B The Bible

1 Corinthians 3:11

1 Corinthians 3:11 KJV
KJV King James Version

For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

θεμέλιον

themelion

Foundation

G2310

γὰρ

gar

for

G1063

ἄλλον

allon

another

G0243

οὐδεὶς

oudeis

no [one]

G3762

δύναται

dunatai

is able

G1410

θεῖναι

theinai

to lay

G5087

παρὰ

para

besides

G3844

τὸν

ton

the [one]

G3588

κείμενον,

keimenon

being already laid,

G2749

ὅς

hos

which

G3739

ἐστιν

estin

is

G1510

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

Χριστός.

Christos

Christ.

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ.

  • WEB WEB

    For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.

  • WEBU WEBU

    For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    போடப்பட்டிருக்கிற அஸ்திபாரமாகிய இயேசுகிறிஸ்துவை அல்லாமல் வேறே அஸ்திபாரத்தைப் போட ஒருவனாலும் கூடாது.

  • TaERV TaERV

    அஸ்திபாரம் ஏற்கெனவே கட்டப்பட்டுள்ளது. வேறெந்த அஸ்திபாரத்தையும் ஒருவரும் அமைக்க முடியாது. ஏற்கெனவே கட்டப்பட்ட அஸ்திபாரம் இயேசு கிறிஸ்துவாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശുക്രിസ്തു എന്ന ഇട്ടിരിക്കുന്ന അടിസ്ഥാനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നു ഇടുവാൻ ആർക്കും കഴികയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે નંખાયલો પાયો જે ઇસુ ખ્રીસ્ત તે વિના બીજાને કોઇ નાખી શકતું નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯେଉଁ ଭିତ୍ତିମୂଳ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି, ତାହା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଭିତ୍ତିମୂଳ କେହି ସ୍ଥାପନ କରି ପାରେ ନାହିଁ, ସେହି ଭିତ୍ତିମୂଳ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為那已經立好的根基就是耶穌基督,此外沒有人能立別的根基。

  • CUVS CUVS

    因为那已经立好的根基就是耶稣基督,此外没有人能立别的根基。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es «Jesucristo.»

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir Jésus-Christ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّهُ لاَ يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَضَعَ أَسَاساً آخَرَ غَيْرَ الَّذِي وُضِعَ الَّذِي هُوَ يَسُوعُ الْمَسِيحُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उस नींव को छोड़ जो पड़ी है, और वह यीशु मसीह है, कोई दूसरी नींव नहीं डाल सकता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వేయబడినది తప్ప మరియొక పునాది ఎవడును వేయనేరడు ; ఈ పునాది యేసుక్రీస్తే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা কেবল যাহা স্থাপিত হইয়াছে, তাহা ব্যতীত অন্য ভিত্তিমূল কেহ স্থাপন করিতে পারে না, তিনি যীশু খ্রীষ্ট।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੀਂਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਜੋ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਹੈ ਦੂਜੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਅਰ ਉਹ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशू ख्रिस्त हा जो घातलेला पाया, त्याच्यावाचून दुसरा पाया कोणाला घालता येत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಕಿರುವ ಅಸ್ತಿವಾರವು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ; ಆ ಅಸ್ತಿವಾರವನ್ನಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೊಂದು ಅಸ್ತಿವಾರವನ್ನು ಯಾರೂ ಹಾಕಲಾರರಷ್ಟೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ سِوا اُس نیو کے جو پڑی ہُوئی ہے اور وہ یِسُو ع مسِیح ہے کوئی شخص دُوسری نہیں رکھ سکتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද දමා තිබෙන අත්තිවාරම ඇර වෙන අත්තිවාරමක් දමන්ට කවරෙකුටවත් නුපුළුවන, ඒ අත්තිවාරම නම් යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ninguém pode lançar outro fundamento além do que já foi lançado, o qual é Jesus Cristo.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque ninguem pode pôr outro fundamento, além do que já está posto, o qual é Jesus Christo.

Notes

On 1 Corinthians 3:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 3