B The Bible

1 Corinthians 3:20

1 Corinthians 3:20 KJV
KJV King James Version

And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

πάλιν·

palin

again;

G3825

κύριος

kurios

[The] Lord

G2962G

γινώσκει

ginōskei

knows

G1097

τοὺς

tous

the

G3588

διαλογισμοὺς

dialogismous

thoughts

G1261

τῶν

tōn

of the

G3588

σοφῶν

sophōn

wise

G4680

ὅτι

hoti

that

G3754G

εἰσὶν

eisin

they are

G1510

μάταιοι.¶

mataioi

futile.

G3152

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and again, The Lord knoweth the reasonings of the wise that they are vain.

  • WEB WEB

    And again, “The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless.”

  • WEBU WEBU

    And again, “The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஞானிகளுடைய சிந்தனைகள் வீணாயிருக்கிறதென்று கர்த்தர் அறிந்திருக்கிறாரென்றும் எழுதியிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    தேவன் ஞானிகளின் எண்ணத்தை அறிவார். அவர்களுடைய எண்ணங்கள் பயனற்றவை என்பதை தேவன் அறிவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    “കർത്താവു ജ്ഞാനികളുടെ വിചാരം വ്യർത്ഥം എന്നറിയുന്നു”

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને વળી, પ્રભુ જ્ઞાનીઓના વિચાર જાણે છે કે તેઓ વ્યર્થ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁନଶ୍ଚ, "ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କର ତର୍କବିତର୍କ ଅସାର ବୋଲି ପ୍ରଭୁ ଜାଣନ୍ତି।''।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又說:「主知道智慧人的意念是虛妄的。」

  • CUVS CUVS

    又说:『主知道智慧人的意念是虚妄的。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    И еще: Господь знает умствования мудрецов, что они суетны.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et encore: Le Seigneur connaît les pensées des sages, Il sait qu’elles sont vaines.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und abermals: »Der HERR weiß der Weisen Gedanken, daß sie eitel sind.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَيْضاً: «الرَّبُّ يَعْلَمُ أَفْكَارَ الْحُكَمَاءِ أَنَّهَا بَاطِلَةٌ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और फिर, “प्रभु ज्ञानियों के विचारों को जानता है कि वे व्यर्थ हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జ్ఞానులను వారి కుయుక్తిలో ఆయన పట్టుకొనును; మరియు జ్ఞానుల యోచనలు వ్యర్థములని ప్రభువునకు తెలియును అని వ్రాయబడియున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পুনশ্চ, “প্রভু জ্ঞানবান্‌দের তর্কবিতর্ক জানেন যে, সে সকল অসার।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਫੇਰ ਇਹ ਕਿ ਪ੍ਰਭੁ ਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਅਵਿਰਥੀਆਂ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि “ज्ञान्यांचे विचार व्यर्थ आहेत हे परमेश्वर ओळखतो,” असा दुसरा शास्त्रलेख आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಯೋಚನೆಗಳು ನಿಷ್ಪಲವಾದವುಗಳೆಂದೂ ಕರ್ತನು ತಿಳುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಬರೆದದೆಯಲ್ಲಾ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہ بھی کہ خُداوند حکِیموں کے خیالوں کو جانتا ہے کہ باطِل ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැවතද: ස්වාමීන්වහන්සේ ප්‍රඥාවන්තයන්ගේ කල්පනා නිෂ්ඵලව තිබෙන බව දන්නාසේකැයි ලියා තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E novamente: “O Senhor conhece os raciocínios dos sábios, que são inúteis.”

  • ALM1911 ALM1911

    E outra vez: O Senhor conhece os pensamentos dos sabios, que são vãos.

Notes

On 1 Corinthians 3:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 3