B The Bible

1 John 1:9

1 John 1:9 KJV
KJV King James Version

If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐὰν

ean

If

G1437

ὁμολογῶμεν

homologōmen

we shall confess

G3670

τὰς

tas

the

G3588

ἁμαρτίας

hamartias

sins

G0266

ἡμῶν,

hēmōn

of us,

G3165

πιστός

pistos

faithful

G4103

ἐστιν

estin

He is

G1510

καὶ

kai

and

G2532

δίκαιος

dikaios

just

G1342

ἵνα

ina

that

G2443

ἀφῇ

aphē

He may forgive

G0863H

ἡμῖν

hēmin

us

G3165

τὰς

tas

<the>

G3588

ἁμαρτίας

hamartias

[our] sins

G0266

καὶ

kai

and

G2532

καθαρίσῃ

katharisē

may cleanse

G2511

ἡμᾶς

hēmas

us

G3165

ἀπὸ

apo

from

G0575

πάσης

pasēs

all

G3956

ἀδικίας.

adikias

unrighteousness.

G0093

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

  • WEB WEB

    If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins and to cleanse us from all unrighteousness.

  • WEBU WEBU

    If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins and to cleanse us from all unrighteousness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய பாவங்களை நாம் அறிக்கையிட்டால், பாவங்களை நமக்கு மன்னித்து எல்லா அநியாயத்தையும் நீக்கி நம்மைச் சுத்திகரிப்பதற்கு அவர் உண்மையும் நீதியும் உள்ளவராயிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நாம் நம் பாவங்களை ஒத்துக் கொண்டால் தேவன் நமது பாவங்களை மன்னிப்பார். நாம் தேவனை நம்ப முடியும். தேவன் சரியானதையே செய்கிறார். நாம் செய்த எல்லா பாவங்களிலுமிருந்தும் தேவன் நம்மைச் சுத்தமாக்குவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ പാപങ്ങളെ ഏറ്റുപറയുന്നു എങ്കിൽ അവൻ നമ്മോടു പാപങ്ങളെ ക്ഷമിച്ചു സകലഅനീതിയും പോക്കി നമ്മെ ശുദ്ധീകരിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം വിശ്വസ്തനും നീതിമാനും ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો આપણે આપણા પાપ કબૂલ કરીએ, તો આપણા પાપ માફ કરવા તથા આપણને સર્વ અન્યાયથી શુદ્ધ કરવાને તે વિશ્વાસુ તથા ન્યાયી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯଦି ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପାପ ସ୍ୱୀକାର କରୁ, ତେବେ ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପାପ କ୍ଷମା କରିବାକୁ ଓ ସମସ୍ତ ଅଧର୍ମରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପରିଷ୍କାର କରିବାକୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଓ ନ୍ୟାୟବାନ ଅଟନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們若認自己的罪, 神是信實的,是公義的,必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的不義。

  • CUVS CUVS

    我们若认自己的罪,神是信实的,是公义的,必要赦免我们的罪,洗净我们一切的不义;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So wir aber unsre Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنِ اعْتَرَفْنَا بِخَطَايَانَا فَهُوَ أَمِينٌ وَعَادِلٌ، حَتَّى يَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَيُطَهِّرَنَا مِنْ كُلِّ إِثْمٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि हम अपने पापों को मान लें, तो वह हमारे पापों को क्षमा करने और हमें सब अधर्म से शुद्ध करने में विश्‍वासयोग्य और धर्मी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మన పాపములను మనము ఒప్పుకొనిన యెడల, ఆయన నమ్మదగినవాడును నీతిమంతుడును గనుక ఆయన మన పాపములను క్షమించి సమస్త దుర్నీతి నుండి మనలను పవిత్రులనుగా చేయును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদি আমরা আপন আপন পাপ স্বীকার করি, তিনি বিশ্বস্ত ও ধার্ম্মিক, সুতরাং আমাদের পাপ সকল মোচন করিবেন, এবং আমাদিগকে সমস্ত অধার্ম্মিকতা হইতে শুচি করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣਿਆਂ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਉਹ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਅਤੇ ਧਰਮੀ ਹੈ ਭਈ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੇ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਕੁਧਰਮ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जर आपण आपली पापे पदरी घेतली, तर तो विश्वसनीय व न्यायी आहे म्हणून आपल्या पापांची क्षमा करील, व आपल्याला सर्व अनीतीपासून शुद्ध करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಅರಿಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ಆತನು ನಂಬಿಗಸ್ತನೂ ನೀತಿವಂತನೂ ಆಗಿರುವದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಟ್ಟು ಸಕಲ ಅನೀತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಿ ಮಾಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر اپنے گُناہوں کا اِقرار کریں تو وہ ہمارے گُناہوں کے مُعاف کرنے اور ہمیں ساری ناراستی سے پاک کرنے میں سچّا اور عادِل ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ පාපවල් කියාදෙමු නම්, අපේ පව් අපට කමාකරන්ටත් සියලු අධර්මිෂ්ඨකමින් අප පවිත්‍රකරන්ටත් උන්වහන්සේ විශ්වාසව ධර්මිෂ්ඨව සිටිනසේක. අපි පව්කළේ නැතැයි කියමු නම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar de toda injustiça.

  • ALM1911 ALM1911

    Se confessarmos os nossos peccados, elle é fiel e justo, para nos perdoar os peccados, e purificar-nos de toda a injustiça.

Notes

On 1 John 1:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 John 1