B The Bible

1 John 1:8

1 John 1:8 KJV
KJV King James Version

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐὰν

ean

If

G1437

εἴπωμεν

eipōmen

we shall say

G2036

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἁμαρτίαν

hamartian

sin

G0266

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔχομεν,

echomen

we have,

G2192

ἑαυτοὺς

he'autous

ourselves

G1438

πλανῶμεν

planōmen

we deceive

G4105

καὶ

kai

and

G2532

ἡ

hē

the

G3588

ἀλήθεια

alētheia

truth

G0225

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔστιν

estin

is

G1510

ἐν

en

in

G1722

ἡμῖν.

hēmin

us.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

  • WEB WEB

    If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

  • WEBU WEBU

    If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நமக்குப் பாவமில்லையென்போமானால், நம்மை நாமே வஞ்சிக்கிறவர்களாயிருப்போம், சத்தியம் நமக்குள் இராது.

  • TaERV TaERV

    நமக்குப் பாவமில்லையென்று நாம் கூறினால் நம்மை நாமே முட்டாளாக்கிக் கொள்வதோடு, நம்மில் உண்மையும் இருக்காது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമുക്കു പാപം ഇല്ല എന്നു നാം പറയുന്നു എങ്കിൽ നമ്മെത്തന്നേ വഞ്ചിക്കുന്നു; സത്യം നമ്മിൽ ഇല്ലാതെയായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો આપણે કહીએ કે, આપણને પાપ નથી, તો આપણે પોતાને ભુલાવીએ છીએ, ને આપણામાં સત્ય નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପାପ ନାହିଁ, ଏହା ଯଦି କହୁ, ତାହାହେଲେ ଆପଣା ଆପଣାକୁ ପ୍ରବଞ୍ଚନା କରୁ,ପୁଣି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରେ ସତ୍ୟ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們若說自己無罪,便是自欺,真理不在我們心裡了。

  • CUVS CUVS

    我们若说自己无罪,便是自欺,真理不在我们心里了;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если говорим, что не имеем греха, - обманываем самих себя, и истины нет в нас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si nous disons que nous n’avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n’est point en nous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ قُلْنَا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَطِيَّةٌ نُضِلُّ أَنْفُسَنَا وَلَيْسَ الْحَقُّ فِينَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि हम कहें कि हम में कुछ भी पाप नहीं, तो अपने आप को धोखा देते हैं, और हम में सत्य नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మనము పాపము లేని వారమని చెప్పుకొనిన యెడల, మనలను మనమే మోసపుచ్చు కొందుము; మరియు మనలో సత్యముండదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমরা যদি বলি যে, আমাদের পাপ নাই, তবে আপনারা আপনাদিগকে ভুলাই, এবং সত্য আমাদের অন্তরে নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਆਖੀਏ ਭਈ ਅਸੀਂ ਪਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या ठायी पाप नाही असे जर आपण म्हणत असलो, तर आपण स्वतःला फसवतो, व आपल्या ठायी सत्य नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಾಪವಿಲ್ಲ ವೆಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಮೋಸ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಸತ್ಯವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر ہم کہیں کہ ہم بے گُناہ ہیں تو اپنے آپ کو فریب دیتے ہیں اور ہم میں سچّائی نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපට පාපය නැතැයි කියමු නම්, අපි අපම රවටාගනිමුව, සැබෑවද අප තුළ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se dissermos que não temos pecado, enganamos a nós mesmos, e a verdade não está em nós.

  • ALM1911 ALM1911

    Se dissermos que não temos peccado, enganamo-nos a nós mesmos, e não ha verdade em nos.

Notes

On 1 John 1:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 John 1