B The Bible

1 John 2:4

1 John 2:4 KJV
KJV King James Version

He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

The [one]

G3588

λέγων

legōn

saying

G3004G

ἔγνωκα

egnōka

I have known

G1097

αὐτὸν

auton

Him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

τὰς

tas

the

G3588

ἐντολὰς

entolas

commandments

G1785

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

μὴ

mē

not

G3361

τηρῶν,

tērōn

keeping,

G5083G

ψεύστης

pseustēs

a liar

G5583

ἐστίν,

estin

he is,

G1510

καὶ

kai

and

G2532

ἐν

en

in

G1722

τούτῳ

toutō

him

G3778

ἡ

hē

the

G3588

ἀλήθεια

alētheia

truth

G0225

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔστιν·

estin

is;

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him;

  • WEB WEB

    One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him.

  • WEBU WEBU

    One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவரை அறிந்திருக்கிறேனென்று சொல்லியும், அவருடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளாதவன் பொய்யனாயிருக்கிறான், அவனுக்குள் சத்தியமில்லை.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன், “நான் தேவனை அறிவேன்!” என்கிறான். ஆனால் அவன் தேவனின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியவில்லையென்றால் அவன் ஒரு பொய்யன். அவனில் உண்மை இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നു പറകയും അവന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്കാതിരിക്കയും ചെയ്യുന്നവൻ കള്ളൻ ആകുന്നു; സത്യം അവനിൽ ഇല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કહે છે કે હું તેને ઓળખું છું, પણ તેની આજ્ઞા પાળતો નથી, તે જુઠો છે, ને તેનામાં સત્ય નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ ନ କରି ତାହାଙ୍କୁ ଜାଣେ ବୋଲି ଯେ କହେ, ସେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ଓ ତାହାଠାରେ ସତ୍ୟ ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人若說「我認識他」,卻不遵守他的誡命,便是說謊話的,真理也不在他心裡了。

  • CUVS CUVS

    人若说『我认识他』,却不遵守他的诫命,便是说谎话的,真理也不在他心里了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто говорит: "я познал Его", но заповедей Его не соблюдает, тот лжец, и нет в нем истины;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que dice: Yo le conozco, y no guarda sus mandamientos, el tal es mentiroso, y la verdad no está en él;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui dit: Je l’ai connu, et qui ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n’est point en lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer da sagt: Ich kenne ihn, und hält seine Gebote nicht, der ist ein Lügner, und in solchem ist keine Wahrheit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ قَالَ قَدْ عَرَفْتُهُ وَهُوَ لاَ يَحْفَظُ وَصَايَاهُ، فَهُوَ كَاذِبٌ وَلَيْسَ الْحَقُّ فِيهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कोई यह कहता है, “मैं उसे जान गया हूँ,” और उसकी आज्ञाओं को नहीं मानता, वह झूठा है और उसमें सत्य नहीं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయనను ఎరిగియున్నానని చెప్పుకొనుచు, ఆయన ఆజ్ఞలను గైకొననివాడు అబద్ధికుడు; వానిలో సత్యము లేదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে ব্যক্তি বলে, আমি তাঁহাকে জানি, তথাপি তাঁহার আজ্ঞা সকল পালন না করে, সে মিথ্যাবাদী এবং তাহার অন্তরে সত্য নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਆਖਦਾ ਹੈ ਭਈ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੋ ਝੂਠਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “मी त्याला ओळखतो” असे म्हणून त्याच्या आज्ञा जो पाळत नाही तो लबाड आहे, त्याच्या ठायी सत्य नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬನು--ನಾನು ಆತನನ್ನು ಬಲ್ಲೆನೆಂದು ಹೇಳಿ ಆತನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಸತ್ಯವು ಅವನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کوئی یہ کہتا ہے کہ مَیں اُسے جان گیا ہُوں اور اُس کے حُکموں پر عمل نہیں کرتا وہ جُھوٹا ہے اور اُس میں سچّائی نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ අඳුනමියි කියා උන්වහන්සේගේ ආඥාවන් නොපවත්වන තැනැත්තේ බොරුකාරයෙක්ය, සැබෑවද ඔහු තුළ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que diz: “Eu o conheço”, e não guarda os seus mandamentos, é mentiroso, e a verdade não está nele.

  • ALM1911 ALM1911

    Aquelle que diz: Eu conheço-o, e não guarda os seus mandamentos, é mentiroso, e n'elle não está a verdade.

Notes

On 1 John 2:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 John 2