B The Bible

1 Corinthians 3:6

1 Corinthians 3:6 KJV
KJV King James Version

I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

ἐφύτευσα,

ephuteusa

planted,

G5452

Ἀπολλῶς

Apollōs

Apollos

G0625

ἐπότισεν,

epotisen

watered,

G4222

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

ηὔξανεν·

ēuxanen

was [it] growing;

G0837

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I planted, Apollos watered; but God gave the increase.

  • WEB WEB

    I planted. Apollos watered. But God gave the increase.

  • WEBU WEBU

    I planted. Apollos watered. But God gave the increase.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் நட்டேன், அப்பொல்லோ நீர்ப்பாய்ச்சினான், தேவனே விளையச்செய்தார்.

  • TaERV TaERV

    நான் விதையை விதைத்தபோது, அப்பொல்லோ நீரூற்றினான். ஆனால் தேவன் ஒருவரே விதையைத் துளிர்த்து வளரும்படியாகச் செய்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നട്ടു, അപ്പൊല്ലോസ് നനെച്ചു, ദൈവമത്രേ വളരുമാറാക്കിയതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં તો રોપ્યું, અપોલાએ પાયું, પણ દેવે ઉગાવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ରୋପଣ କରିଅଛି, ଆପଲ୍ଲ ଜଳ ସେଚନ କରିଅଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ୱର ବୃଦ୍ଧି ସାଧନ କରିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我栽種了,亞波羅澆灌了,惟有 神叫他生長。

  • CUVS CUVS

    我栽种了,亚波罗浇灌了,惟有神叫他生长。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я насадил, Аполлос поливал, но возрастил Бог;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo planté, Apolos regó; pero el crecimiento lo ha dado Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a fait croître,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen; aber Gott hat das Gedeihen gegeben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَا غَرَسْتُ وَأَبُلُّوسُ سَقَى لَكِنَّ اللهَ كَانَ يُنْمِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने लगाया, अपुल्‍लोस ने सींचा, परन्तु परमेश्‍वर ने बढ़ाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను నాటితిని, అపొల్లో నీళ్ళు పోసెను. వృద్ధి కలుగజేసినవాడు దేవుడే."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি রোপন করিলাম, আপল্লো জল সেচন করিলেন, কিন্তু ঈশ্বর বৃদ্ধি দিতে থাকিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤਾਂ ਬੂਟਾ ਲਾਇਆ ਅਤੇ ਅਪੁੱਲੋਸ ਨੇ ਸਿੰਜਿਆ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਵਧਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी लावले, अपुल्लोसाने पाणी घातले, पण देव वाढवत गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಸಸಿಯನ್ನು ನೆಟ್ಟೆನು, ಅಪೊಲ್ಲೋ ಸನು ನೀರು ಹೊಯಿದನು. ಆದರೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾ ಬಂದಾತನು ದೇವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے درخت لگایا اور اپُلّو س نے پانی دِیا مگر بڑھایا خُدا نے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම හිටෙවුවෙමි, අපොල්ලොස් වතුර වත්කෙළේය; නුමුත් වර්ධනය දුන්නේ දෙවියන්වහන්සේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu plantei. Apolo regou. Mas Deus deu o crescimento.

  • ALM1911 ALM1911

    Eu plantei; Apollos regou; mas Deus deu o crescimento.

Notes

On 1 Corinthians 3:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 3