B The Bible

1 Corinthians 5:4

1 Corinthians 5:4 KJV
KJV King James Version

In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ὀνόματι

onomati

name

G3686

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ἡμῶν

hēmōn

our

G3165

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

συναχθέντων

sunachthentōn

having been gathered together

G4863

ὑμῶν

humōn

you

G4771

καὶ

kai

and

G2532

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἐμοῦ

emou

me

G1473

πνεύματος

pneumatos

in spirit

G4151G

σὺν

sun

with

G4862

τῇ

tē

the

G3588

δυνάμει

dunamei

power

G1411

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,

  • WEB WEB

    In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together with my spirit with the power of our Lord Jesus Christ,

  • WEBU WEBU

    In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together with my spirit with the power of our Lord Jesus Christ,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்களும், என்னுடைய ஆவியும், நமது கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் அதிகாரத்தோடே கூடிவந்திருக்கையில்,

  • TaERV TaERV

    நம் கர்த்தராகிய இயேசுவின் பெயரால் ஒன்று கூடுங்கள், நான் ஆவியில் உங்களோடு இருப்பேன். நம் கர்த்தராகிய இயேசுவின் வல்லமை உங்களோடு இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളും എന്റെ ആത്മാവും നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിന്റെ ശക്തിയോടെ ഒന്നിച്ചു കൂടീട്ടു നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിന്റെ നാമത്തിൽ അവനെ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તને નામે, જયારે તમે એકઠા થએલા છો ત્યારે તમે તથા મારો આત્મા, આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તના પરાક્રમ સહિત,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅର୍ଥାତ୍‍, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଓ ମୋହର ଆତ୍ମା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ଶକ୍ତି ସହକାରେ ସମବେତ ହୋଇ ଏହା ସ୍ଥିର କରିଅଛୁ ଯେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就是你們聚會的時候,我的心也同在。奉我們主耶穌的名,並用我們主耶穌的權能,

  • CUVS CUVS

    就是你们聚会的时候,我的心也同在。奉我们主耶稣的名,并用我们主耶稣的权能,

Russian

1 translation
  • RST RST

    в собрании вашем во имя Господа нашего Иисуса Христа, обще с моим духом, силою Господа нашего Иисуса Христа,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el nombre de nuestro Señor Jesucristo, reunidos vosotros y mi espíritu, con el poder de nuestro Señor Jesucristo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au nom du Seigneur Jésus, vous et mon esprit étant assemblés avec la puissance de notre Seigneur Jésus,

German

1 translation
  • LUT LUT

    in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi, in eurer Versammlung mit meinem Geist und mit der Kraft unsers HERRN Jesu Christi,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِاسْمِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ - إِذْ أَنْتُمْ وَرُوحِي مُجْتَمِعُونَ مَعَ قُوَّةِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ -

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि जब तुम और मेरी आत्मा, हमारे प्रभु यीशु की सामर्थ्य के साथ इकट्ठे हो, तो ऐसा मनुष्य हमारे प्रभु यीशु के नाम से

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏమనగా, ప్రభువైన యేసు దినమందు వాని ఆత్మ రక్షింపబడునట్లు, శరీరేచ్ఛలు నశించుటకై,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের প্রভু যীশুর নামে তোমরা এবং আমার আত্মা সমাগত হইলে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਆਤਮਾ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਇੱਕਠੇ ਹੋਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो असा की, ज्याने अशा प्रकारे हे कर्म केले त्या माणसाला तुम्ही व आपल्या प्रभू येशू ख्रिस्ताच्या सामर्थ्याने युक्त असा माझा आत्मा ह्यांनी एकत्र मिळून आपला प्रभू येशू ह्याच्या नावाने देहस्वभावाच्या नाशाकरता सैतानाच्या स्वाधीन करावे, अशा हेतूने की, आत्मा प्रभू येशूच्या दिवशी तारलाजावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವೂ ನನ್ನಾತ್ಮವೂ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಸಹಿತ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ಬಂದಿರಲಾಗಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ جب تُم اور میری رُوح ہمارے خُداوند یِسُو ع کی قُدرت کے ساتھ جمع ہو تو اَیسا شخص ہمارے خداوند یِسُو ع کے نام سے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එනම්, අපගේ ස්වාමීවූ යේසුස්වහන්සේගේ නාමයෙන්, ඔබ සැම සහ මාගේ ආත්මය අපගේ ස්වාමීවූ යේසුස්වහන්සේගේ බලය ඇතුව රැස්වුණාම,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, quando vocês estiverem reunidos, juntamente com o meu espírito, com o poder de nosso Senhor Jesus Cristo,

  • ALM1911 ALM1911

    Em nome de nosso Senhor Jesus Christo, juntos vós e o meu espirito, em virtude de nosso Senhor Jesus Christo,

Notes

On 1 Corinthians 5:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 5