B The Bible

1 John 3:4

1 John 3:4 KJV
KJV King James Version

Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Πᾶς

Pas

Everyone

G3956

ὁ

ho

who

G3588

ποιῶν

poiōn

is committing

G4160G

τὴν

tēn

<the>

G3588

ἁμαρτίαν

hamartian

sin

G0266

καὶ

kai

also

G2532

τὴν

tēn

<the>

G3588

ἀνομίαν

anomian

lawlessness

G0458

ποιεῖ,

poiei

commits,

G4160G

καὶ

kai

and

G2532

ἡ

hē

<the>

G3588

ἁμαρτία

hamartia

sin

G0266

ἐστὶν

estin

is

G1510

ἡ

hē

<the>

G3588

ἀνομία.

anomia

lawlessness.

G0458

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Every one that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness.

  • WEB WEB

    Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

  • WEBU WEBU

    Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாவஞ்செய்கிற எவனும் நியாயப்பிரமாணத்தை மீறுகிறான்; நியாயப்பிரமாணத்தை மீறுகிறதே பாவம்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் பாவம் செய்யும்போது, அவன் தேவனின் நியாயப்பிரமாணத்தை மீறுகிறான். ஆம், தேவனின் நியாயப்பிரமாணத்திற்கு எதிராக வாழ்வதைப்போன்றதே பாவம் செய்தலாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാപം ചെയ്യുന്നവൻ എല്ലാം അധർമ്മവും ചെയ്യുന്നു; പാപം അധർമ്മം തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હરેક જે પાપ કરે છે, તે નિયમભંગ પણ કરે છે, ને પાપ એજ નિયમભંગ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେକେହି ପାପ କରେ, ସେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲଙ୍ଘନ କରେ, କାରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲଙ୍ଘନ ହିଁ ପାପ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡犯罪的,就是違背律法;違背律法就是罪。

  • CUVS CUVS

    凡犯罪的,就是违背律法;违背律法,就是罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todo aquel que comete pecado, infringe también la ley; pues el pecado es infracción de la ley.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quiconque pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht, und die Sünde ist das Unrecht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ مَنْ يَفْعَلُ الْخَطِيَّةَ يَفْعَلُ التَّعَدِّيَ أَيْضاً. وَالْخَطِيَّةُ هِيَ التَّعَدِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कोई पाप करता है, वह व्यवस्था का विरोध करता है; और पाप तो व्यवस्था का विरोध है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పాపము చేయు ప్రతివాడును ఆజ్ఞను అతిక్రమించును; ఆజ్ఞాతిక్రమము పాపము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে কেহ পাপাচরণ করে, সে ব্যবস্থালঙ্ঘনও করে, আর ব্যবস্থালঙ্ঘনই পাপ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਹੜਾ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸ਼ਰਾ ਦਾ ਉਲਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਪ ਤਾਂ ਸ਼ਰਾ ਦਾ ਉਲਟ ਹੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो कोणी पाप करतो तो स्वैराचार करतो; कारण पाप स्वैराचार आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಾಪಮಾಡುವವನು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ವಿಾರುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಯಾಕಂದರೆ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ವಿಾರುವದೇ ಪಾಪ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کوئی گُناہ کرتا ہے وہ شرع کی مُخالِفت کرتا ہے اور گُناہ شرع کی مُخالِفت ہی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පව්කරන සෑමදෙනම නොපනත්කමද කරති. පාපය නම් නොපනත්කමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todo aquele que peca comete também iniquidade. O pecado é a iniquidade.

  • ALM1911 ALM1911

    Qualquer que commette peccado, tambem commette iniquidade; porque o peccado é iniquidade.

Notes

On 1 John 3:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 John 3