And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.
- WEB WEB
This is how we know that we know him: if we keep his commandments.
- WEBU WEBU
This is how we know that we know him: if we keep his commandments.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய கற்பனைகளை நாம் கைக்கொள்ளுகிறவர்களானால், அவரை அறிந்திருக்கிறோமென்பதை அதினால் அறிவோம்.
- TaERV TaERV
நாம் செய்யும்படியாக தேவன் கூறியவற்றிற்கு நாம் கீழ்ப்படிந்தால், நாம் தேவனை உண்மையாக அறிந்திருக்கிறோம் என்பதில் உறுதியாக இருக்கலாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്കുന്നു എങ്കിൽ നാം അവനെ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നു അതിനാൽ അറിയുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જો આપણે તેની આજ્ઞાઓ પાળીએ, તો તેથી આપણે માલમ છે, ક આપણે તેને ઓળખીએ છીએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯଦି ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କରୁ, ତେବେ ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ଜ୍ଞାତ ହେଉ ଯେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଜାଣୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們若遵守他的誡命,就曉得是認識他。
- CUVS CUVS
我们若遵守他的诫命,就晓得是认识他。
Russian
1 translation- RST RST
А что мы познали Его, узнаём из того, что соблюдаем Его заповеди.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y en esto sabemos que nosotros le conocemos, si guardamos sus mandamientos.
French
1 translation- LSG LSG
Si nous gardons ses commandements, par là nous savons que nous l’avons connu.
German
1 translation- LUT LUT
Und an dem merken wir, daß wir ihn kennen, so wir seine Gebote halten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَبِهَذَا نَعْرِفُ أَنَّنَا قَدْ عَرَفْنَاهُ: إِنْ حَفِظْنَا وَصَايَاهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि हम उसकी आज्ञाओं को मानेंगे, तो इससे हम जान लेंगे कि हम उसे जान गए हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరియు మనమాయన ఆజ్ఞలను గైకొనిన యెడల, దీనివలననే ఆయనను ఎరిగి యున్నామని తెలిసికొందుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমরা ইহাতেই জানিতে পারি যে, তাঁহাকে জানি, যদি তাঁহার আজ্ঞা সকল পালন করি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਤਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आपण त्याच्या आज्ञा पाळल्या तर त्यावरून आपणांस कळून येते की, आपण त्याला ओळखतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾವು ಆತನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆಯು ವದರಿಂದಲೇ ಆತನನ್ನು ಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದೇವೆಂದು ತಿಳು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر ہم اُس کے حُکموں پر عمل کریں گے تو اِس سے ہمیں معلُوم ہو گا کہ ہم اُسے جان گئے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපි උන්වහන්සේගේ ආඥා පවත්වමු නම්, අපි උන්වහන්සේ අඳුනන බව එයින් දනිමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
E nisto sabemos que o conhecemos: se guardamos os seus mandamentos.
- ALM1911 ALM1911
E n'isto sabemos que o temos conhecido, se guardarmos os seus mandamentos.
Notes
On 1 John 2:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.