For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
- WEB WEB
for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.
- WEBU WEBU
for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஏனெனில் இங்கே பெரிதும் அநுகூலமுமான கதவு எனக்குத் திறக்கப்பட்டிருக்கிறது; விரோதஞ்செய்கிறவர்களும் அநேகர் இருக்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
பெரிய வளர்ச்சியுறும் பணி எனக்கு இப்போது தரப்பட்டுள்ளதால் அந்த நல்ல வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தும்படிக்கு இங்கு தங்குவேன். அதற்கு எதிராக வேலை செய்வோர் பலர் உள்ளனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എനിക്കു വലിയതും സഫലവുമായോരു വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു; എതിരാളികളും പലർ ഉണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે મોટું તથા સાર્થક બારણું મારે સારૂ ઉઘડાયું છે, ને અટકાવનારા ઘણા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଫଳପ୍ରଦ କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ମୋ' ପାଇଁ ପ୍ରଶସ୍ତ ଦ୍ୱାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ ରହିଅଛି, ବିପକ୍ଷମାନେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଅଛନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為有寬大又有功效的門為我開了,並且反對的人也多。
- CUVS CUVS
因为有宽大又有功效的门为我开了,并且反对的人也多。
Russian
1 translation- RST RST
ибо для меня отверста великая и широкая дверь, и противников много.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.
French
1 translation- LSG LSG
car une porte grande et d’un accès efficace m’est ouverte, et les adversaires sont nombreux.
German
1 translation- LUT LUT
Denn mir ist eine große Tür aufgetan, die viel Frucht wirkt, und sind viel Widersacher da.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ قَدِ انْفَتَحَ لِي بَابٌ عَظِيمٌ فَعَّالٌ وَيُوجَدُ مُعَانِدُونَ كَثِيرُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि मेरे लिये वहाँ एक बड़ा और उपयोगी द्वार खुला है, और विरोधी बहुत से हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కార్యానుకూలమైన మంచి సమయము నాకు ప్రాప్తించి యున్నది; మరియు ఎదిరించువారు అనేకులున్నారు గనుక, పెంతెకోస్తు వరకు ఎఫెసులో నిలిచియుందును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ আমার সম্মুখে এক দ্বার খোলা রহিয়াছে, তাহা বৃহৎ ও কার্য্যসাধক; আর বিপক্ষ অনেক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲਾ ਦਰਵੱਜਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਬਹੁਤ ਹਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण मोठे व कार्य साधण्याजोगे द्वार माझ्यासाठी उघडले आहे; आणि विरोध करणारे पुष्कळच आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಾರ್ಯಸಾಧಕವಾಗುವ ದೊಡ್ಡದೊಂದು ಬಾಗಲು ನನಗೋಸ್ಕರ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅನೇಕ ವಿರೋಧಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ میرے لِئے ایک وسِیع اور کارآمد دروازہ کُھلا ہے اور مُخالِف بُہت سے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද මහත්වූ බලවත්වූ දොරක් මට ඇර තිබේ, බොහෝ විරුද්ධකාරයෝද සිටිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
porque uma porta grande e eficaz se abriu para mim, e há muitos adversários.
- ALM1911 ALM1911
Porque uma porta grande e efficaz se me abriu; e ha muitos adversarios.
Notes
On 1 Corinthians 16:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.