B The Bible

1 Corinthians 3:5

1 Corinthians 3:5 KJV
KJV King James Version

Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τί

Ti

who

G5101

οὖν

oun

then

G3767

ἐστιν

estin

is

G1510

Ἀπολλῶς

Apollōs

Apollos

G0625

τί

ti

who

G5101

δέ

de

now

G1161

Παῦλος;

Paulos

Paul

G3972G

διάκονοι

diakonoi

Servants

G1249

δι᾽

di᾽

through

G1223

ὧν

hōn

whom

G3739

ἐπιστεύσατε,

episteusate

you believed,

G4100

καὶ

kai

also

G2532

ἑκάστῳ

hekastō

to each

G1538

ὡς

hōs

as

G5613

ὁ

ho

the

G3588

κύριος

kurios

Lord

G2962G

ἔδωκεν.

edōken

has given.

G1325

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.

  • WEB WEB

    Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed, and each as the Lord gave to him?

  • WEBU WEBU

    Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed, and each as the Lord gave to him?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பவுல் யார்? அப்பொல்லோ யார்? கர்த்தர் அவனவனுக்கு அருள் அளித்தபடியே நீங்கள் விசுவாசிக்கிறதற்கு ஏதுவாயிருந்த ஊழியக்காரர்தானே.

  • TaERV TaERV

    அப்பொல்லோ முக்கியமானவனா? இல்லை. பவுல் முக்கியமானவனா? இல்லை. நீங்கள் விசுவாசிப்பதற்கு உதவிய தேவனுடைய பணியாட்களே நாங்கள். தேவன் எங்களுக்கு இட்ட பணியையே நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் செய்தோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പൊല്ലോസ് ആർ? പൌലൊസ് ആർ? തങ്ങൾക്കു കർത്താവു നല്കിയതുപോലെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിപ്പാൻ കാരണമായിത്തീർന്ന ശുശ്രൂഷക്കാരത്രേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો પાઉલ તે શું છે? ને અપોલો તે શું? તેઓ સેવાકોજ, જેમ પ્રભુએ પ્રત્યેકને દીધું તેમ તમે તેઓને આસરે વિશ્વાસ કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆପଲ୍ଲ କିଏ ପାଉଲ ବା କିଏ ସେମାନେ ତ ସେବକମାତ୍ର, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ ପ୍ରଭୁ ଯେପରି ଦେଇଅଛନ୍ତି, ତଦନୁସାରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରିଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞波羅算甚麼?保羅算甚麼?無非是執事,照主所賜給他們各人的,引導你們相信。

  • CUVS CUVS

    亚波罗算什么?保罗算什么?无非是执事,照主所赐给他们各人的,引导你们相信。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто Павел? кто Аполлос? Они только служители, через которых вы уверовали, и притом поскольку каждому дал Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Qué, pues, es Pablo, y qué es Apolos? Servidores por medio de los cuales habéis creído; y eso según lo que a cada uno concedió el Señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’est-ce donc qu’Apollos, et qu’est-ce que Paul? Des serviteurs, par le moyen desquels vous avez cru, selon que le Seigneur l’a donné à chacun.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer ist nun Paulus? Wer ist Apollos? Diener sind sie, durch welche ihr seid gläubig geworden, und das, wie der HERR einem jeglichen gegeben hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَنْ هُوَ بُولُسُ وَمَنْ هُوَ أَبُلُّوسُ؟ بَلْ خَادِمَانِ آمَنْتُمْ بِوَاسِطَتِهِمَا وَكَمَا أَعْطَى الرَّبُّ لِكُلِّ وَاحِدٍ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपुल्‍लोस क्या है? और पौलुस क्या है? केवल सेवक, जिनके द्वारा तुम ने विश्‍वास किया, जैसा हर एक को प्रभु ने दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అపొల్లో ఎవడు? పౌలెవడు? పరిచారకులే గదా. ఒక్కొక్కరికి ప్రభువు అనుగ్రహించిన ప్రకారము వారి ద్వారా మీరు విశ్వసించితిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ভাল, আপল্লো কি? আর পৌল কি? তাহারা ত পরিচারকমাত্র, যাহাদের দ্বারা তোমরা বিশ্বাসী হইয়াছ; আর এক এক জনকে প্রভু যেমন দিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਅਪੁੱਲੋਸ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੌਲੁਸ ਕੀ ਹੈ? ਨਿਰੇ ਸੇਵਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਸੀਲੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਨਿਹਚਾ ਕੀਤੀ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭੁ ਨੇ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अपुल्लोस कोण? आणि पौल कोण? ज्यांच्या द्वारे तुम्ही विश्वास ठेवला असे ते सेवक आहेत; ज्याला-त्याला प्रभूने दिल्याप्रमाणे ते आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗಾದರೆ ಪೌಲನು ಯಾರು? ಅಪೊಲ್ಲೋಸನು ಯಾರು? ಅವರು ಸೇವಕರು, ಅವರ ಮುಖಾಂತರ ನೀವು ನಂಬುವವರಾದಿರಿ; ಕರ್ತನು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನಿಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಸೇವೆ ಮಾಡುವವ ರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپُلّو س کیا چِیز ہے؟ اور پَولُس کیا؟ خادِم ۔ جِن کے وسِیلہ سے تُم اِیمان لائے اور ہر ایک کی وہ حَیثِیت ہے جو خُداوند نے اُسے بخشی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉදින් අපොල්ලොස් කවුද? පාවුල් කවුද? ස්වාමීන්වහන්සේ එකිනෙකාට දුන් ලෙස ඔබ සැම ඇදහීමට පැමිණෙවු සේවකයෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem então é Apolo, e quem é Paulo, senão servos por meio de quem vocês creram, e isso conforme o Senhor concedeu a cada um?

  • ALM1911 ALM1911

    Pois quem é Paulo, e quem é Apollos, senão ministros pelos quaes crêstes, e conforme o que o Senhor deu a cada um?

Notes

On 1 Corinthians 3:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 3