B The Bible

1 Corinthians 3:12

1 Corinthians 3:12 KJV
KJV King James Version

Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

If

G1487G

δέ

de

now

G1161

τις

tis

anyone

G5100

ἐποικοδομεῖ

epoikodomei

builds

G2026

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τὸν

ton

<the>

G3588

θεμέλιον

themelion

foundation

G2310

χρυσόν,

chruson

gold,

G5557

ἄργυρον,

arguron

silver,

G0696

λίθους

lithous

stones

G3037

τιμίους,

timious

precious,

G5093

ξύλα,

xula

wood,

G3586

χόρτον,

chorton

hay,

G5528

καλάμην,

kalamēn

straw,

G2562

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble;

  • WEB WEB

    But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or straw,

  • WEBU WEBU

    But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or straw,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவன் அந்த அஸ்திபாரத்தின்மேல் பொன், வெள்ளி, விலையேறப்பெற்ற கல், மரம், புல், வைக்கோல் ஆகிய இவைகளைக் கட்டினால்,

  • TaERV TaERV

    பொன், வெள்ளி, மணிகள், மரம், புல், வைக்கோல் போன்றவற்றை பயன்படுத்தி ஒருவன் அந்த அஸ்திபாரத்தின்மீது கட்டமுடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ അടിസ്ഥാനത്തിന്മേൽ ആരെങ്കിലും പൊന്നു, വെള്ളി, വിലയേറിയ കല്ലു, മരം, പുല്ലു, വൈക്കോൽ എന്നിവ പണിയുന്നു എങ്കിൽ അവനവന്റെ പ്രവൃത്തി വെളിപ്പെട്ടുവരും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જો આ પાયા પર કોઇ સોનું, રૂપું, મૂલ્યવાન પાષાણ, કાષ્ટ, ઘાસ, ખુંપરા, બાંધે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯଦି କେହି ସେହି ଭିତ୍ତିମୂଳ ଉପରେ ସୁନା, ରୂପା, ବହୁମୂଲ୍ୟ ପଥର, କାଠ, ଘାସ ବା ଛଣ ଦେଇ ନିର୍ମାଣ କରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若有人用金、銀、寶石、草木、禾秸在這根基上建造,

  • CUVS CUVS

    若有人用金、银、宝石、草木、禾稭在这根基上建造,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Строит ли кто на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней, дерева, сена, соломы, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si sobre este fundamento alguno edificare oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, si quelqu’un bâtit sur ce fondement avec de l’or, de l’argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume, l’œuvre de chacun sera manifestée;

German

1 translation
  • LUT LUT

    So aber jemand auf diesen Grund baut Gold, Silber, edle Steine, Holz, Heu, Stoppeln,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ إِنْ كَانَ أَحَدُ يَبْنِي عَلَى هَذَا الأَسَاسِ ذَهَباً فِضَّةً حِجَارَةً كَرِيمَةً خَشَباً عُشْباً قَشّاً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि कोई इस नींव पर सोना या चाँदी या बहुमूल्य पत्थर या काठ या घास या फूस का रद्दा रखे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఎవడైనను ఈ పునాది మీద బంగారము, వెండి, వెలగల రాళ్ళు, కర్ర, గడ్డి, కొయ్యకాలు మొదలైన వాటితో కట్టిన యెడల, వాని వాని పని కనబడును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু এই ভিত্তিমূলের উপরে স্বর্ণ, রৌপ্য, বহুমূল্য প্রস্তর, কাষ্ঠ, খড়, নাড়া দিয়া যদি কেহ গাঁথে তবে প্রত্যেক ব্যক্তির কর্ম্ম সপ্রকাশ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਇਹ ਨੀਂਹ ਉੱਤੇ ਸੋਨੇ, ਚਾਂਦੀ, ਬਹੁ ਮੁੱਲੇ ਪੱਥਰਾਂ, ਲੱਕੜਾਂ, ਘਾਹ ਅਤੇ ਭੋ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या पायावर कोणी सोने, रुपे, मोलवान पाषाण, लाकूड, गवत, पेंढा ह्यांनी बांधतो,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಅಸ್ತಿವಾರದ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಕಟ್ಟಿಗೆ ಹುಲ್ಲು ಆಪು ಇವುಗಳಲಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر کوئی اُس نیو پر سونا یا چاندی یا بیش قِیمت پتّھروں یا لکڑی یا گھاس یا بُھوسے کا ردا رکھّے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් අත්තිවාරම පිට යමෙක් රන්, රිදී අනර්ඝ ගල්, ලී, තෘණ, පිදුරු ගොඩනගන්නේ නම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, se alguém edifica sobre o fundamento com ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno ou palha,

  • ALM1911 ALM1911

    E, se alguem sobre este fundamento edificar oiro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha,

Notes

On 1 Corinthians 3:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 3