B The Bible

1 John 3:5

1 John 3:5 KJV
KJV King James Version

And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

οἴδατε

oidate

you know

G6063

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐκεῖνος

ekeinos

He

G1565

ἐφανερώθη

ephanerōthē

appeared

G5319

ἵνα

ina

so that

G2443

τὰς

tas

the

G3588

ἁμαρτίας

hamartias

sins

G0266

ἄρῃ,

arē

He may take away,

G0142

καὶ

kai

and

G2532

ἁμαρτία

hamartia

sin

G0266

ἐν

en

in

G1722

αὐτῷ

autō

Him

G0846

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔστιν.

estin

there is.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.

  • WEB WEB

    You know that he was revealed to take away our sins, and no sin is in him.

  • WEBU WEBU

    You know that he was revealed to take away our sins, and no sin is in him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் நம்முடைய பாவங்களைச் சுமந்து தீர்க்க வெளிப்பட்டாரென்று அறிவீர்கள்; அவரிடத்தில் பாவமில்லை.

  • TaERV TaERV

    மனிதரின் பாவங்களை நீக்குவதற்காகக் கிறிஸ்து வந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். கிறிஸ்துவில் பாவம் இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാപങ്ങളെ നീക്കുവാൻ അവൻ പ്രത്യക്ഷനായി എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നു; അവനിൽ പാപം ഇല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમે જાણો છો કે પાપ હરણ કરવાને તે પ્રગટ થયો, ને તેનામાં પાપ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣ ଯେ, ସେ ପାପ ବହିନେଇଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରକାଶିତ ହେଲେ, ଆଉ ତାହାଙ୍କଠାରେ ପାପ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們知道主曾顯現,是要除掉人的罪,在他並沒有罪。

  • CUVS CUVS

    你们知道主曾显现,是要除掉人的罪,在他并没有罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вы знаете, что Он явился для того, чтобы взять грехи наши, и что в Нем нет греха.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y sabéis que él apareció para quitar nuestros pecados, y no hay pecado en él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, vous le savez, Jésus a paru pour ôter les péchés, et il n’y a point en lui de péché.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ihr wisset, daß er ist erschienen, auf daß er unsre Sünden wegnehme, und es ist keine Sünde in ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَعْلَمُونَ أَنَّ ذَاكَ أُظْهِرَ لِكَيْ يَرْفَعَ خَطَايَانَا، وَلَيْسَ فِيهِ خَطِيَّةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम जानते हो कि वह इसलिये प्रगट हुआ कि पापों को हर ले जाए; और उसके स्वभाव में पाप नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పాపములను తీసివేయుటకై ఆయన ప్రత్యక్షమాయెనని మీకు తెలియును, ఆయన యందు పాపమేమియు లేదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা জান, পাপভার লইয়া যাইবার নিমিত্ত তিনি প্রকাশিত হইলেন, এবং তাঁহাতে পাপ নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਪਰਗਟ ਹੋਇਆ ਭਈ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲੈ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्हांला माहीत आहे की, आपली पापे हरण करण्यासाठी तो प्रकट झाला; त्याच्या ठायी पाप नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಿವಾರಣೆ ಮಾಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದ ನೆಂಬದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ; ಆತನಲ್ಲಿ ಪಾಪವಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم جانتے ہو کہ وہ اِس لِئے ظاہِر ہُؤا تھا کہ گُناہوں کو اُٹھا لے جائے اور اُس کی ذات میں گُناہ نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පව් දුරුකරන පිණිස උන්වහන්සේ ප්‍රකාශකරනු ලැබූ බව ඔබ සැම දනිහුය; කිසි පාපයක්ද උන්වහන්සේ තුළ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês sabem que ele se manifestou para tirar os nossos pecados, e nele não há pecado.

  • ALM1911 ALM1911

    E bem sabeis que elle se manifestou, para tirar os nossos peccados; e n'elle não ha peccado.

Notes

On 1 John 3:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 John 3