B The Bible

1 Corinthians 7:3

1 Corinthians 7:3 KJV
KJV King James Version

Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τῇ

tē

To the

G3588

γυναικὶ

gunaiki

wife

G1135H

ὁ

ho

the

G3588

ἀνὴρ

anēr

husband

G0435H

τὴν

tēn

the

G3588

ὀφειλὴν

opheilēn

debt

G3782

ἀποδιδότω·

apodidotō

should fulfill;

G0591

ὁμοίως

homoiōs

likewise

G3668

δὲ

de

now

G1161

καὶ

kai

also

G2532

ἡ

hē

the

G3588

γυνὴ

gunē

wife

G1135H

τῷ

tō

to the

G3588

ἀνδρί.

andri

husband.

G0435H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband.

  • WEB WEB

    Let the husband give his wife the affection owed her, and likewise also the wife her husband.

  • WEBU WEBU

    Let the husband give his wife the affection owed her, and likewise also the wife her husband.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புருஷன் தன் மனைவிக்குச் செய்யவேண்டிய கடமையைச் செய்யக்கடவன்; அப்படியே மனைவியும் தன் புருஷனுக்குச் செய்யக்கடவள்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு மனைவி என்கிற அளவில் எவற்றையெல்லாம் கணவனிடமிருந்து பெறக்கூடுமோ, அவை அனைத்தையும் கணவன் அவனது மனைவிக்கு வழங்கவேண்டும். அவ்வாறே ஒரு கணவன் என்கிற அளவில் எவற்றையெல்லாம் மனைவியிடமிருந்து பெறக் கூடுமோ அவை அனைத்தையும் மனைவி தன் கணவனுக்கு வழங்குதல் வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭർത്താവു ഭാര്യക്കും ഭാര്യ ഭർത്താവിന്നും കടബെട്ടിരിക്കുന്നതു ചെയ്യട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વરે વહુને જે યોગ્ય તે આપવું, ને એમજ વહુએ વરને પણ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସ୍ୱାମୀ ସ୍ତ୍ରୀକି ତା'ର ପ୍ରାପ୍ୟ ଦେଉ, ପୁଣି ସେହି-ପ୍ରକାରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାମୀକି ତା'ର ପ୍ରାପ୍ୟ ଦେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    丈夫當用合宜之分待妻子;妻子待丈夫也要如此。

  • CUVS CUVS

    丈夫当用合宜之分待妻子,妻子待丈夫也要如此。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Муж оказывай жене должное благорасположение; подобно и жена мужу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El marido cumpla con la mujer el deber conyugal, y asimismo la mujer con el marido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que le mari rende à sa femme ce qu’il lui doit, et que la femme agisse de même envers son mari.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Mann leiste dem Weib die schuldige Freundschaft, desgleichen das Weib dem Manne.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيُوفِ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ حَقَّهَا الْوَاجِبَ وَكَذَلِكَ الْمَرْأَةُ أَيْضاً الرَّجُلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पति अपनी पत्नी का हक्‍क पूरा करे; और वैसे ही पत्नी भी अपने पति का।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "భర్త భార్యకును, ఆలాగుననే భార్య భర్తకును వారి వారి ధర్మములు నడుపవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    স্বামী স্ত্রীকে তাহার প্রাপ্য দিউক; আর তদ্রূপ স্ত্রীও স্বামীকে দিউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਤੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਹੱਕ ਪੂਰਾ ਕਰੇ ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਤਨੀ ਪਤੀ ਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पतीने पत्नीला तिचा हक्क द्यावा आणि त्याप्रमाणे पत्नीनेही पतीला द्यावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗಂಡನು ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸಲ್ಲತಕ್ಕದ್ದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಹೆಂಡತಿಯು ಗಂಡನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شَوہر بِیوی کا حق ادا کرے اور وَیسا ہی بِیوی شَوہر کا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පුරුෂයා භාර්යාවට යුතු දේ කරදේවා. එසේම භාර්යාවත් පුරුෂයාට කරදේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que o marido dê à sua esposa a afeição que lhe é devida, e da mesma forma também a esposa ao seu marido.

  • ALM1911 ALM1911

    O marido pague á mulher a devida benevolencia, e da mesma sorte a mulher ao marido.

Notes

On 1 Corinthians 7:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 7