B The Bible

1 Corinthians 3:17

1 Corinthians 3:17 KJV
KJV King James Version

If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἴ

ei

If

G1487G

τις

tis

anyone

G5100

τὸν

ton

the

G3588

ναὸν

naon

temple

G3485

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

φθείρει,

phtheirei

destroys,

G5351

φθερεῖ

phtherei

will destroy

G5351

τοῦτον

touton

him

G3778

ὁ

ho

<the>

G3588

θεός·

theos

God;

G2316

ὁ

ho

<the>

G3588

γὰρ

gar

for

G1063

ναὸς

naos

the temple

G3485

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

ἅγιός

hagios

holy

G0040G

ἐστιν,

estin

is,

G1510

οἵτινές

oitines

which

G3748

ἐστε

este

are

G1510

ὑμεῖς.¶

humeis

you yourselves.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.

  • WEB WEB

    If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, which you are.

  • WEBU WEBU

    If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, which you are.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவன் தேவனுடைய ஆலயத்தைக் கெடுத்தால், அவனைத் தேவன் கெடுப்பார்; தேவனுடைய ஆலயம் பரிசுத்தமாயிருக்கிறது; நீங்களே அந்த ஆலயம்.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய ஆலயத்தை அழிக்கும் ஒருவனை தேவன் அழிப்பார். ஏன்? தேவனுடைய ஆலயம் பரிசுத்தமானது. நீங்கள் தேவனுடைய ஆலயமாவீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തിന്റെ മന്ദിരം നശിപ്പിക്കുന്നവനെ ദൈവം നശിപ്പിക്കും; ദൈവത്തിന്റെ മന്ദിരം വിശുദ്ധമല്ലോ; നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો કોઇ દેવના મંદિરનો નાશ કરે, તો દેવ તેનો નાશ કરશે.કેમકે દેવનું મંદિર જે તમે છો તે પવિત્ર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯଦି କୌଣସି ଲୋକ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ମନ୍ଦିରକୁ ନଷ୍ଟ କରେ, ତେବେ ଈଶ୍ୱର ତାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବେ କାରଣ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ମନ୍ଦିର ପବିତ୍ର, ସେହି ମନ୍ଦିର ତୁମ୍ଭେମାନେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若有人毀壞 神的殿, 神必要毀壞那人;因為 神的殿是聖的,這殿就是你們。

  • CUVS CUVS

    若有人毁坏神的殿,神必要毁坏那人,因为神的殿是圣的,这殿就是你们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если кто разорит храм Божий, того покарает Бог: ибо храм Божий свят; а этот храм - вы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si alguno destruyere el templo de Dios, Dios le destruirá a él; porque el templo de Dios, el cual sois vosotros, santo es.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si quelqu’un détruit le temple de Dieu, Dieu le détruira; car le temple de Dieu est saint, et c’est ce que vous êtes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So jemand den Tempel Gottes verderbt, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig, der seid ihr.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ كَانَ أَحَدٌ يُفْسِدُ هَيْكَلَ اللهِ فَسَيُفْسِدُهُ اللهُ لأَنَّ هَيْكَلَ اللهِ مُقَدَّسٌ الَّذِي أَنْتُمْ هُوَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि कोई परमेश्‍वर के मन्दिर को नष्‍ट करेगा तो परमेश्‍वर उसे नष्‍ट करेगा; क्योंकि परमेश्‍वर का मन्दिर पवित्र है, और वह तुम हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఎవడైనను దేవుని ఆలయమును పాడుచేసిన యెడల దేవుడు వానిని పాడు చేయును. దేవుని ఆలయము పరిశుద్ధమైయున్నది, మీరు ఆ ఆలయమైయున్నారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদি কেহ ঈশ্বরের মন্দির নষ্ট করে, তবে ঈশ্বর তাহাকে নষ্ট করিবেন, কেননা ঈশ্বরের মন্দির পবিত্র, আর সেই মন্দির তোমরাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹੈਕਲ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰੇ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰੇਗਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹੈਕਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जर कोणी देवाच्या मंदिराचा नाश करतो तर देव त्याचा नाश करील; कारण देवाचे मंदिर पवित्र आहे, तेच तुम्ही आहात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವನಾದರೂ ದೇವರ ಆಲಯವನ್ನು ಹೊಲೆಮಾಡಿದರೆ ದೇವರು ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವನು; ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರ ಆಲಯವು ಪವಿತ್ರವಾದದ್ದು, ಆ ಆಲಯವು ನೀವೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر کوئی خُدا کے مَقدِس کو برباد کرے گا تو خُدا اُس کو برباد کرے گا کیونکہ خُدا کا مَقدِس پاک ہے اور وہ تُم ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යමෙක් දෙවියන්වහන්සේගේ මාළිගාව නාස්තිකරන්නේ නම්, දෙවියන්වහන්සේ ඔහුව නාස්තිකරනසේක; මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේගේ මාළිගාව ශුද්ධය, ඒ මාළිගාව ඔබ සැමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se alguém destruir o templo de Deus, Deus o destruirá; pois o templo de Deus é santo, e esse templo são vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Se alguem destruir o templo de Deus, Deus o destruirá; porque o templo de Deus, que sois vós, é sancto.

Notes

On 1 Corinthians 3:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 3