B The Bible

1 Corinthians 5:5

1 Corinthians 5:5 KJV
KJV King James Version

To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

παραδοῦναι

paradounai

to deliver

G3860

τὸν

ton

<the>

G3588

τοιοῦτον

toiouton

such a one

G5108

τῷ

tō

<the>

G3588

σατανᾷ

satana

to Satan

G4567

εἰς

eis

for

G1519

ὄλεθρον

olethron

destruction

G3639

τῆς

tēs

of the

G3588

σαρκός,

sarkos

flesh,

G4561

ἵνα

ina

so that

G2443

τὸ

to

the

G3588

πνεῦμα

pneuma

spirit

G4151G

σωθῇ

sōthē

may be saved

G4982

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

ἡμέρᾳ

hēmera

day

G2250

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

  • WEB WEB

    you are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

  • WEBU WEBU

    you are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படிப்பட்டவனுடைய ஆவி கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாளிலே இரட்சிக்கப்படும்படி, மாம்சத்தின் அழிவுக்காக, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே அவனைச் சாத்தானுக்கு ஒப்புக்கொடுக்கவேண்டுமென்று தீர்ப்புச்செய்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    இந்த மனிதனைச் சாத்தானிடம் ஒப்படையுங்கள். அப்போது பாவம் நிரம்பிய அவனது சுயம் அழிக்கப்படும். அவனது ஆவியோ கர்த்தர் வரும் நாளில் காக்கப்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആത്മാവു കർത്താവായ യേശുവിന്റെ നാളിൽ രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്നു ജഡസംഹാരത്തിന്നായി സാത്താന്നു ഏല്പിക്കേണം എന്നു വിധിച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એવાને દેહની હાનિને સારૂ શેતાનને સોંપે, એ માટે કે પ્રભુ ઇસુના દિવસમાં આત્મા તારણ પામે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏପରି ଲୋକକୁ ଶରୀରର ବିନାଶ ନିମନ୍ତେ ଶୟତାନର ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କରିବା ଉଚିତ, ଯେପରି ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ଦିନରେ ତାହାର ଆତ୍ମା ରକ୍ଷା ପାଇ ପାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要把這樣的人交給撒但,敗壞他的肉體,使他的靈魂在主耶穌的日子可以得救。

  • CUVS CUVS

    要把这样的人交给撒但,败坏他的肉体,使他的灵魂在主耶稣的日子可以得救。

Russian

1 translation
  • RST RST

    предать сатане во измождение плоти, чтобы дух был спасен в день Господа нашего Иисуса Христа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    el tal sea entregado a Satanás para destrucción de la carne, a fin de que el espíritu sea salvo en el día del Señor Jesús.

French

1 translation
  • LSG LSG

    qu’un tel homme soit livré à Satan pour la destruction de la chair, afin que l’esprit soit sauvé au jour du Seigneur Jésus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    ihn zu übergeben dem Satan zum Verderben des Fleisches, auf daß der Geist selig werde am Tage des HERRN Jesu.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْ يُسَلَّمَ مِثْلُ هَذَا لِلشَّيْطَانِ لِهَلاَكِ الْجَسَدِ لِكَيْ تَخْلُصَ الرُّوحُ فِي يَوْمِ الرَّبِّ يَسُوعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शरीर के विनाश के लिये शैतान को सौंपा जाए, ताकि उसकी आत्मा प्रभु यीशु के दिन में उद्धार पाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు నామమున మీరును, నా ఆత్మయు మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు బలముతో కూడి వచ్చినప్పుడు, అట్టి వానిని సాతానునకు అప్పగింపవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের প্রভু যীশুর পরাক্রম সহকারে তাদৃশ ব্যক্তিকে মাংসের বিনাশার্থে শয়তানের হস্তে সমর্পণ করিতে হইবে, যেন প্রভু যীশুর দিনে আত্মা পরিত্রাণ পায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਦੇ ਨਾਸ ਹੋਣ ਲਈ ਸ਼ਤਾਨ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰੋ ਭਈ ਉਹ ਦਾ ਆਤਮਾ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਦੇ ਦਿਨ ਬਚ ਜਾਏ

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅಂಥವನ ಆತ್ಮವು ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದುವದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಶರೀರವು ನಾಶವಾಗ ಬೇಕೆಂದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸೈತಾನನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡಬೇಕೆಂಬದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِسم کی ہلاکت کے لِئے شَیطان کے حوالہ کِیا جائے تاکہ اُس کی رُوح خُداوند یِسُو ع کے دِن نجات پائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආත්මය ස්වාමීවූ යේසුස්වහන්සේගේ දවසේදී ගැළවෙන පිණිස මාංසය නාස්තිවීම පිණිස මෙබඳු තැනැත්තා සාතන්ට භාරදීමටය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    entreguem esse homem a Satanás para a destruição da carne, a fim de que o espírito seja salvo no dia do Senhor Jesus.

  • ALM1911 ALM1911

    Seja entregue a Satanás para destruição da carne, para que o espirito seja salvo no dia do Senhor Jesus.

Notes

On 1 Corinthians 5:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 5