B The Bible

1 Corinthians 5:13

1 Corinthians 5:13 KJV
KJV King James Version

But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τοὺς

tous

Those

G3588

δὲ

de

however

G1161

ἔξω

exō

outside

G1854

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

κρινεῖ;

krinei

will judge?

G2919

ἐξάρατε

exarate

do yourselves expel

G1808

τὸν

ton

the

G3588

πονηρὸν

ponēron

evil

G4190

ἐξ

ex

out from

G1537

ὑμῶν

humōn

you

G4771

αὐτῶν.¶

autōn

them.

G0846

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves.

  • WEB WEB

    But those who are outside, God judges. “Put away the wicked man from among yourselves.”

  • WEBU WEBU

    But those who are outside, God judges. “Put away the wicked man from among yourselves.”

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புறம்பே இருக்கிறவர்களைக்குறித்து தேவனே தீர்ப்புச் செய்வார். ஆகையால் அந்தப் பொல்லாதவனை உங்களைவிட்டுத் தள்ளிப்போடுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ ദുഷ്ടനെ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽനിന്നു നീക്കിക്കളവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ બહારનાઓનો ન્યાય કરે છે.તો તમે પોતાનામાંથી તે દુષ્ટને કાઢી નાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ବାହାରେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ବିଚାର ଈଶ୍ୱର କରିବେ। ସେହି ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକକୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବାହାର କରିଦିଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    至於外人有 神審判他們。你們應當把那惡人從你們中間趕出去。

  • CUVS CUVS

    至于外人,有神审判他们。你们应当把那恶人从你们中间赶出去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Внешних же судит Бог. Итак, извергните развращенного из среды вас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque a los que están fuera, Dios juzgará. Quitad, pues, a ese perverso de entre vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour ceux du dehors, Dieu les juge. Otez le méchant du milieu de vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott aber wird, die draußen sind, richten. Tut von euch selbst hinaus, wer da böse ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا الَّذِينَ مِنْ خَارِجٍ فَاللَّهُ يَدِينُهُمْ. فَاعْزِلُوا الْخَبِيثَ مِنْ بَيْنِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु बाहरवालों का न्याय परमेश्‍वर करता है। इसलिये उस कुकर्मी को अपने बीच में से निकाल दो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు లోపటివారికి తీర్పు తీర్చు వారు గనుక ఆ దుర్మార్గుని మీలో నుండి వెలివేయుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু বাহিরের লোকদের বিচার ঈশ্বর করিবেন। তোমরা আপনাদের মধ্য হইতে সেই দুষ্টকে বাহির করিয়া দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਬਾਹਰਲਿਆਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਿਆਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕੁਕਰਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇਕ ਦਿਓ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे बाहेर आहेत त्यांचा न्याय देव करीत नाही काय? “त्या दुष्टाला आपल्यामधून घालवून द्या.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೊರಗಿನವರಿಗೆ ತೀರ್ಪುಮಾಡುವಾತನು ದೇವರು. ಆದದರಿಂದ ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر باہر والوں پر خُدا حُکم کرتا ہے؟ پس اُس شرِیر آدمی کو اپنے درمِیان سے نِکال دو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් පිටත සිටින්නන් දෙවියන්වහන්සේ විනිශ්චයකරනසේක. ඒ දුෂ්ටයා ඔබ සැම අතරෙන් පහකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus julga os que estão de fora. “Expulsem o homem perverso do meio de vocês.”

  • ALM1911 ALM1911

    Mas Deus julga os que estão fóra. Tirae pois d'entre vós a esse iniquo.

Notes

On 1 Corinthians 5:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 5