Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Know ye not that ye are a temple of God, and `that' the Spirit of God dwelleth in you?
- WEB WEB
Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?
- WEBU WEBU
Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் தேவனுடைய ஆலயமாயிருக்கிறீர்களென்றும், தேவனுடைய ஆவி உங்களில் வாசமாயிருக்கிறாரென்றும் அறியாதிருக்கிறீர்களா?
- TaERV TaERV
நீங்களே தேவனுடைய ஆலயம் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். தேவனுடைய ஆவியானவர் உங்களில் வாழ்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ മന്ദിരം എന്നും ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവു നിങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു എന്നും അറിയുന്നില്ലയോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે દેવનું મંદિર છો, ને દેવનો આત્મા તમારામાં વસે છે, એ શું તમે જાણતા નથી?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ କି ଜାଣ ନାହିଁ ଯେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ମନ୍ଦିର, ଆଉ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଆତ୍ମା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅନ୍ତରରେ ବାସ କରନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
豈不知你們是 神的殿, 神的靈住在你們裡頭嗎?
- CUVS CUVS
岂不知你们是神的殿,神的灵住在你们里头吗?
Russian
1 translation- RST RST
Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?
French
1 translation- LSG LSG
Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l’Esprit de Dieu habite en vous?
German
1 translation- LUT LUT
Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّكُمْ هَيْكَلُ اللهِ وَرُوحُ اللهِ يَسْكُنُ فِيكُمْ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तुम नहीं जानते कि तुम परमेश्वर का मन्दिर हो, और परमेश्वर का आत्मा तुम में वास करता है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మీరు దేవుని ఆలయమైయున్నారనియు, దేవుని ఆత్మ మీలో నివసించు చున్నాడనియు మీరెరుగరా?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা কি জান না যে, তোমরা ঈশ্বরের মন্দির, এবং ঈশ্বরের আত্মা তোমাদের অন্তরে বাস করেন?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹੈਕਲ ਹੋ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही देवाचे मंदिर आहात आणि तुमच्यामध्ये देवाचा आत्मा वास करतो हे तुम्हांला ठाऊक नाही काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ದೇವರ ಆಲಯವಾಗಿದ್ದೀರೆಂದೂ ದೇವರ ಆತ್ಮನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದೂ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تُم نہیں جانتے کہ تُم خُدا کا مَقدِس ہو اَور خُدا کا رُوح تُم میں بسا ہُؤا ہے؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම දෙවියන්වහන්සේගේ මාළිගාව බවද දෙවියන්වහන්සේගේ ආත්මයාණන්වහන්සේ ඔබ සැම තුළ වාසයකරන බවද නොදනිවුද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês não sabem que são templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês?
- ALM1911 ALM1911
Não sabeis vós que sois o templo de Deus, e que o Espirito de Deus habita em vós?
Notes
On 1 Corinthians 3:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.