B The Bible

1 John 4:11

1 John 4:11 KJV
KJV King James Version

Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀγαπητοί,

Agapētoi

Beloved,

G0027

εἰ

ei

if

G1487G

οὕτως

houtōs

so

G3779

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

ἠγάπησεν

ēgapēsen

loved

G0025

ἡμᾶς,

hēmas

us,

G3165

καὶ

kai

also

G2532

ἡμεῖς

hēmeis

we ourselves

G3165

ὀφείλομεν

opheilomen

ought

G3784

ἀλλήλους

allēlous

one another

G0240

ἀγαπᾶν·

agapan

to love;

G0025

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

  • WEB WEB

    Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.

  • WEBU WEBU

    Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரியமானவர்களே, தேவன் இவ்விதமாய் நம்மிடத்தில் அன்புகூர்ந்திருக்க, நாமும் ஒருவரிடத்தில் ஒருவர் அன்புகூரக் கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    அன்பான நண்பர்களே, தேவன் நம்மை இவ்வளவு அதிகமாக நேசித்தார்! எனவே நாமும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പ്രിയമുള്ളവരേ, ദൈവം നമ്മെ ഇങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചു എങ്കിൽ നാമും അന്യോന്യം സ്നേഹിക്കേണ്ടതാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વહાલાઓ, જો દેવે આપણા પર એવો પ્રેમ કીધો, તો આપણે પણ એક બીજા પર પ્રેમ રાખવો જોઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପ୍ରିୟମାନେ, ଈଶ୍ୱର ଯଦି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏପରି ପ୍ରେମ କଲେ, ତେବେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ପରସ୍ପରକୁ ପ୍ରେମ କରିବା ଉଚିତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    親愛的弟兄啊, 神既是這樣愛我們,我們也當彼此相愛。

  • CUVS CUVS

    亲爱的弟兄啊,神既是这样爱我们,我们也当彼此相爱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Возлюбленные! если так возлюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Amados, si Dios nos ha amado así, debemos también nosotros amarnos unos a otros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Bien-aimés, si Dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Lieben, hat uns Gott also geliebt, so sollen wir uns auch untereinander lieben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، إِنْ كَانَ اللهُ قَدْ أَحَبَّنَا هَكَذَا، يَنْبَغِي لَنَا أَيْضاً أَنْ يُحِبَّ بَعْضُنَا بَعْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे प्रियो, जब परमेश्‍वर ने हम से ऐसा प्रेम किया, तो हम को भी आपस में प्रेम रखना चाहिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రియులారా, దేవుడు మనలను ఈలాగు ప్రేమింపగా మన మొకనినొకడు ప్రేమింపబద్ధులమై యున్నాము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রিয়তমেরা, ঈশ্বর যখন আমাদিগকে এমন প্রেম করিয়াছেন, তখন আমরাও পরস্পর প্রেম করিতে বাধ্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਿਆਰਿਓ, ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਪਰਕਾਰ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵੀ ਇੱਕ ਦੂਏ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰੀਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रियजनहो, देवाने जर आपल्यावर अशा प्रकारे प्रीती केली तर आपणही एकमेकांवर प्रीती केली पाहिजे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರಿಯರೇ, ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಸಹ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹಂಗಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے عزِیزو! جب خُدا نے ہم سے اَیسی مُحبّت کی تو ہم پر بھی ایک دُوسرے سے مُحبّت رکھنا فرض ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රේමවන්තයෙනි, දෙවියන්වහන්සේ අපට මෙසේ ප්‍රේමකළසේක් නම්, අප විසිනුත් එකිනෙකාට ප්‍රේමකළ යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Amados, se Deus nos amou desta maneira, nós também devemos amar uns aos outros.

  • ALM1911 ALM1911

    Amados, se Deus assim nos amou, tambem nos devemos amar uns aos outros.

Notes

On 1 John 4:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 John 4