And this I do for the gospel’s sake, that I might be partaker thereof with you.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And I do all things for the gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof.
- WEB WEB
Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it.
- WEBU WEBU
Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சுவிசேஷத்தில் நான் உடன்பங்காளியாகும்படிக்கு, அதினிமித்தமே இப்படிச் செய்கிறேன்.
- TaERV TaERV
நற்செய்தியின் பொருட்டு இவற்றையெல்லாம் செய்கிறேன். நற்செய்தியின் ஆசீர்வாதத்தில் பங்குபெற விரும்பி இவற்றைச் செய்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സുവിശേഷത്തിൽ ഒരു പങ്കാളിയാകേണ്ടതിന്നു ഞാൻ സകലവും സുവിശേഷം നിമിത്തം ചെയ്യുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું સુવાર્ત્તાને લીધે બધું કરૂં છું, એ માટે કે હું તેનો સહભાગીદાર થાઉં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଯେପରି ସୁସମାଚାରର ଆଶୀର୍ବାଦର ସହଭାଗୀ ହୁଏ, ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ସୁସମାଚାର ନିମନ୍ତେ ସବୁ କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡我所行的,都是為福音的緣故,為要與人同得這福音的好處。
- CUVS CUVS
凡我所行的,都是为福音的缘故,为要与人同得这福音的好处。
Russian
1 translation- RST RST
Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y esto hago por causa del evangelio, para hacerme copartícipe de él.
French
1 translation- LSG LSG
Je fais tout à cause de l’Évangile, afin d’y avoir part.
German
1 translation- LUT LUT
Solches aber tue ich um des Evangeliums willen, auf daß ich sein teilhaftig werde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَهَذَا أَنَا أَفْعَلُهُ لأَجْلِ الإِنْجِيلِ لأَكُونَ شَرِيكاً فِيهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं यह सब कुछ सुसमाचार के लिये करता हूँ कि औरों के साथ उसका भागी हो जाऊँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు నేను సువార్తలో వారితో పాలివాడనగుటకై దానికొరకే సమస్తమును చేయుచున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি সকলই সুসমাচারের জন্য করি, যেন তাহার সহভাগী হই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੱਭੋ ਕੁੱਝ ਇੰਜੀਲ ਦੇ ਨਮਿੱਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਮੈਂ ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲ ਰਲ ਕੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਹੋ ਜਾਵਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी सर्वकाही सुवार्तेकरता करतो, अशासाठी की, मी इतरांबरोबर तिचा भागीदार व्हावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಫಲದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರನಾಗಬೇಕೆಂದು ಸುವಾರ್ತೆ ಗೋಸ್ಕರವೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مَیں سب کُچھ اِنجِیل کی خاطِر کرتا ہُوں تاکہ اَوروں کے ساتھ اُس میں شرِیک ہوؤں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද ශුභාරංචියේ පංගුකාරයෙක් වෙන පිණිස ශුභාරංචිය උදෙසා සියල්ල කරමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ora, eu faço isso por causa do Evangelho, para que eu também tenha parte nele.
- ALM1911 ALM1911
E eu faço isto por causa do evangelho, para ser tambem participante d'elle.
Notes
On 1 Corinthians 9:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.