B The Bible

1 John 3:20

1 John 3:20 KJV
KJV King James Version

For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐὰν

ean

if

G1437

καταγινώσκῃ

kataginōskē

shall condemn [us]

G2607

ἡμῶν

hēmōn

our

G3165

ἡ

hē

<the>

G3588

καρδία,

kardia

heart,

G2588

ὅτι

hoti

that

G3754G

μείζων

meizōn

greater than

G3173

ἐστὶν

estin

is

G1510

ὁ

ho

the

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

τῆς

tēs

of the

G3588

καρδίας

kardias

heart

G2588

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

καὶ

kai

and

G2532

γινώσκει

ginōskei

He knows

G1097

πάντα.¶

panta

all things.

G3956

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    because if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.

  • WEB WEB

    because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.

  • WEBU WEBU

    because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய இருதயமே நம்மைக் குற்றவாளிகளாகத் தீர்க்குமானால், தேவன் நம்முடைய இருதயத்திலும் பெரியவராயிருந்து சகலத்தையும் அறிந்திருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹൃദയം നമ്മെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നു എങ്കിൽ ദൈവം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെക്കാൾ വലിയവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനും എന്നു നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ അവന്റെ സന്നിധിയിൽ ഉറപ്പിക്കാം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે આપણા અંતઃકરણ કરતાં દેવ મોટો છે, ને સઘળું જાણે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯେକୌଣସି ବିଷୟରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦୋଷୀ କରେ, ସେ ବିଷୟରେ ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ତାହାଙ୍କ ଛାମୁରେ ଆପଣାମାନଙ୍କର ହୃଦୟ ସୁସ୍ଥିର କରି ପାରିବା; କାରଣ ଈଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟଠାରୁ ମହାନ ଓ ସେ ସବୁ ଜାଣନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們的心若責備我們, 神比我們的心大,一切事沒有不知道的。

  • CUVS CUVS

    我们的心若责备我们,神比我们的心大,一切事没有不知道的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог, потому что Бог больше сердца нашего и знает всё.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pues si nuestro corazón nos reprende, mayor que nuestro corazón es Dios, y él sabe todas las cosas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    car si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß, so uns unser Herz verdammt, Gott größer ist denn unser Herz und erkennt alle Dinge.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ إِنْ لاَمَتْنَا قُلُوبُنَا فَاللهُ أَعْظَمُ مِنْ قُلُوبِنَا، وَيَعْلَمُ كُلَّ شَيْءٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि परमेश्‍वर हमारे मन से बड़ा है, और सब कुछ जानता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవుడు మన హృదయము కంటె అధికుడై, సమస్తమును ఎరిగియున్నాడు గనుక మన హృదయము ఏయే విషయములలో మనయందు దోషారోపణ చేయునో ఆయా విషయములలో ఆయన యెదుట మన హృదయములను సమ్మతి పరచుకొందము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ আমাদের হৃদয় যদি আমাদিগকে দোষী করে, ঈশ্বর আমাদের হৃদয় অপেক্ষা মহান্‌, এবং সকলই জানেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਮਨ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਣੀਜਾਣ ਹੈ

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಖಂಡಿಸದಿದ್ದರೆ ದೇವರು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಲ್ಲವ ನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُدا ہمارے دِل سے بڑا ہے اور سب کُچھ جانتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ අපේ සිතට වඩා උතුම්ව සියලු දේම දන්න නිසාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    porque se o nosso coração nos condena, Deus é maior do que o nosso coração, e conhece todas as coisas.

  • ALM1911 ALM1911

    Que, se o nosso coração nos condemna, maior é Deus do que os nossos corações, e conhece todas as coisas.

Notes

On 1 John 3:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 John 3