Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wherefore let no one glory in men. For all things are yours;
- WEB WEB
Therefore let no one boast in men. For all things are yours,
- WEBU WEBU
Therefore let no one boast in men. For all things are yours,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்படியிருக்க, ஒருவனும் மனுஷரைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டாதிருப்பானாக; எல்லாம் உங்களுடையதே;
- TaERV TaERV
எனவே, நீங்கள் மனிதரைப்பற்றி பெருமைப் பாராட்டாதீர்கள். எல்லாப் பொருள்களும் உங்களுக்கு உரியனவே.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ ആരും മനുഷ്യരിൽ പ്രശംസിക്കരുതു; സകലവും നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ലോ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તો માણસો વિષે અભિમાન કોઇ ન કરે, કેમકે સર્વ તમારાં છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ, କେହି ମନୁଷ୍ୟଠାରେ ଗର୍ବ ନ କରୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以無論誰,都不可拿人誇口,因為萬有全是你們的。
- CUVS CUVS
所以无论谁,都不可拿人夸口,因为万有全是你们的。
Russian
1 translation- RST RST
Итак никто не хвались человеками, ибо все ваше:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así que, ninguno se gloríe en los hombres; porque todo es vuestro:
French
1 translation- LSG LSG
Que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes; car tout est à vous,
German
1 translation- LUT LUT
Darum rühme sich niemand eines Menschen. Es ist alles euer:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِذاً لاَ يَفْتَخِرَنَّ أَحَدٌ بِالنَّاسِ فَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ لَكُمْ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये मनुष्यों पर कोई घमण्ड न करे, क्योंकि सब कुछ तुम्हारा है :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాబట్టి ఎవడును మనుష్యుల యందు అతిశయింపకూడదు; సమస్తమును మీవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব কেহ মনুষ্যদের শ্লাঘা না করুক। কেননা সকলই তোমাদের; —
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਜਣਾ ਮਨੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਅਭਮਾਨ ਨਾ ਕਰੇ। ਕਿਂਉ ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून माणसाविषयी कोणी अभिमान बाळगू नये. कारण सर्वकाही तुमचे आहे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದಕಾರಣ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರದವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹಿಗ್ಗದಿರಲಿ. ಯಾಕಂದರೆ ಸಮಸ್ತವೂ ನಿಮ್ಮದು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس آدمِیوں پر کوئی فخر نہ کرے کیونکہ سب چِیزیں تُمہاری ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙයින් කවරෙක්වත් මනුෂ්යයන් ගැන පාරට්ටු නොකෙරේවා. මක්නිසාද සියල්ල ඔබ සැමගේ ය;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, ninguém se glorie nos homens. Pois todas as coisas são de vocês,
- ALM1911 ALM1911
Portanto ninguem se glorie nos homens; porque tudo é vosso;
Notes
On 1 Corinthians 3:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.