For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.
- WEB WEB
For there are three who testify:
- WEBU WEBU
For there are three who testify:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பரலோகத்திலே சாட்சியிடுகிறவர்கள் மூவர், பிதா, வார்த்தை, பரிசுத்த ஆவி என்பவர்களே. இம்மூவரும் ஒன்றாயிருக்கிறார்கள்;
- TaERV TaERV
எனவே இயேசுவைக் குறித்து நமக்குக் கூறும் மூன்று சாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആത്മാവും സാക്ഷ്യം പറയുന്നു; ആത്മാവു സത്യമല്ലോ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને જે સાક્ષી પુરે ચ્ચે તે આત્મા છે, કાંજે આત્મા સત્ય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଆତ୍ମା ମଧ୍ୟ ଏଥିର ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି, କାରଣ ଆତ୍ମା ହିଁ ସତ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
並且有聖靈作見證,因為聖靈就是真理。
- CUVS CUVS
并且有圣灵作见证,因为圣灵就是真理。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.
French
1 translation- LSG LSG
Car il y en a trois qui rendent témoignage:
German
1 translation- LUT LUT
Denn drei sind, die da zeugen: der Geist und das Wasser und das Blut;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَإِنَّ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ فِي السَّمَاءِ هُمْ ثَلاَثَةٌ: الآبُ، وَالْكَلِمَةُ، وَالرُّوحُ الْقُدُسُ. وَهَؤُلاَءِ الثَّلاَثَةُ هُمْ وَاحِدٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और जो गवाही देता है, वह आत्मा है; क्योंकि आत्मा सत्य है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"సాక్ష్యమిచ్చువారు ముగ్గురు, అనగా ఆత్మయు, నీళ్లను, రక్తమును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আত্মাই সাক্ষ্য দিতেছেন, কারণ আত্মা সেই সত্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਉਹ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਸਾਖੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਆਤਮਾ ਸਚਿਆਈ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
[कारण की स्वर्गात साक्ष देणारे तिघे आहेत : पिता, शब्द आणि पवित्र आत्मा आणि हे तिघे एक आहेत.]
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡುವವರು ಮೂವರಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಯಾರಂದರೆ ತಂದೆಯು, ವಾಕ್ಯವು ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧಾತ್ಮನು; ಮೂವರಾಗಿರುವ ಇವರು ಒಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جو گواہی دیتا ہے وہ رُوح ہے کیونکہ رُوح سچّائی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සාක්ෂිදෙන්නේ ආත්මයාණන්වහන්සේය. මක්නිසාද ආත්මයාණන්වහන්සේ සත්යතාවය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Porque há três que dão testemunho:
- ALM1911 ALM1911
Porque tres são os que testificam no céu: o Pae, a Palavra, e o Espirito Sancto; e estes tres são um
Notes
On 1 John 5:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.