂವರು ಒಂದೇಯಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور گواہی دینے والے تِین ہیں ۔ رُوح اور پانی اور خُون اور یہ تِینوں ایک ہی بات پر مُتفِق ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සාක්ෂිදරන තුන්දෙනෙක් සිටිති: ආත්මයාණන්වහන්සේය, වතුරය, ලේය. මේ තුන්දෙනම එකඟවෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
o Espírito, a água e o sangue; e os três concordam entre si.
- ALM1911 ALM1911
E tres são os que testificam na terra: o Espirito, e a agua, e o sangue; e estes tres concordam n'um.
Notes
On 1 John 5:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.