B The Bible

1 Corinthians 3:22

1 Corinthians 3:22 KJV
KJV King James Version

Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἴτε

eite

whether

G1535

Παῦλος

Paulos

Paul

G3972G

εἴτε

eite

or

G1535

Ἀπολλῶς

Apollōs

Apollos

G0625

εἴτε

eite

or

G1535

Κηφᾶς

Kēphas

Cephas

G2786

εἴτε

eite

or [the]

G1535

κόσμος

kosmos

world

G2889

εἴτε

eite

or

G1535

ζωὴ

zōē

life

G2222

εἴτε

eite

or

G1535

θάνατος

thanatos

death

G2288

εἴτε

eite

or

G1535

ἐνεστῶτα

enestōta

things being present

G1764

εἴτε

eite

or

G1535

μέλλοντα,

mellonta

things to come —

G3195

πάντα

panta

all

G3956

ὑμῶν

humōn

yours

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

  • WEB WEB

    whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,

  • WEBU WEBU

    whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பவுலாகிலும், அப்பொல்லோவாகிலும், கேபாவாகிலும், உலகமாகிலும், ஜீவனாகிலும் மரணமாகிலும், நிகழ்காரியங்களாகிலும், வருங்காரியங்களாகிலும், எல்லாம் உங்களுடையது;

  • TaERV TaERV

    பவுல், அப்பொல்லோ, கேபா, உலகம், வாழ்வு, மரணம், நிகழ்காலம், எதிர்காலம் இவை எல்லாம் உங்களுடையவையே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പൌലൊസോ, അപ്പൊല്ലൊസോ, കേഫാവോ, ലോകമോ, ജീവനോ, മരണമോ, ഇപ്പോഴുള്ളതോ, വരുവാനുള്ളതോ സകലവും നിങ്ങൾക്കുള്ളതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પાઉલ કે અપોલો કે કેફા કે જગત કે જીવન કે મરણ કે વર્તમાન વસ્તુઓ કે ભવિષ્ય વસ્તુઓ, સર્વ તમારાં છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପାଉଲ କୁହ କି ଆପଲ୍ଲ କୁହ କି କେଫା କୁହ, ଜଗତ କୁହ କି ଜୀବନ କୁହ କି ମରଣ କୁହ, ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଷୟ କୁହ କି ଭବିଷ୍ୟତ ବିଷୟ କୁହ, ସମସ୍ତ ହିଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    或保羅,或亞波羅,或磯法,或世界,或生,或死,或現今的事,或將來的事,全是你們的;

  • CUVS CUVS

    或保罗,或亚波罗,或矶法,或世界,或生,或死,或现今的事,或将来的事,全是你们的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, - все ваше;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo por venir, todo es vuestro,

French

1 translation
  • LSG LSG

    soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    es sei Paulus oder Apollos, es sei Kephas oder die Welt, es sei das Leben oder der Tod, es sei das Gegenwärtige oder das Zukünftige, alles ist euer;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَبُولُسُ أَمْ أَبُلُّوسُ أَمْ صَفَا أَمِ الْعَالَمُ أَمِ الْحَيَاةُ أَمِ الْمَوْتُ أَمِ الأَشْيَاءُ الْحَاضِرَةُ أَمِ الْمُسْتَقْبَِلَةُ. كُلُّ شَيْءٍ لَكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या पौलुस, क्या अपुल्‍लोस, क्या कैफा, क्या जगत, क्या जीवन, क्या मरण, क्या वर्तमान, क्या भविष्य, सब कुछ तुम्हारा है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పౌలైనను అపొల్లోయైనను కేఫాయైనను, లోకమైనను, జీవమైనను మరణమైనను ప్రస్తుతమందున్నవియైనను, రాబోవునవియైనను సమస్తమును మీవే."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পৌল, কি আপল্লো, কি কৈফা, কি জগৎ, কি জীবন, কি মরণ, কি উপস্থিত বিষয়, কি ভবিষ্যৎ বিষয়, সকলই তোমাদের;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਪੌਲੁਸ, ਕੀ ਅਪੁੱਲੋਸ, ਕੀ ਕੇਫਾਸ, ਕੀ ਦੁਨੀਆਂ, ਕੀ ਜੀਵਨ, ਕੀ ਮੌਤ, ਕੀ ਵਰਤਮਾਨ ਵਸਤਾਂ, ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤਾਂ, ਸੱਭੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पौल असो, अपुल्लोस असो, अथवा केफा असो, जग असो, जीवन असो, अथवा मरण असो, वर्तमानकाळच्या गोष्टी असोत अथवा भविष्यकाळच्या गोष्टी असोत, सर्वकाही तुमचे आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪೌಲನಾಗಲಿ ಅಪೊಲ್ಲೋಸನಾಗಲಿ ಕೇಫನಾಗಲಿ ಲೋಕವಾಗಲಿ ಜೀವವಾಗಲಿ ಮರಣವಾಗಲಿ ಈಗಿನ ಸಂಗತಿ ಗಳಾಗಲಿ ಮುಂದಣ ಸಂಗತಿಗಳಾಗಲೀ ಸಮಸ್ತವೂ ನಿಮ್ಮವೇ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خواہ پَو لُس ہو خواہ اپُلّو س ۔ خواہ کیفا خواہ دُنیا ۔ خواہ زِندگی خواہ مَوت ۔ خواہ حال کی چِیزیں خواہ اِستِقبال کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පාවුල් හෝ අපොල්ලොස් හෝ කේපස් හෝ ලෝකය හෝ ජීවනය හෝ මරණය හෝ දැන් තිබෙන දේ හෝ මතු පැමිණෙන දේ හෝ සියල්ල ඔබ සැමගේ ය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    seja Paulo, ou Apolo, ou Cefas, ou o mundo, ou a vida, ou a morte, ou as coisas presentes, ou as coisas futuras. Tudo é de vocês,

  • ALM1911 ALM1911

    Seja Paulo, seja Apollos, seja Cephas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, seja o presente, seja o futuro, tudo é vosso,

Notes

On 1 Corinthians 3:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 3